gioventù oor Japannees

gioventù

/ʤoven'tu/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

若々しさ

naamwoord

青年

naamwoord

Fatti dei buoni amici e leggi dei buoni libri in gioventù.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。

若者

naamwoord

Il Financial Times fa sondaggi sugli atteggiamenti della gioventù mondiale,
ファイナンシャル・タイムズ紙が行った 世界の若者の意識調査で

青春 · 未熟さ · 若い人たち · みじゅくさ · わかいひとたち · わかわかしさ · 若人 · 若い · 青少年 · ユース · 若年 · ヤング · 弱年 · 若い衆 · 若衆 · 年若 · 若い者 · 若さ · 農村青年 · 青年時代

Soortgelyke frases

ostello della gioventù
yûsuhosuteru · ホステル · ユースホステル

gioventù rurale
農村青年 · 青年

Gioventù bruciata
理由なき反抗

Gioventù hitleriana
ヒトラーユーゲント

errore di gioventù
若気のいたり · 若気の至り

albergo per la gioventù
yu-suhosuteru

Giornata mondiale della gioventù
ワールドユースデー

voorbeelde

Naturalmente la gioventù era a mio favore, e son felice che allora ricordai il Creatore.
当然のことながら,この点で若いわたしは有利でした。 若い時代に創造者を覚えたことをほんとうにうれしく思っています。

Fai leggere a uno studente il seguente consiglio tratto da Per la forza della gioventù:
一人の生徒に,『若人の強さのために』から次の勧告を読んでもらう。

È vero che la vecchiaia ha i suoi caratteristici mali e acciacchi, ma li ha anche la gioventù.
確かに老齢には独特の病苦がつきものですが,若い人についても同じことがいえます。

Assegnate a ciascun gruppo la lettura di un paragrafo dalla sezione “Osservanza della santità della domenica” di Per la forza della gioventù.
各グループに『若人の強さのために』の「安息日を守る」から1段落を割り当てて,読んでもらいます。

(Per aiutare gli studenti a rispondere a questa domanda, chiedi loro di rivedere due o tre sezioni nell’opuscolo Per la forza della gioventù.
生徒がこの質問に答える助けとして,小冊子『若人の強さのために』の中から2,3の項目を開けてもらうとよい。

Per esempio, il figliol prodigo ha dovuto assaggiare l’amaro della vita per capire quanto fosse dolce la vita che aveva abbandonato a casa e che aveva dato per scontata in gioventù.
例えば,放蕩息子は,みじめな生活を経験して,自分が捨てた家での生活がいかに素晴らしいものであったか,若い時はそれを当たり前のものと考えていたことに気づいたのです。

C’erano i “Giovani Pionieri” per i fanciulli, e l’“Unione della Gioventù Comunista” per quelli dai sedici ai ventitré anni.
子どもたちのための「若い開拓者たち」,16歳から23歳までの年齢層のための「共産青年同盟」などがありました。

Jugend 2000 (“Gioventù 2000”) è un rapporto su un’indagine ad ampio raggio condotta su atteggiamenti, valori e comportamenti di oltre 5.000 giovani in Germania.
「ユーゲント2000」は,ドイツの若者5,000人以上を対象にした,意識,価値観,行動に関する広範な調査の報告です。

“Si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù” (Qoèlet [Ecclesiaste] 11:9, CEI)
「若い成年の日にあなたの心があなたに良いことをするように」。 ―伝道の書 11:9。

Penso si possano perdonare le esuberanze della gioventù.
警官 襲撃 は 少し 違 う と 思 う が ね

Potresti prendere in considerazione l’idea di attirare l’attenzione degli studenti su Per la forza della gioventù, un opuscolo che la Prima Presidenza ha preparato per i giovani della Chiesa.
大管長会が教会の青少年のために用意した小冊子『若人の強さのために』に生徒の注意を向けてもよいでしょう。

Fa parte della Federazione Mondiale della Gioventù Democratica.
世界民主主義青年連盟と呼ばれることもある。

Studierò le seguenti sezioni dal libretto Per la forza della gioventù:
『若人の強さのために』から研究する項目:

In Sudafrica, il 16 giugno viene oggi celebrato come "giornata della gioventù".
毎年6月16日は「青年の日」として南アフリカの祝日となっている。

Oltre 29.000 dei presenti all’assemblea di Praga hanno dormito in case dello studente e ostelli della gioventù, e migliaia di altri sono stati sistemati negli alberghi.
プラハ大会の出席者のうち2万9,000人余りは,学校の寄宿舎やユースホステルに泊まり,さらに何千人もの人が一般のホテルに泊まりました。

Le follie della gioventù
若さに伴う愚かさ

Per degli esempi vedi la sezione «Amici» nel libretto Per la forza della gioventù.
若人の強さのために』の「友達」の項に例が幾つかあります。

o Incontrarsi con un membro del vescovato almeno una volta all’anno per parlare dei tuoi successi nel Progresso personale, dei tuoi sforzi nel vivere le norme contenute in Per la forza della gioventù e di qualsiasi altra domanda tu possa avere.
o 少なくとも年に1度,ビショップリックの一員に会って,「成長するわたし」の中の順調に進んでいる事柄,『若人の強さのために』の標準の中で努力している事柄,そのほかあなたが知りたい事柄について話し合う。

Di Dio ricordati in gioventù,
真理根ざす心に神の愛が花咲く

Poiché non avete visto nessuno che non invecchiasse e non morisse, significa che sia impossibile a un uomo avere gioventù e vita eterne?
年老いて死ななかった人を見たことがないからといって,人間は永遠の若さと命を持つことはできないと言えますか。

4 Questo tipo di comunicazione e addestramento esiste effettivamente oggi e ci sono molti giovani che ricordano il Creatore nella loro gioventù e che non danno a nessuno motivo di disprezzarli perché sono giovani.
4 この種の意志の疎通や訓練は今日現に見られており,若い時に自分の創造者を覚え,しかも若いからといって軽んぜられるような根拠を人に与えないようにしている若者は大ぜいいます。

Prima della riunione del quorum invita i giovani uomini a portare in Chiesa il loro libretto Dovere verso Dio assieme a una copia di Per la forza della gioventù.
定員会の集会の前に,自分の小冊子『神への務め』と『若人の強さのために』を教会に持って来るよう若い男性に勧めます。

Sono stata benedetta per tutta la vita con amici che si sforzano di essere simili a Cristo: dagli amici di gioventù, a tutte le persone che sono state una benedizione per la nostra famiglia in ogni rione in cui abbiamo vissuto.
わたしは,人生を通じて,キリストのような友達に恵まれてきました。 青少年時代の友人や,これまでに集ったすべてのワードで家族に祝福をもたらしてくれた大勢の人々などです。

Invitali a cercare le risposte mentre leggono la sezione “Linguaggio” in Per la forza della gioventù.
『若人の強さのために』の「言葉遣い」の項を読んで,答えを探すように勧めてください。

Parlo ai giovani in maniera più personale di quanto non faccia di solito, paragonando la mia gioventù con la vostra.
わたしは若人に向けてお話しします。 いつもより個人的に,若いころの自分を今の皆さんと比べながらお話しします。