codardo oor Armeens
codardo
it
Una persona che non ha coraggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
վախկոտ
Tutto questo significa forse che dovremmo considerare Giona un codardo?
Արդյոք կարելի՞ է եզրակացնել, որ Հովնանը վախկոտ է։
ղզիկ
քած
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi entrò perché aveva coraggio, non per codardia.
2010 18 Աստվածաշնչյան օրացույցըjw2019 jw2019
(b) Cosa dimostra che Lot non agì da codardo?
Մենք մեր կյանքը նվիրել ենք ոչ թե որեւէ մեկին կամ որեւէ մեկի գործին, այլ Աստծու կամքը կատարելուն՝ համաձայն այն բանի, ինչ նա հայտնել է մեզ իր Խոսքի ու առաջնորդության միջոցով։jw2019 jw2019
L’apostolo Paolo spiega: “Dio non ci diede uno spirito di codardia, ma di potenza e di amore e di sanità di mente”. — 2Tm 1:7.
Ականատեսներն ասում էին. «Ուրիշ կրոնական խմբեր խոսում են սիրո մասին, իսկ դուք դրսեւորում եք այդ սերը»։jw2019 jw2019
Ma ciò che accadde quella notte fece forse di Pietro un codardo?
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
14 Lot non era un codardo.
Հիսուս Քրիստոսի առաջին դարի հետեւորդները նույնպես բախվում էին հավատի փորձությունների։jw2019 jw2019
La discrezione e la cautela di Gedeone non devono essere scambiate per codardia.
Եկեք դա տեսնենք այն մարդկանց փորձառություններից, որոնք շփվել են Հիսուսի հետ։jw2019 jw2019
“Dio non ci diede uno spirito di codardia, ma di potenza e di amore e di sanità di mente”. — 2 TIMOTEO 1:7.
8 Նա ուղղում է իր ճանապարհը, որ ընկերություն անի չարագործների հետjw2019 jw2019
6 Geova andò diritto alla radice del problema: la codardia degli israeliti nasceva dalla loro mancanza di fede.
15 Սակայն Պողոսին ուղեկցողները նրան բերեցին մինչեւ Աթենք եւ պատվեր ստանալով Շիղայի ու Տիմոթեոսի+ համար,որ որքան հնարավոր է շուտ նրա մոտ գան՝ հեռացան։jw2019 jw2019
Quando indossò il distintivo politico, i detenuti non Testimoni lo presero a calci e pugni e lo insultarono dandogli del codardo.
Սակայն Վկաները 100 տարուց ավելի հաստատակամորեն վկայություն են տվել, եւ ներկայումս այստեղ առատ հոգեւոր բերք է հավաքվում։jw2019 jw2019
Ma un giorno, con mia sorpresa, la maestra cercò di mettermi in imbarazzo dicendo che ero un codardo.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
Paolo disse: “Dio non ci diede uno spirito di codardia, ma di potenza e di amore e di sanità di mente.
Սակայն դրա նպատակը ոչ թե այն էր, որ Վկաները դառնային իրավաբաններ, այլ որ դրա շնորհիվ կարողանային վերացնել խոչընդոտները եւ ազատորեն քարոզեին Աստծու Թագավորության բարի լուրը հանրորեն եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Abraamo non era né un bugiardo né un codardo, come sostengono alcuni critici.
Ժուան Մանկոկան, որը գրի էր առել նամակը, նշում էր. «Անգոլայում Եհովայի վկաների խումբը բաղկացած է 1000 հոգուց։jw2019 jw2019
Il vero amore per Geova scaccia il codardo timore dell’uomo, che induce al compromesso.
Հետաքրքրականն այն է, որ հնարավոր է նաեւ հակառակ պրոցեսը։jw2019 jw2019
IL CORAGGIO è il contrario della paura, del timore e della codardia.
Բազմաթիվ մարդիկ տեղափոխվում են մի երկրից մյուսը՝ աշխատանք գտնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Questo è il comportamento non di un codardo, ma di un coraggioso profeta di Dio!
Տրուկ Ekkewe Chon Pwarata Jiowajw2019 jw2019
The Oxford Dictionary of Byzantium afferma: “I vescovi di Costantinopoli [o Bisanzio] ostentavano i comportamenti più diversi, fra cui codarda sottomissione a un potente sovrano . . . , vantaggiosa collaborazione con il trono . . . e ardita opposizione al volere imperiale”.
1930-ին Հարավային Աֆրիկայի ողջ տարածքում կար մոտ հարյուր Վկա։jw2019 jw2019
Queste sono tutt’altro che le parole di un codardo.
Ձգտում են հնարավորության դեպքում զրուցել յուրաքանչյուր տան բոլոր բնակիչների հետjw2019 jw2019
(b) Perché non dovremmo considerare Giona un codardo?
Ջրի տեղաշարժման երեւույթն այն տարածքից, որտեղ մագնիսական դաշտը շատ ուժեղ է, դեպի թույլ մագնիսական դաշտ ունեցող տարածքները անվանվել է «Մովսեսի էֆեկտ»։jw2019 jw2019
Fu per codardia che Paolo evitò di andare a Cencrea?
1990-ի հունվարին Կորեայի Հանրապետությունում Վկաների 53 տոկոսը մասնակցում էր լիաժամ ծառայության որեւէ ձեւի։jw2019 jw2019
Si stava comportando da codardo?
Արդյոք Տերն ասե՞լ էր, որ մենք այդ ժամանակ պետք է տարվեինք [երկինք]։jw2019 jw2019
La libertà dalla schiavitù al peccato e alla morte e dalla paura (“Dio non ci diede uno spirito di codardia, ma di potenza e di amore e di sanità di mente”) che i primi cristiani godevano era dimostrata dalla franchezza e dalla libertà di parola con cui gli apostoli proclamavano la buona notizia.
Այս խոսքերով Հիսուսը իր աշակերտներին տվեց աննախադեպ մի առանձնաշնորհում։ Նրանք պետք է լինեին թե՛ Եհովայի, թե՛ Հիսուսի վկաները։jw2019 jw2019
“In quanto ai codardi e a quelli senza fede e a quelli che sono disgustanti nella loro impurità e agli assassini e ai fornicatori e a quelli che praticano lo spiritismo e agli idolatri e a tutti i bugiardi, la loro parte sarà nel lago che brucia con fuoco e zolfo.
Մինչեւ 1917-ի վերջերը հրատարակիչները արդեն թողարկել էին գրքի 850000 օրինակ։jw2019 jw2019
Anche se per questo alcuni lo considerarono un codardo, Lefèvre riteneva che fosse il modo migliore per rispondere a coloro che non apprezzavano le preziose “perle” della verità della Bibbia (Matteo 7:6).
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)jw2019 jw2019
Ora vi dirò un titolo che vi potrà sembrare familiare, ma il suo autore potrebbe sorprendervi: "Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
Նորվեգերեն լեզվով գրականություն դեռեւս չկար։ted2019 ted2019
Ha anche scritto che nel suo paese le azioni concrete in favore del clima fondamentalmente sono state stroncate dai “soliti imputati: l’avidità e la codardia” del mondo politico.
Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում (1947–1952) ամբողջ աշխարհում քարոզիչների թիվը ավելացավ ավելի քան երկու անգամ՝ 207552-ից հասնելով 456265-ի։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.