livello di protezione oor Frans

livello di protezione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

niveau de protection

Soortgelyke frases

livello di protezione dell'oggetto
niveau de protection de l'objet

voorbeelde

— qualora si manifestino due guasti indipendenti uno dall'altro, sia garantito il livello di protezione richiesto.
— soit, dans le cas de l'apparition de deux défauts indépendants l'un de l'autre, le niveau de protection requis soit assuré.

La direttiva sulle norme minime non ha armonizzato né il processo decisionale né il livello di protezione.
La directive sur les conditions requises n’a pas non plus permis d’harmoniser les décisions et la qualité de la protection.

La Commissione può constatare che un paese terzo garantisce un livello di protezione adeguato
La Commission peut constater qu

- un più elevato livello di protezione per i mari e gli oceani d’Europa;
- un degré élevé de protection pour les mers et les océans d’Europe;

livello di protezione della struttura di protezione contro la caduta di oggetti, se pertinente;
niveau de protection de la structure de protection contre la chute d’objets (FOPS), le cas échéant;

(2) Parere 11/2011 del 4 aprile 2011 sul livello di protezione dei dati personali in Nuova Zelanda.
(2) Avis 11/2011 du 4 avril 2011 sur le niveau de protection des données à caractère personnel en Nouvelle-Zélande.

2) la garanzia di un elevato livello di protezione della salute pubblica e degli animali.
(2) la garantie d’un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale.

oppure se si manifestano due anomalie indipendenti l'una dall'altra, sia assicurato il livello di protezione richiesto.
soit, dans le cas de l'apparition de deux défauts indépendants l'un de l'autre, le niveau de protection requis soit assuré.

L'UE confermerà così la propria ambizione in materia di diritti umani, garantendo il massimo livello di protezione.
L'Union européenne confirmera ainsi son ambition en matière de droits de l'homme, pour les garantir à leur meilleur niveau.

(16) Tale convergenza contribuirebbe anche a garantire un elevato livello di protezione della salute umana.
(16) Une telle harmonisation permettrait également d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

La proposta di direttiva dovrebbe rafforzare il livello di protezione della salute pubblica, obiettivo espressamente definito nel Trattato.
La proposition de directive devrait renforcer la protection de la santé publique qui figure expressément parmi les objectifs définis par le Traité.

Attualmente il livello di protezione dipende dal livello di segregazione scelto dal cliente.
Actuellement, le niveau de protection dépend du niveau de ségrégation choisi par le client.

Grazie allo stoccaggio nella roccia dura un livello di protezione di questo tipo è possibile.
Ces niveaux de protection peuvent être atteints par un stockage profond en roche dure.

Quindi esistono incertezze riguardo al livello di protezione offerto dalla direttiva.
Il existe donc des incertitudes en ce qui concerne le niveau de protection offert par la directive.

Le specie tutelate da CITES sono suddivise in tre appendici a seconda del livello di protezione necessario.
Les espèces couvertes par la CITES sont réparties dans trois appendices, en fonction du niveau de protection nécessaire.

James Wilson, calibra con attenzione il suo livello di protezione per i tuoi... bisogni personali.
James Wilson, calibre avec soin son degré de protection à vos besoins personnels...

a) livelli di protezione e diritto di legiferare;
a) niveau de protection et droit à réglementer;

I requisiti in materia di compatibilità elettromagnetica delle due direttive assicurano lo stesso livello di protezione.
Les exigences en matière de compatibilité électromagnétique contenues dans les deux directives assurent le même niveau de protection.

I meccanismi di autodisciplina devono assicurare un elevato livello di protezione e affrontare la questione dell'imputabilità.
Le mécanisme d'autoréglementation devrait fournir un niveau de protection élevée et traiter des questions de dépistage.

Può dire la Commissione se la direttiva modificherà in modo generale il livello di protezione dell'Unione europea?
La directive modifiera-t-elle de façon générale le niveau de protection dans l'Union européenne?

È auspicabile che si operi all ' interno della Comunità un ' armonizzazione del livello di protezione dei dati .
Il est souhaitable qu'un rapprochement en matière de protection des données soit élaboré dans tous les États membres.

i livelli di protezione sociale, d’istruzione e di salute si sono notevolmente abbassati a seguito dei tagli (4);
le niveau de protection sociale, d’éducation et de santé a été considérablement abaissé à la suite des coupes budgétaires (4),

Si considera che le tecniche di mitigazione indicate nei seguenti punti possano offrire questo livello di protezione.
Les techniques d’atténuation suivantes sont présumées fournir cette protection:

Dobbiamo garantire congiuntamente un elevato livello di protezione nei vari Stati.
Nous devons, ensemble, mettre en place un niveau de protection élevé dans les États membres.

Tuttavia, in nessun caso il livello di protezione del consumatore nella Comunità va messo in pericolo.
Toutefois, le niveau de protection dont jouit le consommateur à l'intérieur de la Communauté ne saurait être mis en péril.