ricompensa oor Goedjarati

ricompensa

/rikom'pɛnsa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Qualcosa di valore dato in cambio di un'azione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Goedjarati

ઇનામ

voorbeelde

3:8) La ricompensa è data in base alla fatica, non in base ai risultati.
૩:૮) ઈસુએ પણ એવું જ કહ્યું.

Dobbiamo avere già messo in conto che essendo discepoli di Cristo potremmo avere queste difficoltà, sapendo che la ricompensa — la salvezza dal peccato e dalla morte — vale molto più di qualsiasi cosa possa offrirci il sistema attuale.
આપણે ખ્રિસ્તના શિષ્યો હોવાથી, એની કિંમત તરીકે આવા પડકારોને પહેલેથી જ ગણી લેવા જોઈએ. કેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે એના બદલારૂપે આપણને પાપ અને મરણમાંથી છુટકારો મળશે જે આ જગત આપણને આપી શકે એનાથી ક્યાંય વધારે મૂલ્યવાન છે.

Quali ricompense otterremo se continuiamo a fare quello che è giusto?
યહોવાના માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચાલવાથી કઈ રીતે આપણને ફાયદો થશે?

(b) In quali modi Geova ci ricompensa se restiamo concentrati sul servizio che gli rendiamo?
(ખ) સેવામાં પૂરું ધ્યાન આપીએ છીએ ત્યારે, યહોવા કેવા આશીર્વાદો આપે છે?

(Giovanni 3:16) Poiché ama il mondo, Dio dà a tutti la possibilità di vivere per sempre, ma solo chi “esercita fede” riceverà questa ricompensa.
(યોહાન ૩:૧૬) ઈશ્વરને માણસજાત માટે એટલો પ્રેમ છે કે તેમણે તેઓને હંમેશ માટે જીવવાનો મોકો આપ્યો છે. પણ એ મેળવવા ઈસુમાં “વિશ્વાસ” રાખવાની જરૂર છે.

sul perché dobbiamo “[guardare] attentamente alla ricompensa”?
જે આશીર્વાદો આપણને મળવાના છે, એના તરફ શા માટે લક્ષ રાખવું જોઈએ?

Perché pensando alla ricompensa dimostriamo di avere una buona relazione con Geova?
આપણે શા માટે યહોવાહ પાસેથી આશીર્વાદોની આશા રાખીએ છીએ?

Gioiose ricompense nel ministero
સેવાકાર્યનો આનંદિત બદલો

(Salmo 22:24) Queste parole profetiche relative al Messia mostrano che Geova non solo ode i suoi fedeli, ma li ricompensa pure.
(ગીતશાસ્ત્ર ૨૨:૨૪) આ શબ્દો ઈસુ મસીહ વિષેની ભવિષ્યવાણી છે.

(Ebrei 11:26) Dio non offre questa ricompensa per allettarli.
(હેબ્રી ૧૧:૨૬) ખરેખર, યહોવાહ તેમના ભક્તોને કોઈ જાતની લાલચ આપતા નથી.

Si rallegrano sapendo che la ricompensa per la loro fedeltà è grande. — Matteo 5:12.
તેઓ ધન્ય છે કેમ કે તેઓ જાણે છે કે મજબૂત વિશ્વાસ રાખવાથી પરમેશ્વર તેઓને મોટો આશીર્વાદ આપશે.—માત્થી ૫:૧૨.

La ricompensa per un lungo viaggio
લાંબી મુસાફરીનો આશીર્વાદ

(b) Quale ricompensa diede Geova a suo Figlio per la sua fedeltà, e cosa continua a fare il Signore Gesù Cristo?
(ખ) ઈસુ વફાદાર રહ્યા હોવાથી યહોવાહે તેમને કયો આશીર્વાદ આપ્યો? આજે ઈસુ શું કરી રહ્યા છે?

(b) In che modo Geova ricompensò Eliseo per la sua fedeltà?
(ખ) યહોવાએ એલીશાની વફાદારીનું શું ઇનામ આપ્યું?

