svariato
divers · varié
svariati oor Frans
svariati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
divers
Lo sviluppo dell'impiego pulito ed efficiente dei combustibili solidi è auspicabile per svariate ragioni.
La promotion d'une utilisation propre et efficace des combustibles solides est souhaitable pour diverses raisons.
plusieurs
In passato la Commissione è stata informata di svariati casi simili.
La Commission a eu connaissance de plusieurs cas de ce type dans le passé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
Si deve comunque sottolineare che Bertelsmann possiede svariate imprese di contenuti, tra cui CLT-UFA (società di produzione cinematografica e televisiva), Pearson (società di produzione televisiva ed editore del Financial Times) e BMG, la sua filiale di edizioni musicali.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene inoltre che la Commissione, nel calcolare l'ammenda, ha commesso svariate violazioni di legge e manifesti errori di valutazione nell'applicare la comunicazione del # sull'immunità o riduzione delle sanzioni e il regolamento n. #/#, anche in relazione a
Que ce soit clairoj4 oj4
Poiché Cipro è parte contraente di svariate Convenzioni e programmi internazionali, come ad esempio la Convenzione di Berna, la Convenzione di Barcellona e il Piano europeo di protezione del Mediterraneo (MEDSPA), attraverso il quale viene finanziato il programma di tutela delle tartarughe a Cipro, può la Commissione far sapere se intende chiedere informazioni e spiegazioni alle competenti autorità cipriote sul come lo «sviluppo turistico» di Akama possa rientrare nell'ambito del piano di gestione integrato e se può confermare che interverrà presso le suddette autorità competenti affinché pongano immediatamente fine a tutti gli interventi illegali?
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Passarono svariati minuti prima che tornasse a cliccare sul messaggio di Hannah.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
Queste radici hanno svariate forme.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagejw2019 jw2019
Lei e svariate streghe amiche di Mari - compresa la sempre- malvagia Carrow - arriveranno senz’altro.»
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Detti impegni o garanzie di gestione possono assumere in concreto svariate forme: contratti di acquisto a lungo termine, investimenti effettuati con garanzia implicita o esplicita di sbocchi, investimenti che vanno oltre l'attività normale, ecc.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
La convenzione del 1987[14] elimina totalmente la legalizzazione per svariate categorie di documenti. Si tratta dei documenti provenienti da un'autorità o da un funzionario, compresi quelli del pubblico ministero, del cancelliere o dell'ufficiale giudiziario, dei documenti amministrativi, degli atti notarili, delle dichiarazioni ufficiali, in particolare delle diciture apposte sulle scritture private e degli atti compilati dagli agenti diplomatici o consolari.
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, mi chiedo se il fatto che la conformità all’articolo 6 della direttiva 2012/13 possa essere assicurata soltanto interpretando svariate disposizioni di diritto nazionale alla luce del diritto dell’Unione, alcune delle quali in realtà in maniera piuttosto controintuitiva, non presupponga che i giudici nazionali e le autorità preposte all’applicazione della legge abbiano un livello straordinariamente elevato di conoscenza del diritto dell’Unione (e forse anche di creatività giuridica).
Plusieurs centainesEurlex2019 Eurlex2019
Tale rassegna intende fornire un contributo al dibattito sulla politica energetica in Europa, sia a livello di Unione europea, dove sono in atto discussioni in merito alla realizzazione di un programma quadro sull'energia che riunirebbe svariati programmi comunitari nel settore dell'energia, sia a livello nazionale, dove occorre coordinare meglio le attività al fine di soddisfare le esigenze comunitarie in termini di approvvigionamento energetico e di protezione ambientale.
éas davantage?cordis cordis
Nei decenni passati si sono osservate svariate tendenze positive sul piano mondiale.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.EurLex-2 EurLex-2
Tale situazione ha provocato violente reazioni in svariati paesi in via di sviluppo, come a Cochabamba, in Bolovia, dove i contadini e gli abitanti della città hanno lottato per oltre due anni contro la privatizzazione.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.not-set not-set
Negli ultimi mesi la Commissione e le autorità francesi hanno avuto svariati contatti. Nel quadro delle discussioni, queste ultime si sono impegnate a fornire una serie di informazioni e chiarimenti rivelatisi necessari ai fini della istruzione del dossier.
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
La vicenda dell'acquario del Trasimeno nasce già nel 1999 quando, con delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) del 2 febbraio 1999, previa istruttoria del Mediocredito Toscano, vengono proposti svariati progetti nel patto territoriale Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquenot-set not-set
La principale caratteristica di tale macchina è quella di poter essere utilizzata per svariati impieghi e in svariati settori di attività a seconda dei 58 accessori che vi possono essere installati.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Pur se appena 29enne, il CV di Raymond “Mong” Palatino occupa già svariate pagine.
Vous avez le rapport?globalvoices globalvoices
La precedente crisi degli anni 1993-1994, ancora più grave in ragione del crollo duraturo dei prezzi legato all’indebitamento eccessivo degli armamenti, aveva prodotto un effetto ”domino”: cessazione dell’attività delle imbarcazioni (a volte di più recente costruzione), la rottamazione dei pescherecci e il loro riarmo, il crollo delle attività di pesca in svariati porti, la perdita di posti di lavoro collegati alla pesca, nonché gli effetti sull’economia delle piccole regioni limitrofe, caduta del numero di addetti nelle scuole di navigazione marittima e del numero dei giovani marinai, discredito sulla professione di marinaio pescatore, indebolimento delle strutture di gestione e di finanziamento del settore della pesca.
D' accord, je te suis reconnaissantnot-set not-set
120 Inoltre il bisogno di costituire una società di diritto belga, qual è la Sapiens, consente di soddisfare, come rileva la Commissione nella sua nota 10 maggio 2000 all'attenzione della Commissione Consultiva degli Acquisti e degli Appalti, svariati obblighi imposti dallo Stato membro del luogo della prestazione dei servizi in materia di diritto del lavoro, del diritto fiscale e del diritto previdenziale (contributi previdenziali ed altri diritti dei lavoratori, accertamento delle imposte, disponibilità di una partita IVA, controllo di gestione del settore degli asili infantili in Belgio, ecc.).
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Svariati “sia lodato” riecheggiano nell’angusto spazio della passerella.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
Sì, agendo in questa maniera Geova si faceva un nome e mostrava anche a Faraone quanto è grande e svariata la Sua divina potenza.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
Le proposte più svariate erano state dibattute da una cerchia sempre più ampia di coloro che sapevano.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Livello 3: competenza nell'esecuzione di un'ampia gamma di compiti svariati in contesti molto diversi.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
31 Peraltro, il termine «cannabis» è un termine scientifico latino conosciuto, da un lato, in svariate lingue della Comunità europea, come risulta dal punto 24 della decisione impugnata e come il ricorrente stesso ha posto in evidenza nel ricorso, e, dall’altro, dal grande pubblico a causa della sua esposizione mediatica, il che lo rende comprensibile dal consumatore destinatario nell’intero territorio comunitario (v., in tal senso e per analogia, sentenza della Corte 9 marzo 2006, causa C‐421/04, Matratzen Concord, Racc. pag. I‐2303, punto 32).
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Stando alle informazioni in possesso dell'interrogante, una relazione in tal senso è stata richiesta in svariate interrogazioni scritte alla Commissione.
Alors je me demandeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.