ciliegie oor Japannees

ciliegie

[tʃ͡iˈljɛː.dʒ͡e], /tʃiˈljɛdʒe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

オウトウ

さくらんぼ

naamwoord

チェリー

naamwoord

Tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.
きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。

スミノミザクラ

セイヨウミザクラ

naamwoord

Soortgelyke frases

Il sapore della ciliegia
桜桃の味

ciliegia delle barbados
アセロラ · バルバドスザクラ

ciliegia sotto spirito
マラスキノチェリー

ciliegia del suriname
タチバナアデク · ピタンガ

ciliegia
cheri- · sakurambo · sakuranbo · さくらんぼ · サクランボ · サクランボウ · サクランボ色 · チェリー · 処女膜 · 桜 · 桜んぼ · 桜んぼう · 桜ん坊 · 桜桃

peperone ciliegia
キダチトウガラシ

pomodori ciliegia
チェリートマト

voorbeelde

Milioni di persone vengono a vedere i ciliegi in fiore.
開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

Questo tempio è famoso per i fiori di ciliegio.
この寺は桜の花で有名である。

Per il maschio del beccofrusone, quale dono di corteggiamento potrebbe essere più adatto di una succosa ciliegia?
雄のレンジャクにとって,おいしそうなサクランボ以上の優れた求愛の贈物があるでしょうか。

Epsilon sa fare delle deliziose ciliegie giubileo.
エプシロン が サクランボ を 用意 し て い る

Ciliegia, cioccolato e noce di cocco?
チェリー ・ チョコ ・ ココ チップ ?

Ad esempio, il bianco si ottiene dalla fusaggine e dal corniolo, il giallo da piante del genere Rhus, il rossastro dal ciliegio e dalla Zelkova serrata e il nero dal Cercidiphyllum japonicum, localmente detto katsura.
例えば,白色系ではマユミやミズキ,黄色系ではウルシやハゼノキ,茶色系ではサクラやケヤキ,黒色系ではカツラ神代を使います。

Prendi anche le ciliege.
チェリーも取って

Per esempio, file parallele di ciliegi i cui rami si toccano formano un “tunnel”.
例えば,左右の大枝が頭上で互いに接している桜並木は,“桜のトンネル”のようになります。 想像してみてください。

Se alla femmina interessa la proposta, accetta la ciliegia ma non la mangia.
そのプロポーズに関心があると,雌鳥はそのサクランボを受け取りますが食べようとはしません。

La primavera, con i colori più tenui, è la delizia dell’osservatore, e vi risaltano i fiori di pesco e di ciliegio.
桃や桜の花が満開になる春の柔らかい色合いは,見る人の目を楽しませます。

Perfino molti spagnoli saranno sorpresi apprendendo che l’horchata si può ottenere dalle mandorle o dai semi di zucca o di melone, come pure da riso, albicocche, mele, ciliegie, uva passa, agresto, more di gelso, prugne e liquirizia.
スペインに住んでいても,オルチャタがアーモンドや,カボチャかメロンの種,米,アンズ,リンゴ,サクランボ,アカスグリ,ベル・ジュース,ブドウ,クワ,プラム,カンゾウなどから作れると聞けば驚く人が大勢います。

Questo edificio, quando un direttore artistico voleva fare un "giardino dei ciliegi" e voleva, voleva che la gente uscisse fuori da un pozzo sul palco portavano dentro una ruspa e scavavano semplicemente il buco.
しかしこの建物はときたら 芸術監督が 「桜の園」を上演するときに ステージ上で井戸から人を登場させたければ 単純に ショベルカーで穴を掘るまでです

Il fiore di ciliegio è per il Giappone quello che la rosa è per l'Inghilterra.
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。

Scoprite la bellezza dei famosi fiori di ciliegio.
人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

Tra i gusti più popolari ci sono macha (tè verde), sakura (ciliegia), satsutaimo (patata dolce), goma (seme di sesamo nero) e yuzu (un tipo di agrume dal gusto simile a un mandarino mescolato con un limone).
日本でよく見かけるのは、抹茶やさくら、サツマイモ、黒ゴマにユズ(柑橘類の一種で、マンダリンオレンジとレモンを合わせたような味)である。

Il più grande ciliegio del Giappone
日本最大の桜の木

«Le profonde sinuosità della superficie di una ciliegia secca.»
ドライチェリーの表面にある 深いシワ

Nel 1680 Mahlon Stacy, un colono che si era stabilito nel New Jersey, descrisse queste bacche a suo fratello che viveva in Inghilterra: “I mirtilli di palude, che somigliano molto per colore e grandezza alle ciliegie, si possono serbare fino al raccolto successivo.
1680年のこと,ニュージャージーに入植したマーロン・ステーシーは,イギリスに住む兄への手紙の中で,クランベリーについてこう書いています。「

I ciliegi stanno per fiorire.
桜が咲こうとしている。

Si racconta che Erasmo, per beffarsi degli assedianti, gettasse loro dall’alto ciliegie o carne arrostita, per dimostrare che pur essendo confinato nel castello non gli mancava nulla.
エラゼムは攻囲された時,新鮮なサクランボや焼いた肉を敵の前に投げ,城壁内に閉じこめられていても何も事欠いていないことを誇示してあざけったと伝えられています。

Appollaiati a fianco a fianco su un ramo, si passano avanti e indietro, l’uno nel becco dell’altra, la ciliegia del corteggiamento.
二羽のレンジャクは一本の小枝の上に並んでとまり,求愛のサクランボを口ばしから口ばしへと互いに移し合います。

Quale uomo avrebbe potuto mai concepire o inventare il sapore di una pesca, un’arancia, una ciliegia, una mela, una banana o un mango?
果たして人間で,桃やオレンジやさくらんぼ,りんごやバナナやマンゴの香りを思いついたり,発明したりできた人がいるでしょうか。

Ciliegi in fiore: bellezza senza tempo 14
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花 14

Inoltre ci sono attrazioni speciali, come la Pista dei colori autunnali, la Raccolta di ciliegi di Hillier e la Raccolta di specie indigene, tutte segnalate con cartelli e indicate sulle cartine.
さらに,「紅葉の小道」,「ヒリヤー・サクラコレクション」,「原種コレクション」などの特設コースもあり,それらにはみな,案内標識と地図が掲げられています。

In inverno, l'olio di cottura usato, raccolto dalle locali abitazioni e dai ristoranti, ha illuminato le luci LED utilizzate per i fiori di ciliegio dell’Illuminazione per tutti del fiume Meguro nel 2014 [jp, come i link e tweet seguenti, salvo diversa indicazione].
2011年3月11日に起きた東日本大震災以降、原発批判・脱原発の風潮が高まっている中、電力の無駄遣いとされるイルミネーションを快く思わない人も多い。