utensili da cucina e da forno oor Frans

utensili da cucina e da forno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ustensile de cuisine

pentole, casseruole, tegami, padelle, teglie, pirofile, ecc

pots, marmites, poêles, sauteuses, casseroles, cocottes, faitouts, moules à manqué, à tarte, à cake, à charlotte, à savarin, etc.

voorbeelde

Alluminio colato, acciai inossidabili, batterie da cucina anodizzate dure, stoviglie da forno, utensili da cucina e stoviglie, maiolica, vetro, porcellana, ceramica, articoli smaltati
Batterie de cuisine, articles pour la cuisson au four, articles de cuisine et vaisselle en aluminium moulé, acier inoxydable, anodisés durs, faïence, verre, porcelaine, céramique, articles en émail

Batterie da cucina,Recipienti da forno ed utensili da cucina per uso domestico, Ovvero: Utensili per cucinare al forno, Ovvero, Fogli da forno e Teglie da forno
Articles de cuisson,Plats allant au four et ustensiles de cuisine à usage domestique ou ménager, À savoir: Ustensiles de cuisson, À savoir, Plaques de four et Plats allant au four

Vendita per corrispondenza di alimenti e articoli per bere, libri, grembiuli, strumenti per cucinare e coltelli, ceramica, borse, DVD, utensili da cucina, stoviglie da forno e articoli culinari
Services de vente au détail par correspondance de produits alimentaires et boissons, livres, tabliers, instruments et couteaux de cuisine, céramique, sacs, DVD, ustensiles de cuisine, plats de cuisson et instruments culinaires

Servizi di rivendita al dettaglio d'alimenti e articoli per bere, libri, grembiuli, strumenti per cucinare e coltelli, ceramica, borse, DVD, utensili da cucina, stoviglie da forno e articoli culinari
Services de vente au détail de produits alimentaires et boissons, livres, tabliers, instruments et couteaux de cuisine, céramique, sacs, DVD, ustensiles de cuisine, plats de cuisson et instruments culinaires

Servizi di vendita al dettaglio on-line di alimenti e articoli per bere, libri, grembiuli, strumenti per cucinare e coltelli, ceramica, borse, DVD, utensili da cucina, stoviglie da forno e articoli culinari
Services de vente au détail en ligne de produits alimentaires et boissons, livres, tabliers, instruments et couteaux de cuisine, céramique, sacs, DVD, ustensiles de cuisine, plats de cuisson et instruments culinaires

Al dettaglio, Vendita all'ingrosso, Servizi di vendita per corrispondenza,Acquisti tramite televisione, acquisti tramite telefono, acquisti su Internet e servizi di spacci di fabbrica nel settore di utensili e recipienti per la casa, la cucina e il bagno, articoli tessili per la cucina e il bagno, Utensili da cucina e Stoviglie da forno, Vasellame, Articoli di vetro, Porcellana, Vasellame [di terracotta], Porcellana, Porcellana,Grès, Batterie da cucina, Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai,Prodotti tessili per la casa
[vente] au détail,, Vente en gros, Services de vente par correspondance,Services de téléachat, d'achat par téléphone, d'achat sur l'internet et d'un magasin d'usine dans le domaine des ustensiles et récipients pour le ménage, la cuisine et la salle de bains, des articles textiles pour la cuisine et la salle de bains, Ustensiles de cuisine et Plats de cuisson, Vaisselle, Verrerie, Faïence, De poteries, Porcelaine, Faïence,Faïence, Faïence de cuisson, Coutellerie, couteaux, fourchettes et cuillers,Et articles textiles pour le ménage

Servizi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, acquisti televisivi, acquisti via telefono, acquisti via Internet e di spacci aziendali, in materia di vendita di apparecchi di illuminazione, lampade e basi per lampade, piastrelle per pareti e pavimenti, utensili e contenitori per la casa, la cucina e il bagno, prodotti tessili per la cucina e il bagno, utensili da cucina e stoviglie da forno, servizi da tavola, vetreria, porcellane, vasellame, ceramiche, porcellane dure, batterie da cucina, posate e prodotti tessili per la casa
Services de vente au détail, vente en gros, vente par correspondance, téléachat, achat par téléphone, achat sur l'internet et magasin-usine liés à la vente d'appareils d'éclairage, lampes et culots de lampes, carreaux pour murs et sols, ustensiles et récipients pour le ménage, la cuisine et la salle de bains, articles textiles pour la cuisine et la salle de bains, batteries de cuisine et ustensiles pour la cuisson au four, vaisselle, verrerie, porcelaine de Chine, poterie, porcelaine, faïence, grès, batteries de cuisine, coutellerie, et articles textiles à usage domestique

