con i migliori saluti
uz srdačne pozdrave
buona oor Kroaties
buona
it
Nell'interesse di un fine positivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dobro
it
Buona Qualità
hr
Dobra kvaliteta
L'inglese americano non è migliore di quello britannico.
Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
dobar
L'inglese americano non è migliore di quello britannico.
Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!EurLex-2 EurLex-2
Buona fortuna, Jim.
Nešto za YurijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero?
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buona storia vale più di una vecchia tromba.
Hej, je li sve u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljuEuroParl2021 EuroParl2021
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?jw2019 jw2019
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Rimmer, # sata su!jw2019 jw2019
L’art. 24, par. 2, costituisce un’applicazione specifica del diritto fondamentale ad una buona amministrazione, previsto dall’art. 41 della Carta, e del principio generale del contraddittorio.
Dugo te nisam vidio ovako sretnogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altronde, eccedere anche in una cosa buona può essere controproducente e dannoso.
Moramo ih legitimno pronaćijw2019 jw2019
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Slatki su bili klincijw2019 jw2019
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Razmišljaj pozitivno!EurLex-2 EurLex-2
Buona fortuna.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nastro telato non e'mai una buona cosa.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il titolo d’importazione per i quantitativi in questione non viene attribuito all’importatore designato, in circostanze che non mettano in causa la buona fede dell’operatore che presenta la dichiarazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, l’operatore può essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, a condizione che questi figuri nell’elenco trasmesso alle autorità competenti degli Stati Uniti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.SerešEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nell’interesse della buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, le parti interessate possono essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l’audizione.
OK, sa kim je bila?Eurlex2019 Eurlex2019
Le parti partecipano al processo in buona fede.
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuEuroParl2021 EuroParl2021
Ma quando i fedeli discepoli di Gesù proclamarono pubblicamente questa buona notizia, incontrarono un’accanita opposizione.
To je veoma slatkojw2019 jw2019
Una clausola contrattuale generale, o una clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale di un contratto stipulato con un consumatore, è abusiva se, in violazione dei requisiti di buona fede e di equità, determina, unilateralmente e senza giustificato motivo, i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal contratto, in modo tale da svantaggiare la controparte di colui che impone la clausola contrattuale di cui trattasi.
Želim ti se ispričati za tajming za riječi na " V "EurLex-2 EurLex-2
Non penso sia una buona idea guidare adesso, Megan.
Ma pusti ga da prođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).
Jebote, kako ste to dopustili?jw2019 jw2019
Buona notte, signorina.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona pesca
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona serata.
Objasnit ću ti, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho dato un'opportunità, una vita dignitosa, in una buona famiglia.
Nikad nisi još bila pokošenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona fortuna, Frank.
Ali golubice mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.