database di origine
uppruni
origine oor Yslands
origine
it
Il processo di sviluppo o la presentazione per la prima volta di un'idea o una cosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands
uppruni
Che origine ha la parola tradotta “senza ipocrisia”, e perché Pietro usò questo termine?
Hver er uppruni orðsins sem þýddur er ‚hræsnislaus‘ og hvers vegna notar Pétur þetta orð?
ætterni
Michea profetizza che da Betleem verrà un Governante nominato da Dio, “la cui origine è dai primi tempi”.
Míka spáir því að útnefndur stjórnandi Guðs komi frá Betlehem og að ,ætterni hans sé frá umliðinni öld‘.
kyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò, mariti, riflettete sull’origine del matrimonio.
Hvað er um að vera?jw2019 jw2019
Ci stiamo impegnando al massimo per scoprire l'origine di questo virus per riuscire a trovare un vaccino.
Mér finnst gaman að Þessari auglýsinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’origine della croce
Hann er ekki hérjw2019 jw2019
3 Chi diede origine ai tempi e alle stagioni?
Já, við förum nú og heimtum meira kaupjw2019 jw2019
A PRESCINDERE da dove vivete, in un modo o nell’altro il movimento evangelico a cui Gesù Cristo diede origine ha influito sulla vostra vita.
En þú eyðilagðir allt samanjw2019 jw2019
È possibile che abbiano paternità svizzera, forse da costruttori francesi, data l'origine francese del nome.
Hvernig veistu af því?WikiMatrix WikiMatrix
Il proposito che Dio aveva in origine per l’uomo era che vivesse in eterno.
Mér datt það aldrei í hugjw2019 jw2019
La terza, il Codex Grandior (“codice più grande”), traeva origine da tre testi della Bibbia.
Tímabil á árijw2019 jw2019
38 4 La vita può aver avuto origine per caso?
Ef þeir sprengja kirkju sprengjum við tíu hjá þeimjw2019 jw2019
Sono l'origine di tutti i mali.
Þótt þið verðið ekki sneggri, sterkari og klárari í lok annarinnar hafið þið engu tapaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.
Paddy, ekki loka augunumjw2019 jw2019
La Bibbia indica chiaramente che Dio in origine non intendeva che gli esseri umani morissero.
Ég held ég viti hvernig við útkljáum þettajw2019 jw2019
In Oriente, ad esempio, la disponibilità delle persone a fare praticamente qualsiasi cosa richiesta dalle chiese pur di ricevere doni o elemosine ha dato origine all’etichetta spregiativa di “cristiani del riso”.
Þú verður að láta barnið þegja, skilurðu það?jw2019 jw2019
23 Noi però sappiamo di ‘aver origine da Dio’, in quanto “chi acquista la conoscenza di Dio ci ascolta”.
Ég geng i bókaklubbjw2019 jw2019
14 Lo scienziato inglese Fred Hoyle, che ha passato decenni a studiare l’universo e la vita, ha fatto questo commento: “Anziché accettare la probabilità inconcepibilmente piccola che la vita sia sorta grazie alle cieche forze della natura, sembrava meglio supporre che all’origine della vita ci fosse stato un deliberato atto intellettuale”.
Limman þín virðist kominjw2019 jw2019
L'origine e iI destino.
Fáið ykkur kleinurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicendo che la morte “entrò nel mondo”, la Bibbia indica che in origine l’umanità non avrebbe dovuto subire la morte.
Já, við förum nú og heimtum meira kaupjw2019 jw2019
Calima contiene il segreto delle nostre vere origini.
Ef þú kæmist að því að líkami minn er ólíkur því sem þú átt að venjast væri það í lagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe ragionevole aspettarsi che Colui dal quale ha origine la vita sulla terra si rivelasse alle sue creature?
Þú ert bara...Fjandinn, þú ert frábærtjw2019 jw2019
17 Che ne sarà di Satana, colui che diede origine a tutte le sofferenze dell’umanità?
Það var unaðsleg tilfinningjw2019 jw2019
C’è una stretta relazione tra vincere il male e ciò che lo origina, e predicare il messaggio del Regno.
Það er eins og að álasa áttavita fyrir að vísa í norður!jw2019 jw2019
Come ha avuto dunque origine la vita?
Ég á bara við ef eitthvað myndi gerastjw2019 jw2019
15 Perciò un primo tipo di ragionamento riguarda l’universo, e un secondo l’origine della vita sulla terra.
Ég veit ekkijw2019 jw2019
Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui; perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo.
Það er ein krafan um draumahúsið mittjw2019 jw2019
Quando i tre raggi si combinano in proporzioni diverse, danno origine ad altre sfumature che si possono distinguere naturalmente.
Geturðu gert það an hans vitundar?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.