isole vergini
mergelių salos
Vergine oor Litaus
Vergine
it
Vergine (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Mergelė
it
Vergine (costellazione)
Entità, registrata nelle Isole Vergini britanniche, di proprietà di Saadi Gheddafi.
Didžiosios Britanijos Mergelių Salose registruotas Saadi Qadhafi nuosavybės teise priklausantis subjektas.
Mergele
it
''(astronomia)''
Entità, registrata nelle Isole Vergini britanniche, di proprietà di Saadi Gheddafi.
Didžiosios Britanijos Mergelių Salose registruotas Saadi Qadhafi nuosavybės teise priklausantis subjektas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vergine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
mergelė
Non solo era vergine, ma è tutta sforacchiata di cervello.
Ji ne tik mergelė, bet dar ir kuoktelėjusi.
skaistus
Se un giovane praticasse una qualsiasi forma di fornicazione, potrebbe essere considerato vergine agli occhi di Dio?
Jeigu jaunuolis vienaip ar kitaip ištvirkauja, ar Dievo požiūriu jis skaistus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mergelė
Mergelė
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serie di dischi vergini per computer
Kad valstybės narės galėtų veiksmingai taikyti # straipsnyje minimą Tarybos sprendimą, jos užregistruoja # priedo a punkte minimus asmens duomenis tų asmenų, kurie jų teritorijoje naudojasi laikina apsaugatmClass tmClass
(38) Tranne segnalazioni relative a documenti vergini così come a documenti di identità quali passaporti, carte di identità, titoli di soggiorno, documenti di viaggio e documenti di veicoli.
jeigu naminiai paukščiai arba perinti skirti kiaušiniai į įmonę pristatyti iš tokios įmonės, kuri yra arba galėjo būti užkrėsta paukščių gripu arba Niukaslio ligaEurLex-2 EurLex-2
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubiaijw2019 jw2019
ritiene che per una vera riduzione delle emissioni attraverso la mancata distruzione delle foreste sia essenziale sviluppare un sistema di compensazione a lungo termine per la silvicoltura nell'ambito dell'UNFCCC ed esorta a introdurre un chiaro incentivo economico in vista della conservazione a lungo termine delle foreste vergini o delle grandi aree boschive attraverso uno sfruttamento sostenibile delle stesse, per cui se ne calcoli l'utilità attribuendo un'importanza molto maggiore alle funzioni ecologiche e sociali che sono in grado di svolgere
Siūloma # savaičių mMotinystės atostogų trukmė pirmiausia suteikia moterims galimybę atsigauti po gimdymo ir užtikrina minimalų maitinimo krūtimi laikotarpįoj4 oj4
b) l'esistenza, dimostrata dall'analisi dei campioni di cui all'articolo 8, lettera a), di olio che non rispetta le caratteristiche dell'insieme degli oli di oliva vergini di cui al punto 1 dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE;
Tais atvejais, kai taikoma # straipsnio # dalis, valstybei narei kompensuojamos tiekimo išlaidos, įskaitant transportą, ir prireikus skirstymo išlaidos, remiantis palankiausiu pasiūlymu, pateiktu pagal konkurso skelbimąEurLex-2 EurLex-2
Nell’Unione, una parte significativa degli oli di oliva vergini ed extra vergini è costituita da miscele di oli originari di vari Stati membri e paesi terzi.
teikiant GALILEO paslaugasEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del punto 3.2, lettera c), della disciplina automobilistica, nella valutazione costi/benefici gli svantaggi operativi di Ryton, rispetto a Trnava, sono calcolati su un periodo di tre anni, non comportando il progetto in questione un nuovo insediamento su un sito «vergine».
Priimtini prašymai dėl leidimo netaikyti muitoEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi d'archiviazione, ovvero unità flash vergini, unità flash USB e schede flash, hardware per archiviazione dati, dischi rigidi rotanti magnetici integrati o esterni, dispositivi d'archiviazione a stato solido integrati o esterni, dispositivi d'archiviazione di rete o collegati a reti, instradatori di rete e modem e hub con archiviazione integrata
ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHStmClass tmClass
essi possono essere miscelati con oli o loro frazioni della voce 1509; la miscela più comune è costituita da una miscela di olio di panelli d'oliva raffinato e di olio d'oliva vergine.
ragina valstybes nares naudoti ekonomines ir socialines priemones, siekiant neįgaliesiems suteikti didesnę priežiūrą, kaip kartų solidarumo išraiškąEurLex-2 EurLex-2
Preregistrati e compact disc vergini, CD Rom, videocassette, nastri audio, nastri audiovisivi, dischi laser, dvd e altri strumenti di registrazione digitale e analogica
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄtmClass tmClass
Esso ha in primo luogo rilevato che la tassa controversa aveva per finalità di spostare una parte della domanda degli aggregati vergini verso prodotti sostitutivi, esonerati dal tributo, e che le autorità britanniche si attendevano da tale intervento una riduzione della domanda di aggregati vergini in media di circa l’8 o 9% all’anno.
