aratro oor Hongaars
aratro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
eke
Nessun aratro aveva mai spaccato la sua dura superficie.
Keményre aszott felületét még nem törte fel eke.
Eke
it
strumento usato in agricoltura
Nessun aratro aveva mai spaccato la sua dura superficie.
Keményre aszott felületét még nem törte fel eke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasjw2019 jw2019
Il nostro Salvatore, Gesù Cristo, che ha una visione completa, conosceva benissimo la via che avrebbe percorso per recarsi nel Getsemani e al Golgota quando proclamò: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio” (Luca 9:62).
Én vagyok a sötétLDS LDS
Gli apparecchi intercambiabili destinati ad essere utilizzati con un motocoltivatore (erpici, aratri, ecc.) seguono sempre il regime loro proprio, anche se sono montati sul motocoltivatore.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakEurLex-2 EurLex-2
Una delle vittime della lotta per la sopravvivenza della Bibbia fu il traduttore William Tyndale, che una volta, parlando con un ecclesiastico, affermò: “Se Dio mi risparmia la vita ancora per qualche anno, farò in modo che un ragazzo che spinge l’aratro conosca la Scrittura meglio di te”. — John Foxe, Actes and Monuments, 1563, p.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozjw2019 jw2019
(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbóljw2019 jw2019
Tyndale replicò dicendo che se Dio glielo avesse permesso, prima che passasse molto tempo avrebbe fatto in modo che perfino un ragazzo che guidava l’aratro conoscesse la Bibbia meglio dell’uomo istruito.
az #. cikkben említettek szerintjw2019 jw2019
Macchine agricole, strumenti agricoli (tranne quelli manuali), aratri, erpici, coltivatori (macchine), seminatrici (macchine), seminatrici pneumatiche di precisione (macchine), zappatrici (macchine), spandiconcime (macchine), decespugliatori (macchine), falciatrici, macchine e macchine-utensili
Mi...... szünetet tartunk éppentmClass tmClass
L'aratro per esempio, poteva essere utile se Cairhien voleva riprendere a produrre cibo.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Literature Literature
Parti specificamente destinate ad aratri per l'agricoltura e macchine per lo spianamento e la costruzione di strade, ovvero denti per benne
Basszátok meg, mind!tmClass tmClass
Se si usano aratri, i pattini di sostegno dell'aratro possono lasciare un'impronta superficiale, soprattutto nelle zone di sedimenti molli.
Legyen egy kis hitedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per tutta risposta Gesù dichiara: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikjw2019 jw2019
(Matteo 11:30; Luca 5:39; Romani 2:4; 1 Pietro 2:3) È molto probabile che Gesù, avendo lavorato come falegname, avesse fabbricato aratri e gioghi e che quindi sapesse come si sagomava un giogo affinché consentisse di svolgere il massimo lavoro nella maniera più comoda possibile.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattajw2019 jw2019
Giustino Martire, nel II secolo, scrisse che i cristiani avevano ‘trasformato le loro spade in aratri’.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?jw2019 jw2019
(Matteo 7:3) In seguito, parlando a un altro gruppo di persone, Gesù disse: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kelljw2019 jw2019
Dalla rivoluzione agricola e l'invenzione dell'aratro alla rivoluzione industriale e l'invenzione delle macchine a motore fino all'epoca dell'informazione in cui viviamo attraverso l'invenzione dell'elettronica avanzata e dei computer.
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietitrebbiatrici, Mietitrici di foraggio, Attrezzi per ammucchiare il fieno, Ranghinatori, Trebbiatrici, Ranghinatori trainati a stella, Balsami, Falciatrici, Macchine per imballare, Motocoltivatori, Erpici, Aratri, Macchine per sarchiare, Sradicatori, Caricatori, Vaporizzatori, spandiletame, Rulli, Seminatrici, Sgrappolatoi (macchine), Impagliatrici
Miért engem választottak?tmClass tmClass
A un ecclesiastico che lo ostacolava disse in un’occasione: ‘Se Dio mi risparmia la vita, fra non molti anni farò conoscere le Scritture a un ragazzo che guida l’aratro più di quanto non le conosciate voi’.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenjw2019 jw2019
La mamma mi fa tirare l'aratro con la testa, se non finisco i compiti.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speravo che avrebbe riportato l’aratro fino a casa, cosí tu l’avresti capito.
Csinálj valamitLiterature Literature
Marre per vigneto [aratri]
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testülettmClass tmClass
Se Dio mi risparmia la vita, fra non molti anni farò conoscere le Scritture a un ragazzo che guida l’aratro più di quanto non le conosciate voi’.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőljw2019 jw2019
I trattori agricoli sono generalmente muniti di un dispositivo idraulico che permette di alzare ed abbassare attrezzi agricoli (erpici, aratri, ecc.), di una presa di forza che permette di utilizzare la potenza del motore per far funzionare altre macchine utensili e di un dispositivo di attacco per rimorchi.
Ne zavarjanak össze!Eurlex2019 Eurlex2019
(Matteo 6:33) Inoltre, in Luca 9:62, Gesù dichiarò: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?jw2019 jw2019
In particolare apparecchi per spargere materiali, contenitori (parti di macchine), dispositivi di dosaggio, introduzione, deposito e distribuzione, Aratri, Rulli sottocompressori, Rulli, Seminatrici [macchine], Perforatrici [macchine utensili], Seminatrici a grani singoli, Combinazioni di letti di semina, Erpici, Erpici a dischi, Erpici a dischi corti, Coltivatori e Apparecchi per smuovere la terra, Irroratrici, spandiletame
Jól érzem, jól vagyoktmClass tmClass
Lavorazione convenzionale (aratro a versoio o aratro a disco)
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.