Opera oor Kroaties
Opera
it
Opera (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Opera
it
Opera (browser)
hr
Opera (preglednik)
Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.
Jedna od najvećih kolekcija se zove "Opera mozga".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
opera
In qualche modo sono riuscito ad avere due biglietti per la sua opera preferita.
Nekako sam se snašao da nabavim dvije karte za njezinu omiljenu operu.
rad
it
specifica creazione artistica o intellettuale
L'importo della garanzia viene periodicamente adeguato in base alle opere di ripristino necessarie.
Iznos financijskog jamstva povremeno se prilagođava u skladu s radovima nužnim za sanaciju.
djelo
In un mondo purtroppo colpito dal virus dell’indifferenza, le opere di misericordia sono il miglior antidoto.
U svijetu koji je nažalost pogođen virusom ravnodušnosti, djela milosrđa su najbolji protuotrov.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Opera · djelatnost · opus · proizvod · produkt · dobrotvorna ustanova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’operatore commerciale svizzero, collegato a uno dei produttori esportatori russi, svolge funzioni analoghe a quelle di un agente che opera su commissione, è stato applicato al prezzo d’esportazione un adeguamento alla commissione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento di base.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEurLex-2 EurLex-2
“on vuoi nemmeno che io faccia un’opera di carità.
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromLiterature Literature
Teatro dell'Opera.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
Risulta pertanto da tale medesima relazione che la proposta di direttiva mirava a far sì che qualsiasi comunicazione al pubblico di un’opera, diversa dalla distribuzione di copie materiali di quest’ultima, rientrasse non nella nozione di «distribuzione al pubblico» di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, bensì in quella di «comunicazione al pubblico» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?EuroParl2021 EuroParl2021
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
Jeste li vidjeli te usne?jw2019 jw2019
2 Il vostro conduttore di studio di libro di congregazione ha particolarmente a cuore l’opera degli studi biblici nel vostro gruppo.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjejw2019 jw2019
Lo stesso vale per quanto concerne l’opera riprodotta nell’ambito di tale resoconto, nel caso di specie l’articolo del resistente.
Hashey se ipak uplašioEurlex2019 Eurlex2019
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutajw2019 jw2019
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Napadaju nas dva talaksijska brodaEurLex-2 EurLex-2
Non sono mai stata all'opera...
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando i semi germogliarono, gli operai notarono le zizzanie e le volevano estirpare.
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper, biti će ovakojw2019 jw2019
Questa scuola provvede un corso di addestramento per l’opera missionaria della durata di cinque mesi.
Sve je savršenojw2019 jw2019
Con un’analoga opera di persuasione si può cercare di modificare il modo in cui consideriamo il denaro e il modo in cui lo spendiamo.
Želim ti pomoćijw2019 jw2019
Le parti mettono a punto congiuntamente un sistema di notifica e di allerta da utilizzare in caso di difetti, richiami e altri problemi relativi alla qualità dei prodotti che possano richiedere ulteriori iniziative (quali ispezioni ad opera delle parti del paese importatore) o la sospensione della distribuzione del prodotto.
Mama mi je govorila, " Martin, nemaš talentaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamajw2019 jw2019
E ́ figlia di operai, mansueta e riservata.
Kako kaže MeghanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Danimarca attualmente partecipa a pieno titolo a Europol, che opera in base alla vigente decisione 2009/371/GAI del Consiglio.
Moramo ih pohvatati i ubitinot-set not-set
(parere: CULT, BUDG) - Comunicazione strategica dell'Unione europea per contrastare la propaganda contro di essa a opera di terzi (2016/2030(INI))
Morate imati kalup i valjaknot-set not-set
E non penso che la tua opera riguardi davvero qualcosa.
Možda i ja odem na plivanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate?
Momci naštimavaju svoje instrumentejw2019 jw2019
Paolo scrisse: “Ciascuno provi qual è la propria opera, e allora avrà motivo d’esultanza solo riguardo a se stesso, e non in paragone con l’altra persona”. — Galati 6:4.
U pravu si, on nije takav tipjw2019 jw2019
Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.
Pa znači viđat ćemo te?jw2019 jw2019
E in effetti Linz si considera a buon diritto una città e va fiera del suo teatro dell’opera.
Nisam ga želio omalovažitiLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.