vergogna oor Litaus
vergogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
gėda
Questa è una motivazione politica ed è una vergogna che sia stata messa all'ordine del giorno.
Tai grindžiama politiniais motyvais, todėl gėda, kad šis klausimas yra mūsų darbotvarkėje.
Gėda
E' una vergogna che siano computi così pochi progressi su questo obiettivo di sviluppo del Millennio, dato che è uno dei più importanti.
Gėda, kad tokia nedidelpažanga yra padaryta įgyvendinant šį tūkstantmečio vystymosi tikslą, nes jis yra vienas iš svarbiausių.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sai, è una vergogna, perchè io voglio bene a questo ragazzo come un fratello.
Prietaisų skydo lygis nustatomas per visą keleivių salono plotį ir jį apibrėžia toliausi vertikalios tiesės sąlyčio su prietaisų skydo paviršiumi taškai, kai tiesė vedama skersai transporto priemonėsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salii in camera quasi in lagrime, per la rabbia repressa e per la vergogna di averla repressa.
Reikalavimas saugoti profesinę paslaptįLiterature Literature
Tanto della mia vergogna sono già al corrente tutti, dal primo all’ultimo.
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro ryžių rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #, ypač į jo# straipsnįLiterature Literature
Il figlio che agisce con perspicacia raccoglie durante l’estate; il figlio che agisce in modo da far vergogna dorme profondamente durante la mietitura”. — Proverbi 10:4, 5.
TARYBOS DIREKTYVAjw2019 jw2019
Ciò che era fonte di vergogna s'era di fatto rivelata fonte di illuminazione.
Į biurą išrenkami daugiausia balsų, bet ne mažiau kaip vieną ketvirtadalį visų galiojančių balsų, surinkę kandidataited2019 ted2019
Lei stessa geme+ e si gira per la vergogna.
Kiaušialąstės ir (arba) embrionai ir sperma negabenami toje pačioje talpykloje su kitais kiaušialąsčių ir (arba) embrionų ir spermos komplektais, kurie nėra skirti Europos bendrijai arba yra gauti iš prastesnės sveikatos būklės gyvūnųjw2019 jw2019
E io opterei per sì, provo un po ́ di vergogna.
kurie įsikūrę teritorijose, kuriose nėra paukščių gripo arba Niukaslio ligos, kurie nustatomi taikant tam tikras kovos prieš šias ligas priemones, priimtas remiantis # straipsnio reikalavimaisQED QED
I suoi buoni occhi celesti mi guardarono sì ansiosamente, che ne provai vergogna.
Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonęLiterature Literature
“Poi il missionario ritornato di cui parlo disse: ‘Nessuno che non abbia affrontato ciò che affrontai io quella sera conoscerà mai la vergogna e il dolore che sopportai per non essermi sentito degno di usare il sacerdozio che detenevo.
yra tikimybė, kad įmonė ateityje gaus ekonominės naudos iš minėto turtoLDS LDS
La discussione del trattato di Lisbona da parte dell'establishment politico europeo sarà ricordato dai posteri come una vergogna per due motivi: primo, il processo politico messo in atto per farlo accettare e, secondo, per il fine stesso del trattato.
Adrijos jūroje sužvejotiems paprastiesiemstunams, kurie bus auginami žuvininkystės ūkiuoseEuroparl8 Europarl8
Il fatto che tale codice di condotta non sia giuridicamente vincolante è una vergogna.
Austrijos nustatytas pardavimo įpareigojimas Austrijos profesinių sąjungų susivienijimui ÖGB, Komisijos nuomone, nėra kompensacija už konkurencijos iškraipymą, nes BAWAG-PSK, o ne ÖGB, yra tiesioginis pagalbos gavėjasEuroparl8 Europarl8
E moriro'nella vergogna.
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus Susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta kaip numatyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dovrebbe provare vergogna?
PAKUOTĖS DYDISjw2019 jw2019
Provo vergogna per questo Parlamento; è un Parlamento inutile e un Parlamento di inutili.
mėginio ėmiklio įsiurbiamoji anga paprastai turėtų būti įrengta #,# m (kvėpavimo zona) – # m aukštyje nuo žemės paviršiausEuroparl8 Europarl8
Non avrebbe descritto in maniera più accurata le origini e la natura della loro vergogna?
Stiprinti ir plėsti Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų santykius daugiausia skatinant transatlantinį verslo dialogąLiterature Literature
Da quel giorno il mio amico non si dà pace per quell’errore, se ne vergogna come il peggiore degli assassini.
Valstybės finansų tvarumo rizika Graikijoje yra didelėLiterature Literature
INTERROGAZIONE ORALE H-0284/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Georgios Toussas al Consiglio Oggetto: Continua la politica criminale contro il popolo della Palestina La recente brutale guerra di Israele contro il popolo palestinese, l’espansione degli insediamenti, la barriera di separazione o “muro della vergogna” a Gerusalemme Est e in Cisgiordania e la prosecuzione del blocco omicida della Striscia di Gaza fanno peggiorare ulteriormente l’intollerabile situazione che grava sul popolo palestinese.
Jie veikia panašiai: blokuoja atvirkštinės transkriptazės, ŽIV gaminamo fermento, leidžiančio infekcijai patekti į ląsteles ir pagaminti daugiau virusų, veiklą.Blokuodamas fermento gamybą, Combivir kartu su kitais tuo pat metu vartojamais antivirusiniais vaistais sumažina ŽIV kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti. Combivir negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, tačiau jis gali sulėtinti imuninės sistemos pažeidimo procesą ir su AIDS susijusių infekcijų bei ligų vystymąsi. # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Telnot-set not-set
Evidentemente quella vergogna e quell’orrore venivano dall’interno.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantLiterature Literature
Riviste specializzate on-line, Ovvero, Blog in materia di comportamento umano, relazioni e qualità cognitive, affettive e comportamentali di vulnerabilità, coraggio, dignità e vergogna
Manau, kad būtent taip atliksite katalizatoriaus vaidmenį.tmClass tmClass
E quindi devo dire tutto, con decenza ma senza vergogna.
% nuo balandžio # d. iki birželio # dLiterature Literature
Fermati, mi vergogno.
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo, iš dalies pakeisto # m. liepos # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si poteva provare colpa e vergogna e al contempo esser così boriosamente sicuri di sé?
tik ingredientų sąraše, jeigu tas maistas atitinka # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalies a, b ir d punktusLiterature Literature
Mi vergogno di me stesso, mi disgusto e detesto ciò che ho fatto.
Išvyksime iškart, kai gausime leidimą ir įrangąLiterature Literature
Gettano vergogna sull'immobilità dei governi in seno al Consiglio.
Santykinis vėlinimas tarp dviejų arba daugiau duomenų perdavimo kanalų (nepaisant jų dažnio klasės) signalų neturi būti didesnis kaip # ms, išskyrus dėl fazės poslinkio atsirandantį vėlinimąEuroparl8 Europarl8
(ES) Signor Presidente, i membri spagnoli del gruppo socialista al Parlamento europeo guardano alla situazione di Gaza con orrore, dolore e vergogna, ma anche con l'impegno di difendere la pace, proteggere chi soffre di più e conservare dignità e speranza.
Taigi bet kokie nustatyti faktai, rodantys, kad patronuojančioji bendrovė nesilaiko rinkos ekonomikos principų, turi tiesioginės įtakos visai grupeiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.