Servizi di negozi on-line di tazze ed altri articoli domestici, ovvero vetreria, Dell'arte della tavola, Utensili da cucina, Teglie e pirofile da forno, Mobilia, Biancheria da letto, Lino, Lampade per illuminazione e Tappetini
Services d'un magasin de vente au détail en ligne de grandes tasses et autres articles ménagers, à savoir verrerie, Les arts de la table, Ustensiles de cuisine, Ustensiles de cuisson, Meubles, Literie, Linge, Lampes d'éclairage et Carpettes

Giocattoli da cucina, ovvero stampi giocattolo, vaschette per miscelare, utensili, apparecchi distributori, forni, padelle, batterie da cucina, stoviglie da forno, e Attrezzi ginnici
Cuisines (jouets), à savoir jouets moulés, bacs à mélanger, outils, distributeurs, fours, poêles et casseroles, ustensiles de cuisine, batteries de cuisine et Agrès

Vetreria, porcellana e ceramica, utensili da cucina, servizi da tavola, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno e porcellana
Verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisine, vaisselle, faïence de cuisson, ustensiles de cuisson et porcelaine

Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per consentire ai clienti di esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti in un punto vendita al dettaglio/ingrosso, o da un cataqlogo o un sito Internet di coltelleria utensili e strumenti a mano da cucina, bilance e misurini (cucchiai), utensili e recipienti per la casa o la cucina, spazzole, vetreria, porcellana, ceramica, utensili da cucina, vasellame, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno e porcellana fine
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente en gros/au détail, sur un catalogue ou sur un site web sur l'internet, de coutellerie, outils et instruments à main pour la cuisine, balances et cuillères doseuses, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine, brosses, verrerie, porcelaine, faïence, ustensiles de cuisine, vaisselle, faïence de cuisson, ustensiles de cuisson et porcelaine

Utensili da cucina rivestiti non elettrici, stoviglie da forno e batterie da cucina, ovvero pentole e tegami, wok, padelle, girarrosto, tutti metallici
Ustensiles de cuisson, moules et plats pour le four et faïence de cuisson non électriques et enduits, à savoir, marmites et casseroles, woks, poêles à frire, rôtissoires, tous métalliques

La sua divisione «consumatori» produce e distribuisce articoli per la cottura (pentole, padelle, pentole a pressione ecc.), recipienti da forno, utensili da cucina, coltelleria e apparecchi da cucina elettrici.
Sa division «consommateurs» fabrique et distribue des ustensiles de batteries de cuisine (casseroles, poêles, autocuiseurs, etc.), des ustensiles pour la pâtisserie et la cuisine, des articles de coutellerie et des appareils de cuisine électriques.

Recipienti per la casa o la cucina, contenitori da cucina, leccarde, casseruole, paioli, coperchi per vasi, coperchi per i piatti, batterie da cucina e da forno, pentole, vasi, tegami scaldanti, non riscaldati elettricamente, zuppiere, utensili da cucina, utensili di cucina, non elettriche, stampi per dolci, stampi per la cucina
Récipients pour le ménage ou la cuisine, récipients pour la cuisine, poêles à frire, cocottes, chaudrons, couvercles de pots, couvercles de plats, ensembles de marmites, marmites, pots, pots de cuisson, non chauffés électriquement, soupières, ustensiles de cuisine, ustensiles de cuisson, non électriques, moules à gâteaux, moules ménagers

Rivestimenti antiaderenti per padelle, batterie da cucina, teglie da forno, piccoli apparecchi elettrici e utensili di cucina
Revêtements anti-adhérents pour poêles, batteries de cuisine, plats allant au four, petits appareils électriques et ustensiles de cuisine

