guadagni oor Hindi

guadagni

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

प्रतिफल

Noun

बिन्दु कलिकायन-मस

लाभदायिकता

Soortgelyke frases

guadagno genetico
अनुवंशिक लाभ · जननिक विकास

guadagno rosso
लाल गेन

guadagno
प्रवर्धन

guadagnare
कमाना

guadagno meccanico
यांत्रिक लाभ

voorbeelde

Ascolteranno le tue parole ma non le metteranno in pratica,+ perché con la loro bocca ti adulano* ma il loro cuore è avido di guadagni disonesti.
+ वे मुँह से तो बढ़-चढ़कर तेरी तारीफ करेंगे,* मगर उनका दिल बेईमानी की कमाई के लिए ललचाता है।

Inoltre, Dadi, se voi avete pace interiore a motivo della meditazione, garantirà questo di per sé che Anand guadagni abbastanza denaro per procurare cibo, vestiti e istruzione alla sua famiglia?
और ज़रा सोचिए, दादी, अगर आपको चिन्तन करने के कारण भीतरी शान्ति है भी, तो क्या यह स्वयं में कोई गारंटी देगी कि आनन्द उतना पैसा कमाएगा जिस से वह परिवार का भरण-पोषण कर सके और उन्हें शिक्षा दे सके?

Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.
यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

L’umiltà mi ha aiutato ad adattarmi a un lavoro in cui guadagno meno di un quarto di quello che guadagnavo prima, ma è quanto basta per provvedere ai bisogni della mia famiglia”.
नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।”

In campo economico gli improvvisi rovesci finanziari e le fallaci promesse di facili guadagni hanno distrutto la fiducia di molti.
व्यापारिक दुनिया में जहाँ भरोसे की बात आती है, तो शेयरों में होनेवाले उतार-चढ़ाव और तुरंत दौलतमंद बनने की स्कीमों के नाकाम होने से लोगों को नुकसान पहुँचा है जिससे अब उन्हें भरोसा करने में मुश्किल होती है।

Siccome João guadagna poco e ha moglie e quattro figli a carico, il creditore acconsentì che la somma gli fosse restituita in rate mensili.
योहान को छोटी-सी तनख्वाह में अपनी पत्नी और चार बच्चों का गुज़ारा करना पड़ता था इसलिए उसके लेनदार ने कहा कि वह उसका पैसा हर महीने किश्तों में चुका सकता है।

19 Geova promette di spogliare queste persone avide del loro guadagno illecito.
19 यहोवा वादा करता है कि इन लोभियों ने नाजायज़ तरीकों से जितनी भी ज़मीन-जायदाद हड़प ली है वह सब उनसे छीन लेगा।

Non dovremmo svolgere attività commerciali di natura personale nella Sala del Regno, né dovremmo approfittare dei conservi cristiani per trarne un guadagno finanziario.
हमें राज्यगृह में व्यक्तिगत व्यावसायिक गतिविधियाँ नहीं चलानी चाहिए, ना ही हमें आर्थिक लाभ के लिए संगी मसीहियों का शोषण करना चाहिए।

E se calcolano il loro guadagno in base ai profitti di breve periodo del vostro capitale faranno delle scelte di breve periodo.
और यदि वे अनुमान लगाना चाहें कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे.

Tuttavia durante gli ultimi anni della dinastia Joseon la politica isolazionista della Corea le guadagnò l'appellativo di "regno eremita", principalmente per proteggersi contro l'imperialismo occidentale prima di essere costretto ad aprirsi al commercio con l'estero, iniziando un'era che avrebbe condotto al governo coloniale giapponese.
हालांकि, जोसियन राजवंश के अंतिम वर्षों के दौरान, कोरिया की पृथकतावादी नीति ने इसे "साधु साम्राज्य" का तमगा दिलवाया, मुख्य रूप से पश्चिम के साम्राज्यवाद के खिलाफ संरक्षण के लिए, जिसके बाद इसे व्यापार खोलने के लिए मजबूर किया गया जो जापानी औपनिवेशिक शासन के युग में परिणत हुआ।

Dato che i loro pascoli vengono spogliati, passino pure la notte cinti di sacco, in lutto per la perdita del loro guadagno.
उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए।

