bosco oor Yslands

bosco

/ˈbɔsko/ naamwoord manlike

Un'area piena di alberi, più grande di un boschetto e più piccola di una foresta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

skógur

naamwoord manlike

Che bosco è quello davanti a noi?
Þar frammi er hvaða skógur?

mörk

naamwoord vroulike

tré

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Tordo dei boschi americano
Trjáþröstur

fragola di bosco
villijarðarber

voorbeelde

Vale la pena di andare a raccogliere i frutti di bosco?
Er það fyrirhafnarinnar virði að tína skógarberin?

Gli elfi silvani di bosco Atro non sono come gli altri loro consanguineri.
Skķgarálfar Myrkviđs eru ekki eins og ættmenni ūeirra.

Li accettò a motivo della sua fede nel fatto che il Cristo risorto e il nostro Padre Celeste erano apparsi a Joseph Smith in un bosco dello stato di New York.
Hann tók á móti þessum köllunum vegna þeirrar trúar að hinn upprisni Kristur og okkar himneski faðir hafi birtst Joseph Smith í trjálundi í New York.

Bacche di bosco, lasciatemi dormire, sotto il pino verde odoroso.
Því er ráðlegast að henda dökkgrænum kartöflum og gæta þess að afhýða kartöflur sem fengið hafa á sig ljósgræna slikju.

Conducila lontano, nel bosco.
Farđu međ hana langt inn í skķg.

Un mattino della primavera del 1820, ispirato da questa promessa del Signore, il ragazzo si recò nel bosco vicino a casa per pregare.
Innblásinn af þessu loforði Drottins fór Joseph út í skógarlund nærri heimili sínu vordag einn 1820.

C'è stato un tempo... in cui Saruman camminava nel mio bosco.
Sú var tíđ ađ Sarúman gekk um skķginn minn.

Prendete tutto ciò che è utile, va messo nel furgone e nascosto nel bosco.
Takiđ allt sem viđ getum notađ, setjiđ ūađ í bílinn og feliđ ūađ í skķginum.

Bosco Sacro
Lundurinn helgi

Si viene lasciati in un bosco per 48 ore e bisogna cavarsela da soli.
Maður er skilinn einn eftir í skóginum í einn sólarhring.

Nel bosco c'era qualcosa, David.
Það var eitthvað í skóginum.

Poi andava nel «bosco» e si inginocchiava in preghiera.
Síðan fór hann í „lundinn“ og kraup í bæn.

Questa ragazza era meno attiva ed era un po’ scettica riguardo alla possibilità di avere un’esperienza spirituale nel bosco.
Stúlka þessi var lítt virk, og hafði ekki mikla trú á að hún hlyti andlega reynslu í skóginum.

Ho visto i mattoni in mezzo al bosco di quercia lì.
Ég hef séð múrsteinar amidst eikinni copse þar.

Forse nel bosco hai perso di vista la tua compagnia.
Í ķbyggđum varđstu kannski... viđskila viđ félaga ūína.

Credo alla testimonianza di uno che, in questa dispensazione, ha parlato con il Padre e il Figlio in un bosco, ora detto Sacro e che diede la sua vita, suggellando con il suo sangue quella testimonianza”.
Ég trúi vitnisburði hans, sem á þessum ráðstöfunartíma ræddi við föðurinn og soninn, í lundi sem nú er helgur, og gaf líf sitt til að sá vitnisburður yrði innsiglaður með blóði hans.“

Saltai fuori da una finestra sull’altro lato della casa e corsi verso il bosco.
Ég stökk út um glugga hinum megin hússins og hljóp út í skóg.

Dove il cervo e la pantera abitano nel bosco.
Þar sem hjörturinn og panþerdýrið eiga heima í skóginum.

Raccogliere i frutti di bosco può essere un’esperienza piacevole e soddisfacente.
Það getur verið ánægjulegt að fara til berja.

Hunter: «Sono grato di appartenere alla Chiesa e la mia testimonianza sulla sua divinità è imperniata sulla semplice storia di un ragazzo che s’inginocchiò in un bosco e ricevette dei visitatori celesti: non un Dio, ma due Personaggi separati e distinti, il Padre e il Figlio, rivelando ancora una volta sulla terra i personaggi della Divinità.
Hunter forseti: „Ég er þakklátur fyrir aðild mína að kirkjunni og vitnisburður minn um guðleika hennar er háður einfaldri frásögn um dreng sem krýpur undir tré og er vitjað af himneskum verum – ekki einum Guði, heldur tveimur aðskildum verum, föðurnum og syninum, sem enn á ný hafa opinberað eðli Guðdómsins.

A una delle entrate del parco presso Ailefroide, ai margini del bosco, ci sono cartelli indicanti che nel parco sono vietate certe attività, come campeggiare o accendere fuochi.
Við einn inngang garðsins í Ailefroide, í jaðri skógarins, benda upplýsingaspjöld á að vissar athafnir séu bannaðar í garðinum, eins og að tjalda og kveikja elda.

'E proprio come avevo fatto il più alto albero nel bosco,'ha continuato il piccione, sollevando la sua voce a un grido, ́e proprio quando stavo pensando che dovrebbe essere libero di loro, finalmente, che bisogna che si contorceva dal cielo!
" Og eins og ég vil taka hæsta tré í skóginum, " hélt áfram Pigeon, hækkun rödd þess að rak upp hljóð mikið, og eins og ég var að hugsa að ég ætti að vera laus við þá á síðasta, þeir verða að koma wriggling niður af himni!

NEI paesi nordici molte famiglie amano avventurarsi nei boschi per raccogliere bacche selvatiche, o frutti di bosco.
MARGAR fjölskyldur á Norðurlöndum njóta þess að fara til berja í skógunum.

Che bosco è quello davanti a noi?
Þar frammi er hvaða skógur?

In autunno le sfumature dorate dei larici adornano il bosco.
Gylltur litblær lerkisins skreytir skóginn á haustin.