cucire oor Hindi

cucire

/kuˈʧire/, [kuˈtʃire] werkwoord

Passare ripetutamente un filo attraverso un materiale tessile (o altro materiale) per unire due o più parti in modo da ottenere un motivo o una struttura.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

सीना

Verb Noun verb

Passare ripetutamente un filo attraverso un materiale tessile (o altro materiale) per unire due o più parti in modo da ottenere un motivo o una struttura.

Soortgelyke frases

macchina per cucire
सिलाई मशीन

cucito
सिलाई

voorbeelde

Pochi giorni dopo, Nirmala e Mariam stavano consultando il libretto di istruzioni della macchina da cucire di Mariam, che non funzionava bene.
कुछ दिनों बाद, निर्मला और मरियम, मरियम की सिलाई मशीन, जो कि ठीक चल नहीं रही थी, की सूचना पुस्तक की जाँच कर रही थीं।

7 un tempo per strappare+ e un tempo per cucire,
7 फाड़ने का समय+ और सिलने का समय,

(Matteo 19:23, 24) L’idea stessa di un cammello che tenta di passare per la cruna di un letterale ago da cucire è esagerata.
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है।

Vari lessicografi sono d’accordo con la versione “ago da cucire” che troviamo nella Traduzione del Nuovo Mondo.
शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है।

Nota come la Corea del nord dell’Europa fino agli inizi degli anni 90, quando l’Albania abbandonò la sua ricerca idealista di autarchia, iniziò a tagliare e cucire abiti e scarpe per le aziende manifatturiere italiane, facendo evolvere gradualmente le proprie società completamente integrate.
1990 के दशक के आरंभ में यूरोप के उत्तरी कोरिया के रूप में जाने जाने वाले अल्बानिया ने जब आत्मनिर्भरता के लिए अपनी अद्भुत तलाश त्याग दी, तो इसने इतालवी निर्माताओं के लिए वस्त्रों और जूतों की कटाई और सिलाई करना शुरू किया, और धीरे-धीरे इसने अपनी खुद की पूरी तरह एकीकृत कंपनियाँ विकसित कर लीं।

La sfera delle sue attività è notevole: comprare, vendere, cucire, cucinare, fare investimenti immobiliari, occuparsi di agricoltura e dirigere un’impresa.
उसकी उपलब्धियों का विस्तार उल्लेखनीय है—ख़रीदना, बेचना, सिलाई करना, भोजन पकाना, भू-संपदा में पूँजी लगाना, खेती करना, और एक व्यापार चलाना।

Usa la tecnica della scala per ottenere effetti sempre più spettacolari, che sia sul tetto di un tempio a Singapore, o nei suoi lavori di installazione ogni volta più ambiziosi, come in questo, in cui fa funzionare 192 macchine da cucire, fabbricando le bandiere di ogni membro delle Nazioni Unite.
वह पैमाने का अधिक से अधिक शानदार उपयोग करते हैं, सिंगापुर में एक मंदिर की छत पर, या अपनी तेजी से महत्वाकांक्षी स्थापना के काम में, यहाँ १९२ सिलाई मशीनों के साथ, संयुक्त राष्ट्र के हर सदस्य के झंडे जोड़ते हुए.

Il primo lavoro che mi fu affidato alla Betel fu di cucire libri nella legatoria.
बेथेल में मुझे सबसे पहले जिल्दसाज़ी विभाग (बाइन्ड्री) में काम करने के लिए कहा गया।

Domande dai lettori: Gesù intendeva un cammello e un ago da cucire letterali?
पाठकों के प्रश्न: यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था?

Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.
तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था।

(Esodo 20:8-11) Tuttavia la legge orale si prese la briga di definire circa 39 diversi tipi di lavoro proibito, fra cui fare o sciogliere un nodo, cucire due punti, scrivere due lettere ebraiche, e via dicendo.
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे।

Assomigliava molto ad una di quelle donne che siedono dietro alle macchine da cucire.
वो काफ़ी हद तक इन औरतों जैसी ही थीं, जो कि इन सिलाई-मशीनों पर काम कर रही हैं।

Gesù intendeva un cammello e un ago da cucire letterali?
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था?

