Poiana calzata
Tūbuotasis suopis
calzante oor Litaus
calzante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
šaukštas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel suo intervento, l'onorevole Busuttil ha scelto come termine di paragone la grandezza del mercato unico; ritengo che sia un esempio sufficientemente calzante, poiché si tratta di un progetto molto simile per dimensioni e importanza.
Ad hoc projektų ar programų ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas (A kategorijaEuroparl8 Europarl8
L’esempio più calzante è quello del minore «mobile» cittadino dell’UE con genitore di un paese terzo.
Ašių skaičius ...EuroParl2021 EuroParl2021
Ne consegue che la reiterata affermazione secondo cui la direttiva garantisce un livello elevato di protezione della salute umana e dell'ambiente non è particolarmente calzante nel caso in questione
Pritaikytas vairas (didesnis ir (arba) storesnis vairas, sumažinto diametro vairas ir panoj4 oj4
«Stronza non è un'imprecazione, è solo una descrizione calzante».
REGLAMENTAILiterature Literature
A tal proposito, un’analogia più calzante è quella con la situazione in cui il medesimo governo presenta al Parlamento nazionale, nello stesso momento, proposte contraddittorie, situazione che difficilmente potrebbe definirsi una governance efficace (o persino democratica), a qualsiasi livello.
Darau išvadą, kad šioje byloje į šalių teisę būti išklausytoms atsižvelgtaEurlex2019 Eurlex2019
Ne consegue che la reiterata affermazione secondo cui la direttiva garantisce «un livello elevato di protezione della salute umana e dell'ambiente» non è particolarmente calzante nel caso in questione.
langelyje turi būti vienas iš šių įrašųEurLex-2 EurLex-2
Un esempio calzante è la ristrutturazione del fornitore francese di tecnologia nucleare, Areva 54 .
Terpės ir tirpalai, naudojami kiaušialąstėms ir embrionams surinkti bei paruošti (apžiūrėti, plauti ir tvarkyti), taip pat užkonservuoti ar užšaldyti, turi būti sterilizuoti laikantis patvirtintų būdų ir tvarkomi taip, kad išliktų sterilūsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 L’illustrazione era calzante, perché la data precisa della venuta di Gesù non sarebbe stata nota.
Pateikimasjw2019 jw2019
Secondo alcuni portatori d’interesse, la crescita del commercio elettronico nel comparto B2C e l’importanza della comodità di consegna nell’“ultimo miglio” potrebbero giustificare una definizione nuova (di servizio universale) che risponda in modo più calzante alle aspettative del consumatore on-line.
Turi būti įdiegta politika ir procesai, skirti vertinti ir valdyti operacinę riziką, įskaitant retai pasitaikančius didelio poveikioįvykiusEurLex-2 EurLex-2
L’esempio fornito dal College mi sembra calzante riguardo alla protezione delle informazioni relative ai terzi, che, a loro volta, beneficerebbero della tutela predisposta dalla direttiva 95/46, senza che per questo si debba privare del tutto di tutela il titolare originario delle informazioni trasmesse.
Atsižvelgiant į bylą, tokias žinias gali suteikti visi darbuotojai, turintys reikalingą teisės srities kvalifikaciją, arba teisminių institucijų ekspertaiEurLex-2 EurLex-2
Un esempio calzante è quello del Marocco: le direttive di negoziato sono state emesse nel 2000, il primo ciclo di negoziati ha avuto luogo nel 2003 e attualmente si sta svolgendo il quindicesimo ciclo, con scarse prospettive di una rapida conclusione.
Pripažinti, kad atsakovė pažeidė Reglamentą (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
Un esempio calzante è la cinematografia. I film europei, infatti, compresi diversi film rumeni, hanno vinto premi prestigiosi nell'ambito di festival di alto profilo.
kadangi per rinkimų kampaniją Morgan Tsvangiari buvo keletą kartų areštuotas, persekiojamas ginkluotų kareivių ir priverstas ieškoti prieglobsčio Olandijos ambasadoje HararėjeEuroparl8 Europarl8
(36) – In questo senso appare calzante l'esempio, fatto dalla Commissione, di due fabbricanti «generalisti» di automobili, che sarebbero in concorrenza, ai sensi dell'art. 2, punto 2 bis), quando le loro gamme di prodotto si sovrappongono almeno in parte.
daugiausiaiEurLex-2 EurLex-2
Un’affermazione, questa, sicuramente calzante.
