maestra oor Hindi

maestra

/ma.'ɛ.stra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

टीचर

naamwoord manlike

Mary è una maestra d'asilo.
मेरी नर्सरी टीचर है।

गुरु

naamwoord manlike

Gesù non era in realtà un ‘buon maestro’?
क्या वह असल में “भला गुरु” नहीं था?

अध्यापिका

naamwoord vroulike

अध्यापक

naamwoord manlike

शिक्षक

naamwoord manlike

Cosa possiamo imparare dall’esempio dei falsi maestri e degli angeli?
हम झूठे शिक्षकों और स्वर्गदूतों के उदाहरण से क्या सीख सकते हैं?

Soortgelyke frases

ponente-maestro
पश्चिम-उत्तरपश्चिम

via maestra
राजमार्ग

strada maestra
राजमार्ग

tramontana-maestro
उत्तर-उत्तरपश्चिम

maestro
अध्यापक · अध्यापिका · गुरु · टीचर · शिक्षक

voorbeelde

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14.

di colei che è bella e affascinante, maestra di stregonerie,
उस सुंदर, मन मोहिनी की वजह से, जो जादूगरी में माहिर है,

(Atti 3:15, Giovanni 18:37) Lui solo può mostrare ai componenti della famiglia umana la via per tornare alla bella via maestra che conduce al pieno godimento d’una vita felice nel paradiso terrestre di Dio.
(प्रेरितों के काम ३:१५, NW; यूहन्ना १८:३७) वह ही केवल है जो मानव परिवार के सदस्यों को उस सुन्दर राजमार्ग में वापस जाने का रास्ता बता सकता है जो परमेश्वर के एक पार्थिव परादीस में एक सुखद जीवन का पूरी तरह आनंद उठाने की ओर अगुवाई करता है।

Gli uomini che riscuotevano le due dramme di tassa avevano chiesto a Pietro: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa?”
मंदिर का कर वसूल करनेवालों ने पतरस से पूछा था: “क्या तुम्हारा गुरु मन्दिर का कर नहीं देता?”

Ma la rivista Health dice: “I maestri nell’uso delle armi da fuoco sono d’accordo: Non procuratevi una pistola se non intendete usarla.
लेकिन स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “अग्निशस्त्र प्रशिक्षक इस बात से सहमत हैं: अगर आपका इरादा उसे इस्तेमाल करने का नहीं है तो बंदूक मत लीजिए।

Attenti ai falsi maestri!
झूठे शिक्षकों से खबरदार!

Allora lo svegliarono e gli dissero: “Maestro, non t’importa che stiamo per morire?”
चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?”

Gesù spiegò il perché quando disse: “L’alunno non è al di sopra del suo maestro, ma chiunque è ammaestrato perfettamente sarà come il suo maestro”.
यीशु के ये शब्द इसका कारण दिखाएंगे: “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु, जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा।”

13 Poi qualcuno tra la folla gli disse: “Maestro, di’ a mio fratello di dividere l’eredità con me”.
13 तब भीड़ में से किसी ने उससे कहा, “गुरु, मेरे भाई से बोल कि वह हमारी विरासत का बँटवारा कर दे।”

Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.
सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

Per mostrare che nessuno dei suoi seguaci dovrebbe innalzarsi al di sopra dei compagni di fede, Gesù disse: “Non siate chiamati Rabbi, poiché uno solo è il vostro maestro, mentre voi siete tutti fratelli.
यह दिखाने के लिए कि उसके चेलों में से कोई भी अपने आपको दूसरों से बड़ा न समझे, यीशु ने कहा: “तुम रब्बी न कहलाना; क्योंकि तुम्हारा एक ही गुरु है: और तुम सब भाई हो।

Questo fu riconosciuto nel I secolo da Gamaliele, uno stimato fariseo e maestro della Legge.
पहली सदी का एक इज़्ज़तदार फरीसी और मूसा की व्यवस्था सिखानेवाला, गमलीएल भी यह बात समझता था।

“Ci saranno falsi maestri” (1-3)
झूठे शिक्षक आएँगे (1-3)

Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.
जो सही है हम वही करेंगे क्योंकि हमें ऐसा करना पसंद है।

Giacomo stava forse dicendo agli uomini cristiani qualificati di non accettare il ruolo di maestri per timore di incorrere in un più grave giudizio da parte di Dio?
क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए?

16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.
16 यीशु को लोग “गुरु” कहकर बुलाते थे क्योंकि वह सिखाने में बेजोड़ था।

8 E ci sarà una strada maestra,+
8 एक राजमार्ग तैयार किया जाएगा,+

Ho trovato una rivista per la mia maestra: parla della morte!”
मुझे मौत के बारे में एक पत्रिका मिल गयी! इसे मैं अपनी टीचर को दे सकती हूँ।”

Egli è il divino Maestro, Colui del quale persino gli avversari affermavano: «Nessuno parlò mai come quest'uomo!»
" (17:81) काबा में इकट्ठे हुए लोग, और मुहम्मद ने निम्नलिखित पते दिए: "अल्लाह के अलावा कोई ईश्वर नहीं है।

38 Allora alcuni scribi e farisei replicarono: “Maestro, vogliamo vedere da te un segno”.
38 यह सुनकर कुछ शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु से कहा, “हे गुरु, हम चाहते हैं कि तू हमें कोई चिन्ह दिखाए।”

11. (a) Che cattivo effetto produssero i falsi maestri di Gerusalemme riguardo al nome di Dio?
११. (क) परमेश्वर के अपने नाम पर यरूशलेम के झूठे शिक्षकों का क्या बुरा प्रभाव पड़ा?

(Isaia 40:3; 48:20) Dio concesse loro il privilegio di avere una parte di primo piano nel proclamare le sue potenti opere e nell’indicare ad altri la via che porta alla strada maestra.
(यशायाह 40:3; 48:20) परमेश्वर ने उन्हें यह सम्मान दिया कि वे पहले ऐसे लोग हों जो उसके महान कामों का ऐलान करें और इस राजमार्ग पर आने में दूसरों की मदद करें।

16 E dall’Assiria ci sarà una strada maestra+ per i rimanenti del suo popolo,+
16 वह अपने बचे हुओं के लिए अश्शूर से ऐसा राजमार्ग निकालेगा,+

3 Fratelli miei, non siate in molti a diventare maestri, sapendo che riceveremo un giudizio più severo.
3 मेरे भाइयो, हममें से बहुत लोग शिक्षक न बनें क्योंकि हम जानते हैं कि हम और भी भारी* सज़ा पाएँगे।

Steinsaltz osserva: “Un esempio limite è quello del discepolo che si era nascosto sotto il letto del suo grande maestro per scoprire cosa faceva con la moglie.
स्टाइनसॉल्टस् लिखता है: “इसका एक आत्यंतिक उदाहरण उस शिष्य का है जिसके बारे में बताया गया है कि उसने अपने महान शिक्षक के बिस्तर के नीचे अपने आपको छुपा लिया ताकि वह यह पता लगा सके कि वह अपनी पत्नी के साथ कैसा व्यवहार करता है।