Principio di sussidiarietà
principe de subsidiarité
sussidiarietà oor Frans
sussidiarietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
subsidiarité
La Commissione reputa tale percorso di azione compatibile con il principio di sussidiarietà.
La Commission estime que cette approche est compatible avec le principe de subsidiarité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione competente per il rispetto del principio di sussidiarietà può decidere di presentare raccomandazioni alla commissione competente su qualsiasi proposta di atto legislativo.
Combien vaut- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiché gli scopi del presente regolamento, vale a dire stabilire una disciplina delle sostanze e istituire un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire, in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
DECISI a portare avanti il processo di creazione di un'unione sempre più stretta fra i popoli dell'Europa, in cui le decisioni siano prese il più vicino possibile ai cittadini, conformemente al principio della sussidiarietà,
RèglementsEuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato reputa inoltre che, in virtù del principio di sussidiarietà, spetti agli Stati membri - o agli enti regionali e locali eventualmente competenti in materia - decidere sulla destinazione di una banda di frequenze radio a un particolare uso.
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Tale base di dati consente di diffondere meglio i loro pareri e contributi, conformemente a quanto previsto dal trattato in materia di sussidiarietà e di proporzionalità.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CEdu Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Si è verificato che, applicando la sussidiarietà, l'Unione ha ridotto la sua attività legislativa soprattutto in materia di politica sociale e di politica ambientale.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Le garanzie commerciali addizionali vanno però modificate per aumentare la sussidiarietà a tali Stati membri e all’Austria, date le diverse situazioni epidemiologiche e commerciali e le differenze dei ceppi di scrapie presenti nei quattro Stati membri.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
- L'applicazione del principio della sussidiarietà da parte degli organi dell'UE dev'essere trasparente e prestarsi quindi a verifiche e controlli.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
La zuppa di sussidiarietà proposta da Kohl, Chirac e Klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - La situazione di emergenza occupazionale costituisce una ragione più che sufficiente per accogliere positivamente un testo, in cui il richiamo all'applicazione del principio di sussidiarietà in tema di pensioni, riconosce finalmente che i governi devono essere i protagonisti della ricostruzione dell'Europa sociale.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEuroparl8 Europarl8
Ciò significa che l’Unione può legiferare solo nella misura consentita dai trattati e nel rispetto dei principi di necessità, sussidiarietà e proporzionalità.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della garanzia di un finanziamento pluriennale dell'Unione e concentrandosi su priorità individuate con chiarezza, in considerazione delle interconnessioni tra il presente regolamento e gli altri strumenti della PAC, delle disparità tra le diverse zone rurali e delle limitate risorse finanziarie di cui dispongono gli Stati membri nell'Unione allargata, possono essere conseguiti meglio a livello dell'Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea (TUE).
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
L'emendamento proposto sgrava la Commissione dall'obbligo di emanare le relative norme e ne affida l'incarico agli Stati membri, il che è logico nell'ottica della sussidiarietà.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsnot-set not-set
Sussidiarietà e proporzionalità
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
- Principio di sussidiarietà
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
(4) considerando che conformemente ai principî di sussidiarietà e proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato, gli obiettivi della presente direttiva non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario; che la presente direttiva resta nei limiti di quanto è necessario per raggiungere i detti obiettivi;
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi sui ricorsi per violazione, mediante un atto legislativo, del principio di sussidiarietà proposti secondo le modalità previste all'articolo 263 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea da uno Stato membro, o trasmessi da quest'ultimo in conformità con il rispettivo ordinamento giuridico interno a nome del suo parlamento nazionale o di una camera di detto parlamento nazionale.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurlex2019 Eurlex2019
L'esercizio delle competenze dell'Unione si fonda sui principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Per accelerare la diffusione coordinata delle applicazioni e dei servizi ITS e superare gli ostacoli che impediscono lo sviluppo degli ITS, la Commissione propone una direttiva quale strumento legislativo, conformemente ai principi di proporzionalità e sussidiarietà.
Les compresseurs sont déplacésnot-set not-set
«3. In applicazione del principio di sussidiarietà la responsabilità per l’attuazione degli interventi compete agli Stati membri, al livello territoriale appropriato, in base alla situazione specifica di ciascuno Stato membro, e salve le competenze della Commissione, segnatamente in materia di esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsEurLex-2 EurLex-2
· Competenza dell'Unione, sussidiarietà, proporzionalità e forma giuridica
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, contrariamente al principio di sussidiarietà, che si applica unicamente ai settori di competenza ripartita tra gli Stati membri e la Comunità, il principio di proporzionalità si applica a tutti i settori dell'azione comunitaria.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Un'ultima osservazione, signor Presidente: la codecisione si lega anche profondamente al dibattito sulla sussidiarietà, che è un dibattito, come tutti sappiamo, tuttora in corso: dalla lettera con Chirac al Vertice di Cardiff, al futuro vertice informale che si svolgerà ad Innsbruck.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Europarl8 Europarl8
Il Consiglio ha ritenuto che il riferimento alla sicurezza sociale e all'assistenza sanitaria in relazione agli ostacoli alla mobilità di cui all'articolo 5, paragrafo 4, non tenga in debito conto il principio di sussidiarietà e che non sia opportuno menzionare esplicitamente tali due settori escludendone altri.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire l'istituzione di un organismo specializzato incaricato di elaborare soluzioni comuni in materia di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo del carattere collettivo delle attività da svolgere, possono essere conseguiti meglio a livello dell'Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito nell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.