infermiera
hjúkka · hjúkrunarfræðingur · hjúkrunarkona
infermiere oor Yslands
infermiere
it
Una persona addestrata per fornire cure agli ammalati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands
hjúkrunarfræðingur
Un medico norvegese benevolo e un infermiere cecoslovacco mi aiutarono e probabilmente fu la loro benignità a salvarmi.
Góðviljaður norskur læknir og tékkneskur hjúkrunarfræðingur hjálpuðu mér, og góðvild þeirra bjargaði sennilega lífi mínu.
hjúkrunarkona
In qualità di infermiera dell’unità di cura intensiva neonatale, mi occupo di bambini ammalati, talvolta molto piccoli.
Sem hjúkrunarkona á gjörgæslu fæðingardeildarinnar annast ég sjúk og máttvana, og stundum afar smávaxin, ungbörn.
hjúkka
Che infermiera sarei se non riuscissi nemmeno a darle delle pillole?
Hvernig hjúkka væri ég ef mér mistækist svo einfalt verk ađ gefa lyf?
sjúkraliði
Konrad Mörtter lavorò come portantino e Reinhold Weber come infermiere.
Konrad Mörtter var látinn starfa sem sjúkraliði og Reinhold Weber vann við hjúkrun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi per favore, lasciami ora essere lasciato solo, E che l'infermiera questa notte sedersi con voi;
Þegar þurfti að gera við orgelið við hvern var talað?QED QED
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
pú hefur á réttu aô standa, SómiQED QED
Mentre lo assistevo in ospedale decisi di diventare infermiera per poter un giorno aiutare i malati”.
Ef Það kemur aftur er Það, nú, bilaðjw2019 jw2019
Ho fatto l'infermiera per 30 anni, ne ho sentite di peggio.
Reyndu það ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensa ai medici e alle infermiere che hai conosciuto qui, ai pazienti, chiunque.
Ūetta er spurning um samstöđuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'infermiera dice che la opereranno appena possibile.
Komdu, afmaelisbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vado a chiamare l' infermiera
Gefðu upp nýjan titilopensubtitles2 opensubtitles2
Il romanzo più celebre è Addio alle armi, di Ernest Hemingway, parzialmente basato sulle esperienze dello scrittore come infermiere del Regio Esercito Italiano.
Samkvæmt bókum eiga kvikmyndahandrit að vera um # síðurWikiMatrix WikiMatrix
Amore, potresti chiamare l' infermiera?
Þú ættir að v e ra í fullu starfi hjá okkur, fulltrúiopensubtitles2 opensubtitles2
Connie, un’infermiera con 14 anni di esperienza lavorativa, ha indicato un altro tipo di molestie che possono verificarsi in molti ambienti.
Sýna traust í lyklastjórajw2019 jw2019
Ad esempio, gli infermieri sono più esposti dei medici a questa sensazione perché forse non hanno l’autorità di cambiare le cose.
Þú sagðir örugglega að þú værir það ekkijw2019 jw2019
Allorché l’ingessatura fu tolta, alla vista della gamba un’infermiera svenne.
Segðu eitthvaðjw2019 jw2019
ROMEO Ay, infermiera, che importa? entrambi con una R.
Ekki hugsa um öxlinaQED QED
Non ho bisogno di un'infermiera.
Ég hef engin meðmæli, en hver sem er getur sagt þér að Chris Boldt er ekki treystandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre se allacciamo buoni rapporti con gli infermieri forse questi saranno più propensi a rispettare i valori e le convinzioni di un Testimone anziano affidato alle loro cure.
Þetta voru góð tilþrifjw2019 jw2019
INFERMIERA Avete il permesso di andare a confessione, oggi?
Ég gæti lyft upp hendinni núna, smellt fingrunum og þú deyrðQED QED
L'infermiera mi ha detto che devo parlarti.
Ég leita að Jane FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy, chiami l' infermiera per favore?
Hún er handa þéropensubtitles2 opensubtitles2
Le infermiere nel mio reparto pensavano che il metodo giusto fosse quello veloce, afferrandolo stretto e strappandolo via, prenderlo stretto e tirando con forza.
Eins og hann verði ekki nógu særður hún þarf líka að strá salti í sáriðted2019 ted2019
INFERMIERA Oh, lei non dice nulla, signore, ma piange e piange;
Áður áttu Ítalir ekki um margt að veljaQED QED
INFERMIERA guai O!
Komið hingað!QED QED
Ma la mia amica ribatté: ‘Un cerotto che è una manna, perché quando una persona sta male tu sei proprio quello di cui ha più bisogno: un’infermiera comprensiva’”.
H/iðarskyttan sagði mér einn góðanjw2019 jw2019
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, attualmente operano ben oltre 9 milioni di infermieri e ostetriche in 141 paesi.
Þetta er mitt hverfijw2019 jw2019
INFERMIERA Hie alla vostra camera.
Beygðu, beygðu!QED QED
INFERMIERA Lo ha fatto, lo ha fatto, purtroppo il giorno, lo ha fatto!
Laszlo skrifaði verstu lygar í blöðin í Prag þar til við tókum borginaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.