accendere oor Lingaals
accendere
it
Accendere un fuoco o creare una fiamma.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
ko pesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccogliemmo abbastanza legna per accendere un fuoco, cucinammo le ultime vivande rimaste e cominciammo il viaggio di ritorno a piedi.
10 Iyo, ntaka zomi ya elanga ya vino ekopesa bobele bati yoko, mpe nkona ya homele yoko ekopesa efa yoko.jw2019 jw2019
Ma ora ero deciso a pregare prima di accendere una sigaretta anziché chiedere perdono a Dio dopo averla fumata.
* Kosambela mingi, na solo mpe kokila bileijw2019 jw2019
Doveva accendere il fuoco per cuocere un misero pasto, forse l’ultimo, per sé e per il figlioletto.
Mapamboli manso ya monene mpe lokumu ya kozala mondimi na Eklezia ezali maye tozwaka na batempelo ya Nzambe.jw2019 jw2019
Questa coppia ha anche l’abitudine di non accendere la TV certe sere della settimana, e ha riscontrato che questo dà a tutta la famiglia l’opportunità di leggere tranquillamente.
2 Yango wana tokobanga te, ata soki mabele ezali kobongwana+jw2019 jw2019
Alcune famiglie decidono di non accendere il televisore per tutta la serata.
Ntango eyaka ngonga ya kokamata mokano, ngonga mpo na komilengela esila koleka.jw2019 jw2019
Gesù aggiunge che è venuto “ad accendere un fuoco sulla terra”.
Nsuki na ye moindo lokola yanganga.jw2019 jw2019
Invece di premere l’interruttore della cuociriso, per cucinare dovevamo tagliare la legna e accendere il fuoco.
Mwasi na ye Diane, azali mpe na mokakatano ya ndenge wana.jw2019 jw2019
“Perciò”, dice un libro sulle parabole di Gesù, “quando un oggetto di piccole dimensioni, come una moneta, veniva perso in casa, il modo più semplice per ritrovarlo era accendere una lampada e spazzare il pavimento”. — The Parables of Our Saviour Expounded and Illustrated.
9 Mpe osengeli koyula liseke makasi+ na sanza ya nsambo na mokolo ya zomi ya sanza yango;+ na mokolo ya kozipa masumu,+ bokoyula liseke na mokili na bino mobimba.jw2019 jw2019
Nel 66 E.V. un funzionario romano confiscò del denaro dal tesoro del tempio a titolo di imposte arretrate, e questo fece accendere gli animi dei giudei ribelli che massacrarono i soldati romani e di fatto si dichiararono indipendenti.
Etelemaki ye mpo na kokende, elenge mobali atunaki Landon ete, “Osalaki misio na yo wapi?”jw2019 jw2019
Mentre questa vedova della città di Zarefat si accingeva ad accendere il fuoco per cucinare, il profeta Elia le chiese di dargli un po’ di pane e un po’ d’acqua.
Hinckley amonanaki baminiti 60 na pologalami ya televisio ya Etazini.jw2019 jw2019
Ci accampammo lì per la notte, raccogliemmo abbastanza legna per accendere un falò che tenesse lontani gli animali e organizzammo turni di tre ore per tenere il fuoco acceso.
* Ndenge nini okoki kolonga nkanda mpe kokitisa motema?jw2019 jw2019
(Giovanni 7:2, 14, 37-39) Una costante di questa festa era l’usanza di accendere quattro grandi candelabri in un cortile interno del tempio.
63:9: “Ntango nyonso oyo bazalaki na mpasi, ye mpe azalaki koyoka mpasi. . . .jw2019 jw2019
Alcune famiglie hanno l’abitudine di accendere la TV quando mangiano, privandosi in effetti dell’opportunità di comunicare.
... Ayaki liboso lokola fololo, mpe akatami na nse....jw2019 jw2019
Dato che l’istruzione è importante, sii risoluto a non accendere la TV finché non hai finito di studiare.
