verde oor Hindi

verde

[ˈver.d̪e], /ˈverde/, /ˈver.de/ adjektief, naamwoord manlike

Di colore verde; che ha quella tonalità dello spettro visibile che si trova fra il giallo e l'azzurro, percepita dall'osservatore umano come energia radiante con le lunghezze d'onda di circa 490 - 570 nanometri.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

हरा

naamwoord, adjektief f;m

Il colore di fogliame che cresce, così come le altre cellule della pianta che contengono clorofilla; il colore fra giallo e l'azzurro dello spettro visibile; uno dei colori primari per la luce trasmessa; il colore ottenuto sottraendo il rosso e dall'azzurro dalla luce bianca per mezzo dei filtri ciani e gialli.

La bandiera indiana viene chiamata tricolore perché ha strisce di tre colori - zafferano, bianco e verde.
भारत का झंडा तिरंगा कहलाया जाता है क्योंकि उसमें तीन रंगों की पट्टियाँ हैं - केसरी, सफ़ेद और हरा।

सब्ज़

adjektief

Soortgelyke frases

Capo Verde
केप वर्डी गणराज्य · केप वर्डे · केप वर्दे · केप वेर्डी · केप वेर्डी द्वीप

Numero verde
टॉल-रहित

capo verde
केप वर्डी गणराज्य · केप वर्दे · केप वेर्डी · केप वेर्डी द्वीप

aree verdi urbane
रमणीक पौध रोपण · हरित क्षेत्र

l'erba del vicino è sempre più verde
दूर के ढोल सुहावने

Alga verde
हरित शैवाल

Verde malachite
मेलेकाइट ग्रीन

Repubblica di Capo Verde
केप वर्डी गणराज्य · केप वेर्डी · केप वेर्डी द्वीप

Partito dei Verdi
पर्यावरण पार्टी

voorbeelde

Diverranno come la vegetazione dei campi e l’erba verde,+
वे मैदान के पेड़-पौधों और हरी घास की तरह कमज़ोर हो जाएँगे,+

Verde significa che lo studente è già competente.
हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है।

Infine, la tendenza verso l’ “energia verde” si può vedere attraverso le tipologie di investimento.
अंत में, हरित ऊर्जा की ओर प्रवृत्ति को चीन के निवेश के स्वरूपों में देखा जा सकता है।

Caso unico tra i serpenti, ha la lingua verde.
इसी प्रकार बोलियों की समन्वित इकाई भाषा है।

Immaginate di vivere nel verde, in un appezzamento di vostra proprietà, perfettamente coltivato e trasformato in un bel giardino.
हरी-भरी ज़मीन—आपकी अपनी ज़मीन—पर जीने की कल्पना कीजिए, जिस पर परिपूर्ण रूप से खेती की गयी हो, भू-दृश्य बाग़बानी की गयी हो, और जो साफ़-सुथरी हो।

(Salmo 90:10) Gli esseri umani vanno e vengono, come erba verde, come un’ombra che passa, come un soffio.
(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

Per capire perché l’erba è verde, immaginate una cosa che a prima vista sembrerebbe non avere nessuna attinenza con l’erba.
यह समझने के लिए कि घास हरी क्यों होती है, किसी ऐसी चीज़ की कल्पना कीजिए जो शायद लगे कि घास के साथ कोई वास्ता नहीं रखती है।

Vedemmo uno stormo di pappagalli la cui livrea iridescente verde e blu brillava alla luce del sole.
वहाँ हमने तोतों का एक झुंड देखा जिनके हरे और सतरंगे नज़र आनेवाले नीले पंख सूरज की रोशनी में चमक रहे थे।

Cosa accadde quando rimasero al verde mentre prestavano servizio come missionari in India?
देखिए कि जब वे भारत में मिशनरी के तौर पर सेवा कर रहे थे, उस दौरान जब उनका सारा पैसा खत्म हो गया, तब क्या हुआ।

Il Carmelo di solito è verde e rigoglioso grazie ai venti carichi di umidità che dal mare salgono lungo le sue pendici, provocando frequenti piogge e un’abbondante rugiada.
करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी।

(Matteo 24:32, 33) Le foglie del fico, di un verde brillante, annunciano in modo chiaro e inequivocabile l’estate.
(मत्ती 24:32, 33) अंजीर के पेड़ की हरी-हरी पत्तियाँ साफ दिखायी देती हैं, जिनसे यह पता लगता है कि गर्मियाँ आने ही वाली हैं।

