chiaro come il sole
chiare oor Frans
chiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
claires
Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Nous devrions les éviter facilementEurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurlex2019 Eurlex2019
È chiaro che non sanno di essere tracciati, quindi possiamo andare da loro quando sarà il momento giusto.
Je vais lui parlerLiterature Literature
ma è chiaro che questi vantaggi
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, dovrebbero mantenersi in una posizione di chiara e netta indipendenza, senza interferenze.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéenot-set not-set
Il Parlamento non può che deplorare l’assenza di criteri chiari ed omogenei in materia, sia nel diritto dell’Unione che negli accordi bilaterali esistenti.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquenot-set not-set
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Je devais savoir ce que j' avais faiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Non ti è chiaro come o perché tu lo sappia, ma lo sai senza alcun dubbio.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
Deve trattarsi di un numero unico per interventi sui mercati agricoli, aiuti diretti e sviluppo rurale che garantisca l'identificazione chiara del numero della dichiarazione/domanda nel sistema contabile.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
Je voulais impressionner mon pèreEuroparl8 Europarl8
Tale obbligo implica segnatamente che quest’ultimo sia strutturato in modo chiaro, indipendentemente dal numero di clausole ivi contenute.
Anthony, bien joué!EurLex-2 EurLex-2
Hai messo in chiaro che non ti vuoi abbassare a questi livelli.
Beaucoup d' inquiétudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei preferì tenere per sé il proprio stato d’animo e si concentrò per rispondere alle domande in modo chiaro e conciso.
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
Sebbene non sia chiaro a quale dio creda – e quanto – Randy prega per avere una polluzione notturna.
N' y retourne pasLiterature Literature
Sarà tutto abbastanza chiaro, una volta che avrai le registrazioni e potrai fare i calcoli.
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
111 Ne consegue che i motivi e le censure del ricorso emergono dal suo testo in modo sufficientemente chiaro, preciso e coerente per consentire alla Commissione di preparare la sua difesa e al Tribunale di statuire sul ricorso.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurlex2019 Eurlex2019
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un chiaro avvertimento sui potenziali effetti diretti e indiretti sulla salute dell’uomo e l’ambiente dovuti alle emissioni di COV.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsnot-set not-set
Più di 40 scienziati di chiara fama hanno invano cercato calamite nascoste o fili elettrici o altri congegni, non li hanno trovati.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordiali saluti, Amy Non è un appuntamento galante NON era un appuntamento galante, questo era chiaro.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Il fatto che Geova si riveli fu reso chiaro dal profeta Amos quando disse: “Poiché il Signore, l’Eterno [Geova], non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti”.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale,charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
Adesso vorrei mettere in chiaro una cosa: non parlerò con voi, qualunque cosa mi facciate.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.