(Vedi il riquadro “Rendono conto alla loro morte”.) (c) Quale ricompensa riceveranno coloro che sono giudicati come pecore?
(“મરણ વખતે હિસાબ ચૂકવવામાં આવે છે” બૉક્સ જુઓ.) (ગ) અભિષિક્તોને મદદ કરનાર લોકોને કયું ઇનામ મળશે?

2 L’atteggiamento di Geova verso queste donne e le ricompense che diede loro dimostrano che più di ogni altra cosa egli apprezza le qualità spirituali, sia negli uomini che nelle donne.
૨ યહોવાહે આવી સ્ત્રીઓને ભરપૂર આશીર્વાદ આપ્યો. એ બતાવે છે કે ભલે સ્ત્રી હોય કે પુરુષ હોય, તેમનાં કેવા સદ્ગુણો છે, એ યહોવાહ માટે સૌથી મહત્ત્વનાં છે. આજે, દુનિયા સુંદરતા પાછળ પાગલ છે.

In che modo Geova ricompensa quelli che gli appartengono?
જેઓ યહોવાના છે તેઓને તે કેવા આશીર્વાદો આપે છે?

Anche oggi Geova nota le nostre opere di fede e ricompensa quelli che sostengono in vari modi l’opera del Regno. — Matteo 6:33; 10:41, 42; Ebrei 6:10.
યહોવાહ આજે પણ એવી શ્રદ્ધા જુએ છે. જેઓ પૂરા તન, મન ને ધનથી ભક્તિ કરતા રહે છે, તેઓને યહોવાહ ઘણો આશીર્વાદ આપે છે.—માત્થી ૬:૩૩; ૧૦:૪૧, ૪૨; હેબ્રી ૬:૧૦.

5:14-16) Ma non ‘avremo nessuna ricompensa’ dal nostro Padre celeste se facciamo le cose “per essere osservati” e ammirati, come attori che recitano su un palcoscenico.
૫:૧૪-૧૬) પણ આપણે લોકો ‘જુએ એવા હેતુથી,’ એક્ટિંગ ન કરીએ. એમ કરીશું તો, યહોવાહ પાસેથી આપણને કોઈ ‘ફળ મળવાનું નથી.’

Dio apprezza e ricompensa coloro che, come lui, mostrano uno spirito generoso.
જેઓ ઈશ્વરની જેમ ખુલ્લા હાથે બીજાઓને સહાય કરે છે તેઓને તે જરૂર આશીર્વાદ આપશે.

21 Le ricompense derivanti dall’essere insegnanti efficaci sono grandi.
૨૧ સારાં શિક્ષક બનવાથી ઘણા આશીર્વાદ મળે છે.

Quando ci provai, la leggiadra creatura mi ricompensò posandosi sul mio dito medio.
મેં એવું કર્યું ત્યારે, એ મારી વચલી આંગળી પર બેઠું અને મને ખૂબ જ આનંદ થયો.

L’uomo e i suoi familiari volevano dare a Haykanush una ricompensa in denaro, ma lei rifiutò.
હિગાનુશની ઇમાનદારી માટે એ કુટુંબ તેમને ઇનામ આપવા ચાહતું હતું. પણ, બહેને એ લેવાનો નકાર કર્યો.

In quale caso non avremo “nessuna ricompensa” dal nostro Padre celeste?
શું કરીશું તો યહોવાહ પાસેથી ‘ફળ મળવાનું નથી’?

13 Nel VII secolo a.E.V. tre servitori di Geova ebrei ebbero una chiara dimostrazione che egli ricompensa la fede e il coraggio.
૧૩ આજથી લગભગ ૨,૬૦૦ વર્ષ પહેલાં, યહોવાના ત્રણ હિબ્રૂ ભક્તોએ શ્રદ્ધા અને હિંમત બતાવી, એ માટે તેઓને આશીર્વાદો મળ્યા હતા.