RGBA è l'acronimo di Red Green Blue Alpha cioè: rosso, verde, blu e Alfa.
RGB लघु रूप है Red, Green, Blue के लिये।

Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: “Ecco, accendo contro di te un fuoco+ che consumerà in te ogni albero verde e ogni albero secco.
सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं तेरे बीच आग की ऐसी चिंगारी भड़काने जा रहा हूँ+ जो तेरे हर पेड़ को जलाकर राख कर देगी, फिर चाहे वह हरा-भरा हो या सूखा।

“Si cominciano a vedere i primi segni dei danni della pioggia acida nel Transvaal orientale, dove gli aghi dei pini perdono il loro colore verde scuro e diventano di un beige malaticcio pieno di chiazze”, riferisce James Clarke nel suo libro Back to Earth.
जेम्स् क्लार्क अपनी किताब बैक टू अर्थ (अंग्रेज़ी) में रिपोर्ट करता है: “आम्ल वर्षा के नुक़सान के पहले निशान अब पूर्वी ट्रान्सवॉल में नज़र आ रहे हैं जहाँ देवदार के पत्ते स्वस्थ गहरे हरे से अस्वस्थ चित्तीदार भदमैले रंग में बदल रहे हैं।”

Comunque non è solo chi pratica il giardinaggio a beneficiare del verde.
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता।

E certamente germoglieranno come fra l’erba verde, come i pioppi presso i fossati d’acqua”.
वे उन मजनुओं की नाईं बढ़ेंगे जो धाराओं के पास घास के बीच में होते हैं।”

Abbiamo dipinto la porta di verde.
हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया।

La ricca valle di questo fiume, larga in media solo una ventina di chilometri nel tratto Assuan–Il Cairo, si estende in direzione nord come uno stretto nastro verde attraverso l’arido deserto africano.
उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है।

La bandiera dell'Arabia Saudita è verde con al centro una scritta sotto la quale campeggia una spada.
खाकसार का ध्वज एक संशोधित तुर्क प्रतीक था; जिसमें एक लाल परिप्रेक्ष्य पर एक सितारा और कोने में एक चंद्रमा बना हुआ था।

Ne furono costruiti due esemplari, nelle colorazioni marrone e verde.
अपरिपक्व अवस्था में यह दो रंगों सफेद और भूरे रंगों में पाया जाता है।

+ 30 E a ogni animale selvatico della terra, a ogni creatura alata dei cieli e a ogni essere in cui c’è vita* che si muove sulla terra ho dato tutta la verde vegetazione come cibo”.
+ 30 और मैं धरती के सभी जंगली जानवरों, आसमान में उड़नेवाले सभी जीवों और बाकी सभी जीव-जंतुओं को, जिनमें जीवन है, खाने के लिए हरी घास और पेड़-पौधे देता हूँ।”

“PERCHÉ l’erba è verde?”
“घास हरी क्यों होती है?”

Rafforza anche la fede perché ricorda la veracità delle parole di Isaia 40:8: “L’erba verde si è seccata, il fiore è appassito; ma in quanto alla parola del nostro Dio, durerà a tempo indefinito”.
यह यशायाह ४०:८ के इन शब्दों की सच्चाई की याद दिलाता है, जिससे हमारा विश्वास भी मज़बूत होता है: “घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।”

In altre parole, scoprire perché l’erba è verde significa ammirare stupiti un progetto e una tecnologia di gran lunga superiori a qualsiasi prodotto dell’ingegno umano: “macchine” submicroscopiche capaci di regolarsi da sole e di provvedere da sole alla propria manutenzione, che compiono migliaia o persino milioni di cicli produttivi al secondo (senza fare rumore, senza inquinare e senza rovinare il paesaggio), trasformando la luce solare in zuccheri.
दूसरे शब्दों में, यह जाँचना कि घास हरी क्यों होती है, मानवजाति द्वारा बनायी गयी किसी भी चीज़ से कहीं श्रेष्ठ डिज़ाइन और टॆक्नॉलॉजी को आश्चर्य से ताकना है। ऐसी टॆक्नॉलॉजी जो आत्म-नियंत्रित, आत्म-निर्भर है, अति-सूक्ष्म “मशीनें” जो प्रति सेकंड हज़ारों, या यहाँ तक कि लाखों चक्रों में कार्य करती हैं (बिना किसी शोर, प्रदूषण या कुरूपता के), और सूरज की रोशनी को शर्करा में परिवर्तित करती हैं।

Il fondo campo è verde.
नदी का उद्गगम् स्थल मुल्ताई है।