ELPA ir (arba) EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, NorvegijojeEurLex-2 EurLex-2
a) per l'olio extra vergine di oliva:
jeigu atlošo ir sėdynės pagalvės polinkį įmanoma reguliuoti, atlošas ir sėdynė turi būti sureguliuoti taip, kad sėdynės kontrolinis taškas būtų galinėje kraštinėje padėtyjeEurLex-2 EurLex-2
A motivo degli usi agricoli o delle pratiche locali di estrazione o di taglio, gli oli di oliva vergini direttamente commercializzabili possono presentare qualità e sapore notevolmente diversi tra loro a seconda dell’origine geografica.
Be mokėjimo atidėjimo muitinė gali suteikti skolininkui teisę naudotis ir kitomis mokėjimo galimybėmisEurLex-2 EurLex-2
Sono considerati oli di oliva vergini ai sensi del punto 1, lettere a) e b), dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE gli oli le cui caratteristiche sono conformi a quelle indicate rispettivamente nei punti 1 e 2 dell'allegato I del presente regolamento.
Gyventojų registraiEurLex-2 EurLex-2
Se il sistema di certificazione non esige specificamente che tutti i materiali vergini provengano da specie non OGM, ciò deve essere dimostrato allegando ulteriori prove.
Net kai laikomasi abiejų sąlygų, šalis dar gali pasirinkti ir taikyti stratifikacijos metodą, jei rezultatų kokybė yra pakankamaEurlex2019 Eurlex2019
b) olio di oliva vergine: la mediana dei difetti è superiore a 0 e inferiore o pari a 3,5 e la mediana del fruttato è superiore a 0;
atsižvelgdama į # m. sausio # d. Tarybos direktyvą #/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir produktų pateikimą į rinką([#]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva #/EB([#]EurLex-2 EurLex-2
Formattazione e trasferimento di dati su CD vergini
Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarkatmClass tmClass
È opportuno rilevare a tale proposito che i rifiuti industriali sono già inseriti nelle cifre della produzione quando sono utilizzati come materia prima vergine, per cui qualunque nuova presa in considerazione di questa quantità nella produzione genererebbe un doppio conteggio.
Sendinimas ore (ASTM D # metodasEurLex-2 EurLex-2
Nel 1998 tutti i media nazionali hanno menzionato la visita del re e della regina di Spagna ad Antequera, descrivendo esplicitamente la degustazione dei «famosi molletes de Antequera» con oli vergini di oliva di questa località.
valstybėms narėms, kurių vidutinės BNP vienam gyventojui (išreikštos PGS) #–# m. sudaro ar viršija # %, bet nesiekia # % # ES valstybių narių vidurkio: #,# % jų BVPEuroParl2021 EuroParl2021
Arriva un altro artista, dipinge la testa di un militare nelle fattezze di un mostro che divora una vergine in un fiume di sangue di fronte al carro armato.
Ar Taryba ir Komisija taip bijo žmonių, kad geriau renkasi laikyti juos tamsoje?QED QED
Cosa possiamo imparare dalla parabola delle vergini e da quella dei talenti?
Jis buvo uždarytas sandėliuke!jw2019 jw2019
In particolare, si osserva che gli oli Cornicabra prodotti da olive con un indice di maturazione uguale o inferiore a 3,5 possono essere esclusi dalla categoria più elevata (extra vergine) perché questo parametro supera il valore fissato nel regolamento e visto che tali valori non sono inferiori a 0,15 fino ad uno stadio di maturazione vicino a 4.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/# dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų, ypač į jo # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
b) al secondo comma, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: "La resa media per olivo adulto è calcolata dividendo la quantità di olio d'oliva vergine prodotta, di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), per la somma:";
Galiu pasitrauktiEurLex-2 EurLex-2
In questa definizione non sono inclusi gli scarti di carta acquistati e di produzione ottenuti con la fabbricazione a partire da fibra vergine.
SOCIALINĖ POLITIKA IR UŽIMTUMASEurLex-2 EurLex-2
Cartucce di nastri magnetici per computer vergini e formattate
Informacija apie PKI paslaugą yra išdėstyta SWIFT pateiktuose dokumentuosetmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.