interpretazione distorta
曲解
distorto oor Japannees
distorto
it
Concepito o interpretato in modo sbagliato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
任意
勝手
勝手気侭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il significato del nome cristiani era ormai distorto nella mente delle persone perché coloro che si dichiaravano cristiani spesso sapevano poco o nulla di chi fosse Gesù Cristo, cosa avesse insegnato e cosa avrebbero dovuto fare se fossero stati davvero suoi seguaci.
だが何もあなたの仇討つために餓鬼を始末するのではないのですjw2019 jw2019
Di solito questo ha inizio facendosi un’idea distorta delle esigenze di Geova Dio.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。jw2019 jw2019
Visione distorta
明治 維新 に よ り 新 政府 が 成立 し た が 、 戊辰 戦争 の ため 新 政府 は 軍事 費 の 出費 の 必要 が あ り 大量 の 紙幣 が 発行 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
L’idea che abbiamo di ciò che ci serve è spesso distorta da ciò che gli altri pensano ci serva, oppure da ciò che la pubblicità ci fa credere che ci serva.
政府の腐敗は分かったjw2019 jw2019
Ricordiamo che non conosciamo sempre tutti i fatti e che il nostro punto di vista può essere distorto o limitato.
ロープで降りるしかないって言ってるだろjw2019 jw2019
Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。ted2019 ted2019
Gesù respinse Satana e confutò la sua interpretazione distorta della Scrittura ispirata.
夕霧 は 源氏 に この こと を 相談 する が 、 源氏 は 言 を 左右 に し て はっきり と 答え な い 。jw2019 jw2019
Quanti di voi hanno dovuto riempire qualche tipo di modulo via web dove viene chiesto di leggere una sequenza distorta di caratteri come questa?
棒 に 肩 を かけ 、 担ぎ上げ て 運行 する 山笠 。ted2019 ted2019
Cosa ancora più grave, promuove un’idea degradante e distorta dell’altro sesso.
デュバクを見つけないとjw2019 jw2019
A causa dell’incesto Connie sviluppò un’opinione di sé distorta che nell’età adulta si è consolidata: “Penso ancora molto spesso che gli altri possano leggere dentro di me e vedere quanto sono spregevole”.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるjw2019 jw2019
I testimoni di Geova si sentono press’a poco così quando i mezzi d’informazione diffondono informazioni errate o distorte su di loro.
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Se è stato così nel nostro caso, forse abbiamo un’idea distorta di come ci vede Geova.
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
Modi di pensare distorti
9 代 足利 義尚 は 和歌 を 好 み 、 当代 の 歌集 で あ る 「 打聞 集 」 の 編纂 を 企て 、 その 担当 に 実隆 も 加え られ た 。jw2019 jw2019
I capi religiosi ebrei insegnavano un concetto distorto del diritto e della giustizia.
木器 は 主に 食膳 具 や 耕起 具 と し て 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
3 A volte informazioni ed esperienze sono state riferite in maniera distorta o esagerata.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Cosa possiamo fare noi cristiani per non lasciarci influenzare dal concetto distorto del matrimonio che molti hanno?
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
Waddell, le loro citazioni degli scritti di Manetone sono frammentarie e spesso distorte, per cui “è estremamente difficile giungere a una conclusione certa su ciò che Manetone ha veramente detto e ciò che è spurio o corrotto”.
諸国 牧 ・ 近 都 牧 が いつ 設置 さ れ た の か は 定か で は な い が 、 飛鳥 時代 の 頃 だ と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
impulso nervoso distorto
ただし 、 現存 の 延慶 本 が 、 その まま 奥書 の 時代 の 形 を とどめ て い る と は 言え な い と い う の が 一般 的 見解 で あ る 。jw2019 jw2019
Se guardate, ad esempio, i due corridoi principali che corrono lungo la città, quello giallo e quello arancione lì, questo è come appaiono in una cartina reale e precisa, e questo è come apparirebbero nella mia cartina dei trasporti pubblici distorta e semplificata.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。ted2019 ted2019
Molti individui soffrono senza necessità perché pensano alle sfide della vita in maniera distorta e negativa.
皆 と の 連絡 は どう する の ?LDS LDS
(Genesi 2:18, 23, 24; Matteo 19:4, 5) Tuttavia le opinioni sul sesso sono state alterate e distorte.
殺したかよ- 君はやっていないjw2019 jw2019
(Isaia 42:2; Marco 1:40-44) Non voleva che gli venisse fatta una chiassosa pubblicità per le strade o che notizie distorte passassero di bocca in bocca.
大学を卒業できなかった奴なのにjw2019 jw2019
Un messaggio trasmesso a voce non sarebbe attendibile, perché le persone lo parafraserebbero e, a lungo andare, il suo significato verrebbe distorto.
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の 上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記 。jw2019 jw2019
Un concetto distorto del proprio aspetto
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
2. (a) In che modo gli esseri umani hanno distorto ciò che Geova si era proposto per loro?
挿入 ( ドキュメント の 比較 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.