Rivestimenti antiaderenti per batterie da cucina, teglie da forno, piccoli apparecchi elettrici e utensili di cucina
Revêtement non adhésif pour faïence de cuisson, moules et plats pour le four, petits appareils électriques, et ustensiles de cuisson

Il gruppo di prodotti «detersivi per piatti» comprende tutti i detersivi che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), commercializzati e intesi per il lavaggio a mano di articoli quali oggetti per la tavola in vetro, stoviglie e utensili da cucina, compresi posate, pentole, padelle e articoli da forno.
Le groupe de produits «détergents pour vaisselle à la main» comprend tout détergent relevant du champ d'application du règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil (3) relatif aux détergents qui est commercialisé et conçu pour le lavage à la main des éléments tels que la verrerie, la vaisselle et les ustensiles de cuisine, y compris les couverts, les batteries de cuisine et les plats allant au four.

Il gruppo di prodotti «detersivi per piatti» comprende tutti i detersivi che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), commercializzati e intesi per il lavaggio a mano di articoli quali oggetti per la tavola in vetro, stoviglie e utensili da cucina, compresi posate, pentole, padelle e articoli da forno.
Le groupe de produits «détergents pour vaisselle à la main» comprend tout détergent relevant du champ d'application du règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ) relatif aux détergents qui est commercialisé et conçu pour le lavage à la main des éléments tels que la verrerie, la vaisselle et les ustensiles de cuisine, y compris les couverts, les batteries de cuisine et les plats allant au four.

Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina,In particolare stampi da forno, Fogli da forno e Palette per dolci, griglie da cucina, Colini
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine,En particulier moules de pâtisserie, Plaques de four et Pelles à gâteaux, grilles de cuisine, Passoires

Punti vendita al dettaglio, punti vendita al dettaglio on-line e cataloghi di vendita per corrispondenza in materia di apparecchiature da cucina, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno, posate, arnesi da cucina, utensili, servizi da tavola, vasellame, vetreria, posate, vassoi per servire, ceramica, apparecchi elettrici da cucina, libri di cucina, prodotti da buongustai, articoli per la casa, candele e porta-candele, biancheria da tavola, asciugamani da cucina, cestini, scope, spazzole e strofinacci per la pulizia, barbecue ed accessori per barbecue, accessori per pic-nic, saponi e lozioni per le mani
Services de magasins de vente au détail et de vente au détail en ligne et services de vente par correspondance sur catalogue de matériel culinaire, faïence de cuisson, ustensiles de cuisson, coutellerie, gadgets pour la cuisine, ustensiles, vaisselle, verrerie, couverts, plateaux à servir, céramique, appareils électroménagers, livres de cuisine, aliments gastronomiques, articles de ménage, bougies et porte-bougies, linge de table, serviettes de cuisine, corbeilles, balais, brosses et épousseteurs pour le nettoyage, barbecues et leurs accessoires, accessoires de pique-nique, savons et lotions pour les mains

Servizi di vendita al dettaglio di drogherie o supermercati in materia di alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette
Services de vente au détail d'une épicerie ou d'un supermarché concernant les aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles et forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson, et plats, batterie de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels

Dimostrazione di articoli a scopo di pubblicità e vendita, ovvero posate, utensili e contenitori per la casa o la cucina, servizi da tavola, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno, vetreria, porcellana, articoli in porcellana, bottiglie, giochi e giocattoli
Démonstration de produits à des fins de publicité et vente, à savoir coutellerie, couteaux, blocs pour couteaux, sets de couteaux dans des blocs, ustensiles et récipients pour ménage ou cuisine, vaisselle, batteries de cuisine, plats allant au four, verrerie, porcelaine, articles en porcelaine, bouteilles, jeux et jouets

Maiolica, Batterie da cucina, Oggetti di porcellana, Utensili per cucinare al forno, Utensili da cucina, Vetreria, Porcellana, Ceramica e Prodotti in maiolica
Grès, Articles de cuisson, Porcelaine de Chine, Ustensiles de cuisson, Ustensiles de cuisine, Verrerie, Porcelaine, Produits céramiques et Produits en terre cuite