a tal fine oor Frans
a tal fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pour ce faire
A tal fine il fabbricante prenderà le misure necessarie per:
Pour ce faire, le fabricant prendra les mesures pour:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consiglio di stabilizzazione e di associazione è informato delle misure adottate a tal fine.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnica
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainoj4 oj4
A tal fine, è stata concepita una strategia approntata dagli scienziati nell'università di Lubiana, in Slovenia.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialcordis cordis
A tal fine, le parti sostengono e promuovono le attività dei loro istituti culturali.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarie
Les voies navigables sont au nordoj4 oj4
A tal fine, il presente regolamento:
Tu cherches quelque chose, Billy?EuroParl2021 EuroParl2021
L'assistenza prevista dallo strumento di preadesione dovrebbe pertanto essere potenziata, dotandola di stanziamenti aggiuntivi a tal fine.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantnot-set not-set
A tal fine essi possono:
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
Al punto 1013 della decisione impugnata compare un elenco non tassativo di pratiche vietate a tal fine.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’alto rappresentante conclude gli accordi necessari con il segretariato dell’OAS/CICTE.
Vous existez pour perpétuez votre existenceEuroParl2021 EuroParl2021
Occorrerebbe migliorare la valorizzazione e la divulgazione dei risultati e aumentare lo stanziamento di bilancio a tal fine.
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, il primo passo sarebbe quello di divulgare queste informazioni.
C' est un officier de correctionnellenot-set not-set
Il metodo di analisi utilizzato deve essere scientificamente convalidato a tal fine.
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essi assegnano al regime navi e aeromobili di ispezione.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, ciascuno Stato membro designa la propria autorità competente.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il trattato non ha previsto tutti i poteri richiesti a tal fine,
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
La traduzione è autenticata da una persona a tal fine abilitata in uno degli Stati membri
Ta webcam marche toujours pas?eurlex eurlex
A tal fine, esse non forniscono in maniera discriminatoria informazioni che possano avvantaggiare determinati offerenti rispetto ad altri.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’ESMA sta attualmente svolgendo un esercizio di modellizzazione dei costi basata sulle attività.
Pas de signes d' activité?- AucunEurLex-2 EurLex-2
La durata del corso o della riqualificazione professionale è irrilevante a tal fine.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Spetta a loro inoltre decidere se a tal fine è necessaria una procedura di autorizzazione o di notifica.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêtenot-set not-set
A tal fine al Consejo Regulador viene comunicata l’esecuzione di tali procedure.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, conclude un accordo di finanziamento con l’UNIDIR
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ioj4 oj4
A tal fine è necessario, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà: Articolo 4 Strategie tematiche 1.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lnot-set not-set
A tal fine il conduttore o il gestore procede ad autocontrolli costanti basati sui seguenti principi:
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
92352 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.