Taivano svertinis kainos sumažinimo skirtumo vidurkis buvo # %, o Malaizijos – # %EurLex-2 EurLex-2
Un esempio calzante è rappresentato dai lupi, la cui popolazione su scala europea è stata ristabilita, superando persino le soglie in alcune regioni.
EEE valstybė, kuri apskaičiuodama didžiausią kitoje EEE valstybėje sumokėtą įskaitomą mokestį, pagal grynųjų pajamų apmokestinimo principą dalį įmonės sąnaudų grupinių įnašų, sumokėtų kitoms įmonėms, priklausančioms tos valstybės mokesčių jurisdikcijai, forma, priskiria pajamoms, gautoms per įmonės filialą kitoje EEE valstybėje, apriboja įsisteigimo laisvę pagal EEE susitarimo # straipsnįnot-set not-set
Questi arresti sono un esempio particolarmente calzante delle regolari interferenze del governo egiziano nel diritto dei cittadini alla libertà di espressione.
vijų skaičiųEuroparl8 Europarl8
Un esempio calzante del finanziamento pubblico di un oleodotto per la sicurezza dell'approvvigionamento, quando il mercato non ne vedeva la necessità, è fornito dalla decisione, presa negli anni 90 dalla Repubblica ceca, di costruire l'oleodotto IKL (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) per aprire una via occidentale oltre a quella orientale.
mokėjimo operacijoms, susijusioms su turto vertybiniais popieriais, įskaitant dividendų, pajamų ir kitus paskirstymus, arba išpirkimu ar pardavimu, kurias atlieka h punkte nurodyti asmenys arba investicinės įmonės, kredito įstaigos, kolektyvinio investavimo subjektai ar turto valdymo bendrovės, teikiantys investicines paslaugas, bei kiti subjektai, kuriems leidžiama saugoti finansines priemonesEurLex-2 EurLex-2
Un termine calzante secondo il Comitato potrebbe essere «Athena», dal nome dell'antica dea greca della conoscenza e della saggezza.
Dėl erdvės apribojimų, nuolat augančių apimčių ir vienetų svorio, surinkimas ir išmontavimas tampa bet kokio tolesnio našumo didinimo kliūtimiEurLex-2 EurLex-2
La Palestina rappresenta un esempio calzante.
straipsnio # dalis pakeičiama taipEuroparl8 Europarl8
Per illustrare questa cruda realtà nessun esempio è più calzante di quello del virus dell’AIDS, che si trasmette da una persona all’altra attraverso i fluidi corporei.
šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkuijw2019 jw2019
Al di fuori dell'Unione, il Brazilian Comitê Gestor da Internet è un esempio calzante di utilizzo del processo multipartecipativo nel lavoro consultivo preparatorio alla definizione di politiche relative a internet[24].
Šie asignavimai skirti kilnojamos įrangos nuomos, veikimo ir priežiūros išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
Le parole dell’apostolo Paolo sono così calzanti: correte la corsa in modo da riportare il premio.6
Komisija iki # m. sausio # dLDS LDS
Secondo: l’illustrazione dovrebbe essere calzante.
ES piliečių pasai *jw2019 jw2019
E' un esempio calzante, perché è sì, una questione di volontà politica, ma anche la base dell'intero sistema di affermazione dello stato di diritto.
Ispanijos institucijos iš karto informuoja Komisiją apie priemones, kurias jos planuoja įgyvendinti pagal šį punktą, nurodydamos atitinkamas priežastisEuroparl8 Europarl8
I due esempi descritti sono perfettamente calzanti.
Šis reglamentas numato paramos medvilnės gamybai sistemos, numatytos Graikijos stojimo akto # protokolo #, #, # ir # dalyse ir iš dalies pakeistos Reglamentu (EEB) Nr. #([#]), pakeitimusEuroparl8 Europarl8
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.