Ciò include gli algoritmi del software per prevedere quale DNA costruire, la chimica per collegare G, A, T e C costruendo sequenze genetiche brevi, il Gibson Assembly per cucire insieme quelle sequenze brevi in sequenze lunghe, e la biologia per convertire il DNA in altre entità biologiche, come le proteine.
साफ्टवेयर अल्गोरिद्मसआवशयक है ये जानने के लिये कि कौन सा डीएनए बनाना है, रासायनिक विशेषताओं से G, A, T and C और साय्टोसीन को जोड़कर डी.एन.ए. लघु खण्ड गिब्सन अस्सेम्ब्ली से छोटे खण्डों को जोड़ कर बड़े खण्ड बनाये गये, और जीवविज्ञान डी.एन.ए. को अन्य जैवकीय रचनाओं में परिवर्तित कर, जैसे प्रोटीन|

Ci divertivamo a vedere se riuscivamo a cucire con punti metallici gli opuscoli alla velocità con cui li sfornava la corazzata.
यह कोशिश करने में हमें मज़ा आता था कि जितनी जल्दी हमें वे जंगी जहाज़ से प्राप्त होती थीं उतनी जल्दी हम उन पुस्तिकाओं की सिलाई कर दें।

• Cucire, modificare e riparare abiti
• कपड़ों की नाप में फेर-बदल, उन्हें दुरुस्त करना, सीना

Stava usando un’iperbole per illustrare che come un cammello letterale non può passare per la cruna di un ago da cucire, così un ricco non può entrare nel Regno se rimane attaccato alle sue ricchezze e non mette Geova al primo posto nella vita. — Luca 13:24; 1 Timoteo 6:17-19.
वह दरअसल यह समझाने के लिए एक अतिशयोक्ति का इस्तेमाल कर रहा था कि अगर एक अमीर आदमी अपनी दौलत से गहरा लगाव रखे और ज़िंदगी में यहोवा को पहली जगह न दे, तो उसके लिए राज्य में प्रवेश करना नामुमकिन है, ठीक उसी तरह जिस तरह एक ऊँट के लिए सुई के नाके से निकलना नामुमकिन है।—लूका 13:24; 1 तीमुथियुस 6:17-19.

Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei.
जब मम्मी ने फौजी वर्दी बनाने से इनकार किया, तो गेस्टापो उसे भी धमकाने लगे।

Possiamo fare la spesa o cucire qualcosa per un’anziana vedova che conosciamo?
जिस बुज़ुर्ग विधवा को हम जानते हैं, क्या उसके लिए हम कुछ खरीदारी या सिलाई कर सकते हैं?

Le implicazioni del diritto di successione vanno ben oltre il mero titolo di proprietà di casa, auto, e macchina da cucire.
उत्तराधिकार के अधिकार में घर, कार, और सिलाई की मशीन किसे मिलनी चाहिए, इसके अलावा और भी बहुत कुछ दांव पर होता है।

Allora si mettono a cucire bottoni, sistemare chiusure lampo e lavare e stirare gli abiti che indosseranno all’assemblea.
ये भाई वक्त निकालकर टूटे हुए बटन टाँकते हैं, उधड़ी हुई ज़िप लगाते हैं और अधिवेशन में पहननेवाले कपड़ों को धोकर इस्तिरी करते हैं।

Ma essi si stupiscono ancora di più quando, proseguendo, egli enuncia questo principio generale: “Infatti, è più facile a un cammello passare per la cruna di un ago da cucire che a un ricco entrare nel regno di Dio”.
लेकिन वे और भी आश्चर्यचकित हो जाते हैं जब वह एक आम नियम बताता है: “परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।”

• Scambio di lavoro: fare riparazioni all’auto in cambio di lavori elettrici, cucire in cambio di lavori di idraulica, ecc.
• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

Un’organizzazione per l’assistenza dei disabili si offrì di insegnarmi a cucire.
एक संस्था जो अपाहिजों की मदद करती है, वहाँ मुझे सिलाई सीखने के लिए बुलाया गया।