17 Mi sono indignato per la sua peccaminosa ricerca del guadagno disonesto,+
17 इसराएल को पाप करते देख,

perché dal più piccolo al più grande ognuno guadagna in modo disonesto,+
क्योंकि छोटे से लेकर बड़े तक, हर कोई बेईमानी से कमाता है,+

A non interessarsi della posizione, dei riconoscimenti degli uomini e a non servirsi di un incarico teocratico per trarne un guadagno personale.
विद्यार्थियों को उकसाया गया कि वे कोई ओहदा हासिल करने, लोगों की वाहवाही पाने या परमेश्वर के संगठन से मिली किसी ज़िम्मेदारी को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करने की कोशिश न करें।

22 Ed ora, Cohor aveva un figlio che era chiamato Nimrod; e Nimrod cedette il regno di Cohor a Shule, e si guadagnò favore agli occhi di Shule; pertanto Shule gli concesse grandi favori, ed egli poté agire nel regno di Shule secondo i suoi desideri.
22 और अब कोहोर का एक बेटा था जिसका नाम निम्रोद था; और निम्रोद ने कोहोर का राज्य शूल को दे दिया, और वह शूल की नजर में कृपादृष्टि का पात्र बना; इसलिए शूल ने उस पर भारी कृपादृष्टि दिखाई, और उसने शूल के राज्य में उसकी इच्छा के अनुसार कार्य किया ।

E ora come si guadagna da vivere?
वह अब अपनी जीविका कैसे कमाती है?

Immaginate questa situazione: una persona è alla ricerca di denaro per finanziare un suo progetto e vi promette un grosso margine di guadagno se le prestate dei soldi.
कल्पना कीजिए कि आपके साथ ऐसा हो: एक इंसान अपने बिज़नेस के लिए आपसे उधार माँगता है और बदले में आपको मुनाफे का एक बड़ा हिस्सा देने की पेशकश रखता है।

o ci guadagna qualcosa dalla tua condotta integra?
तेरे निर्दोष बने रहने से उसे कोई फायदा होगा?

Malgrado questo, Hutier si guadagnò la fama di eroe anche dopo la fine del conflitto.
इस हार के बावजूद भी वारेन हेस्टिंग्स ने सन्धि होने तक युद्ध को जारी रखा था।

(Proverbi 25:27; 29:23; Giuda 16) Piuttosto, i sorveglianti devono pascere il gregge di Dio ‘volontariamente, non per amore di guadagno disonesto, ma premurosamente’. — 1 Pietro 5:2.
(नीतिवचन २५:२७; २९:२३; यहूदा १६) उलटा, एक अध्यक्ष को परमेश्वर के झुंड की रखवाली ‘इच्छा से, नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर’ करनी चाहिए।—१ पतरस ५:२.

A questo proposito l’apostolo Pietro scrisse: “Agli anziani fra voi do questa esortazione, poiché anch’io sono anziano con loro e testimone delle sofferenze del Cristo, nonché partecipe della gloria che si deve rivelare: Pascete il gregge di Dio affidato alla vostra cura, non per forza, ma volontariamente, né per amore di guadagno disonesto, ma premurosamente, né come signoreggiando su quelli che sono l’eredità di Dio, ma divenendo esempi del gregge.
इस सम्बंध में, प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुःखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूँ कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर। और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिए आदर्श बनो।

9 Guai a colui che fa guadagno iniquo per la sua casa,
9 धिक्कार है उस पर, जो बेईमानी की कमाई से अपना घर भरता है,

‘Quando gli investitori cercarono di realizzare, scoprirono che molti francobolli non erano così rari come avevano pensato’”, e il loro guadagno svanì.
‘जब निवेशकों ने अपने टिकट-समूहों को बेचने की कोशिश की, तो उन्होंने पाया कि उनके टिकट उतने दुर्लभ नहीं थे जितना उन्होंने सोचा था,’” और उन्हें उनकी अपेक्षा के अनुसार लाभ प्राप्त नहीं हुआ।

18 Il malvagio ottiene guadagni illusori,+
18 दुष्ट की कमाई खोखली निकलती है,+

Anche se non guadagna quanto prima, è in grado di continuare a svolgere il servizio di pioniere.
आज सारा उतना तो नहीं कमाती, जितना पहले कमाती थी, फिर भी वह पायनियर सेवा कर रही है।