meritevole oor Kroaties
meritevole
it
Degno di riconoscimento e lode.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vrijedan
Mi hanno detto che siete meritevole di essere seguito.
Rekli su mi da si vrijedan da te se slijedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orbene, un’analisi della normativa dell’Unione in materia di enti creditizi mi sembra mostrare che due tipologie di posizioni, assimilabili a quella di amministratore e di dirigente ai sensi della direttiva 94/19, vengano considerate meritevoli di essere disciplinate.
Kako god kažete, gospođoEurLex-2 EurLex-2
11 Negli ultimi decenni del XIX secolo, i cristiani unti intrapresero coraggiosamente la ricerca dei meritevoli.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigejw2019 jw2019
Paolo scrisse: “Fedele e meritevole di piena accettazione è la parola che Cristo Gesù venne nel mondo per salvare i peccatori.
Čuo sam da si bio fuficajw2019 jw2019
Le zone speciali di conservazione designate dagli Stati membri in applicazione della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (7) ospitano habitat naturali e seminaturali meritevoli di essere conservati.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
E non qualcuno piů meritevole?
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[17] Di cui tre promozioni "ad personam" (3 posti AD 14 in AD 15) concesse in casi eccezionali a funzionari meritevoli.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućenot-set not-set
Satana userà ogni mezzo possibile per non farci trovare i meritevoli.
Sad smo u ozbiljnim stvarima, ha, Terry!jw2019 jw2019
Dato che solo l’uso degli impianti sportivi è meritevole dell’aliquota ridotta prevista all’articolo 98 di tale direttiva, in combinato disposto con il punto 14 dell’allegato III della direttiva IVA, detta aliquota ridotta non può essere applicata alla prestazione complessa unica oggetto del procedimento principale (v., per analogia, sentenza del 19 luglio 2012, Deutsche Bank, C‐44/11, EU:C:2012:484, punti da 41 a 43).
Možeš me nazvati kad dođem u uredEurLex-2 EurLex-2
Ma no: la lode dei meritevoli è la più preziosa delle ricompense.
Vozit ćemo na smjenuLiterature Literature
Voglio fare qualcosa di importante, qualcosa di meritevole.
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilaLiterature Literature
In secondo luogo, ValDeal ha attuato un processo in base al quale le imprese più meritevoli e promettenti erano selezionate come beneficiarie di servizi di consulenza gratuiti.
Tko lovi koga?EurLex-2 EurLex-2
‘Cercare i meritevoli’
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidiojw2019 jw2019
Voglio dire, non che tu non sia meritevole...
Svim onim curama će trebati mala pomoć ruke od Mek taticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabella 2: problemi identificati dalle parti interessate come meritevoli di un futuro intervento legislativo relativamente alle condizioni occupazionali e sociali nel settore del trasporto merci su strada.
Odvoje li seEurLex-2 EurLex-2
Ma un partner forzato non è più libero, e quindi non è più rispettato, e quindi nemmeno più meritevole di interesse...
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraLiterature Literature
La Coty Germany afferma che occorre ponderare gli interessi contrapposti avuto riguardo alle circostanze del caso concreto, tenendo conto del fatto che chi vende merce chiaramente contraffatta non è meritevole di alcuna tutela riguardo alla propria identità.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurLex-2 EurLex-2
Secondo il giudice del rinvio, la misura in cui le informazioni riservate sono meritevoli di tutela dovrebbe diminuire con il tempo.
Ovo nije igra, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Dando istruzioni ai suoi seguaci, Gesù disse loro di non preoccuparsi troppo se qualcuno rifiutava il messaggio e di concentrarsi piuttosto sulla ricerca dei meritevoli.
Ne postoji ništa grešno u ovomejw2019 jw2019
L'interesse delle imprese ad evitare azioni per il risarcimento del danno in seguito ad una violazione del diritto della concorrenza non costituisce un interesse meritevole di tutela.
Čekaj, mislišnaono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?not-set not-set
Quando il mondo finisce, e arriva il Salvatore a porre fine alle sofferenze e guidare tutti i meritevoli in Paradiso.
Imam novi problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascuna Parte garantisce una protezione adeguata e illimitata delle indicazioni geografiche, per mezzo di un sistema di protezione sui generis e in conformità alla legislazione interna, a condizione che l'indicazione geografica sia meritevole di tutela giuridica nel paese di origine.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?EurLex-2 EurLex-2
Cercate i meritevoli
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtijw2019 jw2019
cercate chi è meritevole e
lmam ogromnu trijesku u palcujw2019 jw2019
TOTALE 12.576.660 5.717.000 Di cui tre promozioni "ad personam" (3 posti AD 14 in AD 15) concesse in casi eccezionali a funzionari meritevoli.
Gadan tjedannot-set not-set
Nessuna considerazione di sorta dovrebbe distoglierci dal dimostrarci meritevoli agli occhi di Dio, secondo la Sua divina richiesta.
Miruj, daj da pogledam!LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.