Ntango bakei na mabota ya baye mpo na bango bazali na mokumba, mosimbi Bonganganzambe ya Alona asengeli kosala elongo na mateya oyo ezali kopesama.jw2019 jw2019
Quante volte avrà visto sua madre macinare il grano, aggiungere il lievito all’impasto, accendere una lampada o spazzare la casa!
Mpe oyo eyebanaki na eleko wana, lokola Ezipito mpe Perse (Iran), ezali lelo na ebongiseli ya politike ekeseni.jw2019 jw2019
Ebbi qualche difficoltà a entrare e accendere il fuoco, ma poi potei riposare per qualche ora.
Uta mokolo wana tosungi Bakambi Ezra Taft Benson, Howard W.jw2019 jw2019
18 Poiché la malvagità brucia come il fuoco; divorerà i rovi e gli spini, e si accenderà nel folto delle foreste, ed essi si innalzeranno come si innalza il fumo.
Mpo na kotondisa batomboki ya Isalayele na makolo ya Ngomba ya Sinai, Alona asalaki mwana ya ngombe ya wolo, abosanaki nzela nini asengelaki kolanda (tala Esode 32).LDS LDS
Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.
13 “Mpe ekosalema boye na mokolo yango ete mobulungano oyo euti na Yehova ekopalangana bipai nyonso na kati na bango;+ mpe bakosimba makasi mpenza, mokomoko lobɔkɔ ya moninga na ye, mpe lobɔkɔ na ye ekotɛmɛla mpenza lobɔkɔ ya moninga na ye.jw2019 jw2019
Secondo alcuni biblisti, quegli idolatri usavano a volte degli altari con sotto una cavità nascosta da cui si poteva accendere il fuoco, che così sembrava essere di origine soprannaturale.
Mibali nyonso mpe basi nyonso bazali na makoki na nguya oyo mpo na kosalisa kati na bomoi na biso moko.jw2019 jw2019
Prendete ad esempio la loro interpretazione di Esodo 35:3, che dice: “Non dovete accendere fuoco in nessuno dei vostri luoghi di dimora nel giorno di sabato”.
Nzoto na yo ezali komibatela yango moko.jw2019 jw2019
Pensate se avete inavvertitamente contribuito ad accendere gli animi.
Nayokaki ete Nkolo azali elongo na ngai.jw2019 jw2019
Entrambi i tori dovevano essere preparati per il sacrificio, ma non si doveva accendere il fuoco.
Mpo na kozwa makabo nyonso oyo Mobikisi na biso amibonzaki mpamba, biso nyonso tosengeli koyekola mpasi oyo mpe mpo na yangomei eteyaka te to kopesa biso eloko moko ya ntina ya nsuka mpamba te na bosembo komipesa na mosala ya boyekoli na bampasi na bison a nzela ya bosaleli bondimi.jw2019 jw2019
Ogni vostro piccolo atto per accendere la vera felicità negli altri dimostra che state già portando la fiaccola accesa dal presidente Kimball.
Tika kotuka basusu to mabaku na yo, mpe tika komilongisaka, mpe tika kosengaka bolimbisi na ntina ya mpo na nini okoki komipesa te na kobundaka ya solo mpo ya kozala na botosi mpenza.LDS LDS
Fino a non molto tempo fa un fumatore poteva accendere una sigaretta praticamente dappertutto senza che nessuno obiettasse.
Wana ezali biso kosala mosala mpo na bango, tokoyebaete tokokisaki eye bakoki kosala mpo na bango mei te.jw2019 jw2019
La mattina di buon’ora sentivamo l’anziana sorella che in punta di piedi entrava nella nostra stanza per accendere la piccola stufa.
+ 12 Mpo, atako bazali kobɔkɔla bana na bango ya mibali, ngai mpe nakozangisa bango bana bongo mobali oyo akoli akozala te;+ mpo—mawa na bango lisusu, ntango nakopesa bango mokɔngɔ!jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.