montare oor Yslands

montare

/mon.ˈta.re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

klífa

werkwoord

samansetja

Soortgelyke frases

Olmo montano
Álmur

panna montata
þeytirjómi · þeyttur rjómi

Monti Zagros
Sagrosfjöll

acero montano
garðahlynur

Acero montano
Garðahlynur

olmo montano
álmur

voorbeelde

" Come montare un film super 8 "
hvernig á ađ klippa super 8 filmu

Quando ci rendemmo conto di quello che stava accadendo, non avemmo neppure il tempo di montare a cavallo.
Þegar við gerðum okkur grein fyrir því sem var að gerast, gafst okkur ekki tíma til að koma okkur á bak hestunum.

E poi mi farebbe comodo una mano per montare quel gazebo.
Ég gæti þegið aðstoð við að setja garðskálann saman.

Ti sei ricordato di montare il seggiolino, vero?
Ūú mundir eftir ađ setja bílstķlinn inn í bíl, er ūađ ekki?

Aiutami a montare sul mio cavallo
Hjálpaðu ér upp á hestinn

Ci è voluta mezz'ora per montare la tenda.
Það tók okkur hálftíma að tjalda.

Potrebbe anche cercare di montare una persona.
Þeir geta líka átt til að fara upp á fólk.

Non permettiamo mai che potere, autorità o doti naturali ci facciano montare la testa.
Við viljum ekki að hæfni okkar eða völd stígi okkur til höfuðs.

7 I numerosi leviti e sacerdoti della divisione di turno rimanevano svegli tutta la notte per montare la guardia e impedire a chiunque fosse impuro di entrare nei cortili del tempio.
7 Hinir mörgu levítar og prestar þjónustuflokksins vöktu alla nóttina og stóðu vörð til að koma í veg fyrir að nokkur óhreinn kæmist inn í forgarða musterisins.

Per montare qualche mobile Ikea bevendo una birra ghiacciata biologica?
Skrúfa saman Ikea innréttingar með ískaldan byggöl á kantinum?

Volevo passare la serata a montare il Börje, ma questo è più interessante.
Ég ætlaði að setja saman Börje-hilluna en þetta er áhugavert.

E poi... Avrei comprato dei mobili svedesi da montare.
Og svo... hefði ég keypt sænskt húsgagn fyrir okkur að setja saman!

Ma il pastore.... deve montare di nascosto una tenda in mezzo alle pecore e dormire lì.
En hirđirinn reisir lítiđ tjald hjá fénu og sefur ūar.

Accumulo le ore di volo senza dover montare su un aereo.
Ég fæ borguđ fluglaun án ūess ađ ūurfa ađ fljúga.

Che siate in un allevamento di bestiame sugli altipiani australiani o, dall’altra parte del mondo, nella distesa di un “ranch” americano, è proprio affascinante vedere un cavaliere che sa realmente montare il suo cavallo.
Hvort sem þú ert staddur úti í óbyggðum Íslands eða hinum megin á hnettinum, á nautgripabúi í Ástralíu, er alltaf jafnhrífandi að sjá samstilltan knapa og reiðskjóta.

Ho solo l' impulso di montare in sella...... che quando è troppo fa cadere dall' altra parte
Hef aðeins metnað, sem í söðul stekkur og steypist yfir

È come montare stalloni attraversando il Serengeti.
Eins og ađ ríđa fákum yfir Serengeti.

È un consumatore di cheeseburger e bibite e detesta il suo lavoro, quello di montare pareti in cartongesso.
Hann elskar ostborgara, gos og hatar starf sitt viđ uppsetningu gifsveggja.

E non ho alcuna intenzione di farti montare con me.
Ég ætla ekki ađ sitja aftan á hjá ūér aftur.

Quanto ci vorrebbe per montare una specie di antenna a tromba?
Hve lengi heldurđu ađ viđ séum ađ útbúa loftnet?

Il guaio è che ti fanno montare i mobili da solo.
Mađur ūarf ađ setja húsgögnin sjálfur saman.

Allora vi suggerisco, finchè le api sono nel burro, di montare in sella e andarvene.
Ég legg til ađ á međan bũflugurnar eru í smjörinu setjistu á hest ūinn og ríđir burt.

Torniamo ora alla domanda iniziale circa il lavorare in un edificio ecclesiastico, ad esempio per montare finestre, pulire i tappeti o fare la manutenzione alla caldaia.
Snúum okkur nú aftur að aðalspurningunni sem fjallaði um það að vinna við kirkjubyggingu, svo sem að skipta um glugga, hreinsa teppi eða annast steypuviðgerðir.

Ho solo l'impulso di montare in sella che quando è troppo fa cadere dall'altra parte.
Hef ađeins metnađ, sem í söđul stekkur og steypist yfir.

Panna da montare
Þeyttur rjómi