distrarsi oor Japannees
distrarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
憂さ晴らしする
ja
気分転換
Sono andata al cinema per distrarmi.
憂さ晴らしに映画を見に行った。
晴らす
distrarsi／svagarsi／divertirsi
気を晴らす
気晴らしをする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. (a) Anziché essere la mente a distrarsi, che cos’è che si distrae, come può rivelare un più attento esame?
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Sono realmente utili, specie per i giovani come me, per i quali è facile distrarsi.
その 後 も 民友 社 は 蘇峰 の 著作 を 刊行 する など 事業 を 維持 し 、 まで 存続 し た 。jw2019 jw2019
Uno dovrebbe fare così: studiare i mobili, farli marinare nella mente, distrarsi, e poi qualche giorno dopo, andare d'istinto, perchè a livello inconscio hai già deciso.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
13 È bene cercare di distrarsi e di divertirsi insieme ai fratelli.
一つでも有れば フィルは嗅ぎつけるわjw2019 jw2019
Lei continuava a distrarsi.
パキスタン侵攻作戦を覚えてるかな――あの時 当社で用意したミサイル・システム その3基のミサイルに 細菌を搭載させてたted2019 ted2019
È facile distrarsi e perdere la concentrazione sulle cose che sono più importanti nella vita.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したLDS LDS
E se qualcuno dei presenti non segue con la Bibbia e tende a distrarsi, il contatto visivo con l’oratore lo aiuterà a prestare di nuovo attenzione a ciò che viene letto.
弘詮 は その 後 ようやく に し て 欠落 分 の 内 5 帖 を 手 に 入れ る 。jw2019 jw2019
Schreckenberg esorta gli automobilisti pendolari a rimanere vigili e a non distrarsi mentre guidano.
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。jw2019 jw2019
È facile distrarsi, allontanarsi dal sentiero e smarrirsi.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。LDS LDS
Durante le attività in piccoli gruppi, gli studenti potrebbero distrarsi dallo scopo dell’attività, chiacchierare di questioni personali o non applicarsi come dovrebbero nell’apprendimento.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る 。LDS LDS
È molto facile distrarsi!
気を落とすな 大した男じゃないさjw2019 jw2019
Si dovrebbe studiare quando si è ben desti ed è meno facile distrarsi.
講武 所 も 陸軍 に 編入 さ れ 、 研究 機関 で あ る 陸軍 所 と な っ た 。jw2019 jw2019
La mente può distrarsi facilmente, magari a causa di un bambino che piange o di un ritardatario che cerca posto.
また 、 蓄銭 叙位 令 ( 711 年 ~ 800 年 ) など が 示 す よう に 畿内 大和 で は 8 世紀 に な っ て も 通貨 経済 は 未 発達 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Per Cathy leggere è difficile, allora legge a voce alta per non distrarsi.
ウォーカー捜査官が 可能性があるってjw2019 jw2019
Se un adoratore di Geova perdesse il suo senso di identità potrebbe distrarsi e ritrovarsi senza mete precise.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Forse, quando leggete, la vostra mente tende a distrarsi.
また 実務 機関 と し て 政所 ・ 侍所 ・ 文殿 ・ 納殿 など の 機関 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Questo era il caso di Gary, un trentottenne intelligente ed energico che pareva non riuscisse a portare a termine un compito senza distrarsi.
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
Se un atleta si permette di distrarsi anche per un attimo, può perdere la gara.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
La tua capacità di concentrazione sembra limitata: è dura rimanere seduti e non distrarsi.
素性 ( そせい 、 生没年 不詳 延喜 10 年 ( 910 年 ) 没 ? ) は 、 平安 時代 前 、 中期 の 歌人 、 僧侶 。jw2019 jw2019
La tua capacità di concentrazione sembra limitata: è dura rimanere seduti e non distrarsi.
ただし 、 これ ら の 諸 制度 改革 は 早 く も 奈良 時代 前期 に は 見直 さ れ た もの も 多 く 、 その 実効 性 に つ い て は 評価 が 分かれ る 。jw2019 jw2019
21 Si osserva pure che alcuni adulti accendono il televisore e per distrarsi guardano qualsiasi cosa sia in programma, invece di leggere, pensare o svolgere altre attività costruttive.
学術 的 に は 同様 の 組織 で あ る 雑戸 と 合わせ て 品部 ・ 雑戸 制 ( しなべ ・ ざっこ せい ) とよ ぶ 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Alcune persone possono semplicemente spegnere il cervello per distrarsi dal dolore.
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州 吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Ai fanciullini le lezioni di studio biblico si possono fare in modo non formale, breve e interessante, ma quando si vede che la loro mente comincia a distrarsi, sarà meglio rimandare l’istruzione ad altro tempo.
かく し て 蘭方 医学は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Altre persone si servono dei compiti per distrarsi dal dolore, e, in realtà, queste persone quando soffrono lo fanno più velocemente e meglio di quando stanno bene.
この 時 の 制度 は 役職 ごと に 一定 の 石高 を 定め 、 その 水準 を 満た さ な い 知行 保持 者 に のみ 定額 の 役料 を 与え た 。ted2019 ted2019
“Non è facile lasciare il malato e distrarsi o riposare”, ammette Hjalmar.
汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.