regioni dell'Austria oor Fins
regioni dell'Austria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Itävallan alueet
Secondo la Commissione, quali regioni dell'Austria non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?
Mitkä Itävallan alueet jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjaksona?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune regioni e parti di regioni dell'Austria sono state temporaneamente riconosciute zone protette nei confronti dell'Erwinia amylovora (Burr.)
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEurLex-2 EurLex-2
Alcune regioni e parti di regioni dell'Austria sono state temporaneamente riconosciute zone protette nei confronti dell'Erwinia amylovora (Burr
Mikä on ammattisi?oj4 oj4
Secondo la Commissione, quali regioni dell'Austria non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell'adesione dei nuovi Stati membri nel 1995, è stata aggiunta all'elenco una regione dell'Austria ().
Voit viipyä pari minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre aggiungere nell'allegato I della decisione 93/24/CEE le regioni dell'Austria che sono esenti dalla malattia;
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro # varainhoitovuodeksi # on lopullisesti hyväksyttyEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri revocano le condizioni di accoglienza in situazioni non autorizzate dalla direttiva (Finlandia, Germania, Paesi Bassi e alcune regioni dell'Austria).
Punoitus on piilossaEurLex-2 EurLex-2
La regione dell'Austria Superiore, anch'essa esemplare sotto il profilo del risparmio energetico, ha già tradotto in pratica il contenuto della proposta della Commissione.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSnot-set not-set
Alcune regioni dell'Austria si affidano alle prestazioni dei lavoratori stagionali: per la stagione invernale 2008-2009 è stata fissata una quota di 8 000 unità.
Näytänkö miten pelaat niitä?EurLex-2 EurLex-2
considerando che per le regioni dell'Austria che non rientrano nell'ambito dell'obiettivo n. 1 occorre adottare una decisione unica concernente il programma comunitario per gli interventi strutturali nel settore;
Tähän on olemassa vain yksi ratkaisu: perustutkimus jakoko Euroopan työvoiman kouluttaminen.EurLex-2 EurLex-2
Entrambi i Länder appartengono, insieme all’Austria superiore (Oberösterreich) e al Vorarlberg, alle regioni industrializzate dell’Austria.
SisäpaistiaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la misura in questione è selettiva nel senso che l'aiuto viene concesso ad una sola regione dell'Austria e che viene promosso soltanto un particolare settore agricolo (l'allevamento delle capre madri).
Teidän on ymmärrettävä tilanne täysinEurLex-2 EurLex-2
(4) considerando che è opportuno proporre alcune garanzie supplementari a tutela dei progressi compiuti in Austria; che è quindi opportuno modificare la decisione suddetta prevedendo le stesse garanzie per tutte le regioni dell'Austria;
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenä vaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistaEurLex-2 EurLex-2
considerando che tutte le regioni dell'Austria e della Svezia sono soggette alle stesse disposizioni per quanto riguarda gli spostamenti di bovini; che non è pertanto necessario prevedere garanzie supplementari per gli scambi tra queste regioni;
Ripuloivien potilaiden painon seuranta on suositeltavaa mahdollisen liiallisenEurLex-2 EurLex-2
Nella regione vitivinicola dell’Austria inferiore si producono vini bianchi quasi all’80 %.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassaEuroParl2021 EuroParl2021
Entrambe le province appartengono, insieme alla Stiria (Steiermark) e al Vorarlberg, alle regioni industrializzate dell'Austria.
Se on se #- #- n jälkeinen virheEurLex-2 EurLex-2
Negli anni '90, si è registrato uno sviluppo economico positivo in tutte le regioni frontaliere dell'Austria.
Camelot on tuhoon toimittuEurLex-2 EurLex-2
Tabella #: Quote di mercato nella regione comprendente Austria, Ungheria, Slovacchia, Slovenia e Repubblica ceca- Fonte: Indagine di mercato
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?oj4 oj4
milioni per le regioni frontaliere dell'Austria
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväoj4 oj4
150 milioni per le regioni frontaliere dell'Austria
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso Rewe/Meinl (M.1221;1998), relativo al settore alimentare al minuto austriaco, la Commissione ha autorizzato la concentrazione a condizioni rigorose, cioè limitando l'accordo proposto a un terzo del fatturato target e a talune regioni dell'Austria.
TUTKIMUSTEN JÄLKEEN MURHAAJAT PIDÄTETTIIN SNAGOVIN LÄHISTÖLLÄEurLex-2 EurLex-2
Nel caso Rewe/Meinl (M.1221;1998), relativo al settore alimentare al minuto austriaco, la Commissione ha autorizzato la concentrazione a condizioni rigorose, cioè limitando l'accordo proposto a un terzo del fatturato target e a talune regioni dell'Austria.
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaEurLex-2 EurLex-2
2002/557/CE: Decisione della Commissione, del 16 marzo 2001, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Austria Inferiore interessata dall'obiettivo 2 in Austria [notificata con il numero C(2001) 202]
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäEurLex-2 EurLex-2
2002/558/CE: Decisione della Commissione, del 16 marzo 2001, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Austria Superiore interessata dall'obiettivo 2 in Austria [notificata con il numero C(2001) 203]
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
768 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.