emozionare
uždegti
emozionato oor Litaus
emozionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
susijaudinęs
Non posso dirti quanto sono emozionato a lavorar di nuovo con te stasera.
Ir negaliu apsakyti, koks esu susijaudinęs dirbdamas su tavimi vėl šį vakarą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché mentre la gente parla di dati, che danno la possibilità a Facebook di accedere ai miei amici dalla 3° elementare, o a Target di sapere quando è il momento di acquistare altri pannolini, o per qualche tizio di mettere in piedi una migliore squadra di baseball, sono molto emozionata dal potere dei dati e degli sms nell'aiutare quel ragazzo ad andare a scuola, nell'aiutare quella ragazza a smettere di fare cutting in bagno, e assolutamente aiutare quella ragazza violentata dal padre.
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos nuostatų, skelbiant duomenis apie # ir # finansiniais metais gautas išmokas, informacija pateikiama ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki duomenų skelbimoQED QED
Mathilde era emozionata perché presto sarebbe entrata nelle Giovani Donne, ma non sapeva bene che cosa aspettarsi.
Atlikdamas tikrinimą, siekiant gauti įrodymų, jog laive nesilaikoma Direktyvos #/EB reikalavimų, inspektorius nustato, arLDS LDS
Sei emozionato, ma mantieni la calma,
Viešojo ir privataus sektorių partnerystės (ar kitų viešojo ir privataus sektorių bendradarbiavimo formų) užmezgimas reikalauja institucinių investuotojų tvirtų finansinių įsipareigojimų, kurie būtų pakankamai patrauklūs ir pritrauktų privatų kapitaląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josie corse in salotto, emozionata di ripetere i suoi appunti.
ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. gegužės #–# d. (gegužės # d. posėdis), Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę # narių balsavus už, #- prieš ir # susilaikiusLDS LDS
Il fratello Brems era emozionato e, prendendo le mie mani, le pose sul suo capo.
Biudžetas ir trukmėLDS LDS
Ero molto emozionato.
Reglamento Nr. # klaidų atitaisymas ([#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I presenti erano tutti così emozionati che volevano dargli personalmente un caloroso benvenuto alla maniera georgiana.
VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMASjw2019 jw2019
I membri che vanno al tempio sono emozionati di fare il lavoro di tempio per i propri antenati e per quelli dei membri del loro rione.
Notifikuotoji įstaiga vertina kokybės sistemą, kad nustatytų, ar sistema atitinka #.# punkte nurodytus reikalavimusLDS LDS
Si sentiva davvero emozionato come un ragazzino ogni volta che la vedeva.
atsižvelgia į tai, kad Biuras ir Biudžeto komitetas pasiekė susitarimą dėlEuropos istorijos namų; nusprendžia skirti prašomus #,# mln. eurų ir juos įtraukti į atitinkamas biudžeto eilutes, kurios jau yra # m. biudžete, siekiant užtikrinti, kad toliau vyktų architektų konkursas ir koncepcijų pasiūlymus būtų galima gauti laiku kitais metais; pakartoja savo nuomonę, kad būtina informacija apie visas projekto išlaidas; pritaria susitarimui, pagal kurį siekiama gauti papildomų lėšųiš išorinių šaltinių ir ištirti su projektu susijusias bendradarbiavimo galimybesLiterature Literature
Andy si è emozionato un po'troppo, tutto qui.
Tokios deklaracijos skelbiamos arba apie deklaracijų atsiėmimą skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dovette essere emozionato apprendendo che avrebbe avuto il ruolo principale nel rimettere le cose a posto!
Tema: Moterų nedarbas Graikijojejw2019 jw2019
– Sí professore, – rispose emozionato Nemo, – e io l’amo come un figlio!
Sutrumpintą darbo laiką ir leidimo suteikimo tvarką reglamentuojančios taisyklės nustatytos IVa priedeLiterature Literature
(Matteo 12:38-40) Giona sarà molto emozionato quando, una volta risuscitato sulla terra, verrà a sapere di questa benedizione.
Galima naudoti kitas dafnijų rūšis, jei jos atitinka nustatytus validumo kriterijus(dafnijų rūšiai turi būti taikomas su kontrolinių bandinių reprodukcijos našumu susijęs validumo kriterijusjw2019 jw2019
Quei saggi dovevano essere emozionati per l’opportunità che si presentava.
nurodo, kad urbanistikos politiką reikia formuoti taikant naujus metodus, pagal kuriuos ši politika būtų kuriama vietos ir regionų lygiu remiant nacionaliniam ir Europos lygmenims, ir mano, kad vietos valdžios institucijos turi imtis vadovaujančio vaidmens formuojant sanglaudos, integracijos ir bendradarbiavimo politiką ir taip užtikrinti gamtos išteklių apsaugą ir savo vietovių ekologišką vystymąsi, taip pat puoselėti ir stiprinti daugybės kultūrinės įvairovės formų dialogąjw2019 jw2019
Riaggancio sentendomi emozionata ed eccitata, e solo ora mi rendo conto delle sei chiamate perse sul telefono.
Bendrijos pramonės pardavimo nesusijusiems pirkėjams Bendrijos rinkoje apimtis nepakito (# tonos # m. ir # tonos TLLiterature Literature
E nonna era anche più emozionata.
Kita informacijated2019 ted2019
Ero tutto emozionato perché mi aveva chiamato tesoro.
Aliskirenas vidutiniškai jungiasi prie plazmos baltymų (# – # %); nuo vaisto koncentracijos tai nepriklausoLiterature Literature
Sono così emozionata!
Kitoje Kolegijoje, panašiai kaip dabartinėje, bus daug narių iš įvairių giminingų politinių partijų grupių.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita gli studenti a individuare i motivi per cui fummo emozionati di venire sulla terra:
Lufthansa smulkiesiems akcininkams pasiūlyta perėmimo kaina buvo #,# EUR, o tai reiškia, kad ji atitinka Įmonių perėmimo įstatyme numatytus reikalavimusLDS LDS
Si è generata un'enorme discussione sui problemi dell'accessibilità e ne siamo davvero emozionati.
pagalbos neteikianti priemonėQED QED
È L’ANNO 1473 a.E.V. Gli israeliti, accampati nelle pianure di Moab, devono essersi emozionati sentendo queste parole: “Preparatevi le provviste, perché fra tre giorni attraverserete questo Giordano per andare a impossessarvi del paese che Geova vostro Dio vi dà per prenderne possesso”.
kadangi valstybės narės turėtų užtikrinti, kad notifikuotosios įstaigos, tikrinančios, ar įrenginiai atitinka bandymo standartus, būtų nepriklausomos, dirbtų veiksmingai ir kompetentingai atliktų savo uždaviniusjw2019 jw2019
Onorevoli deputati, ho ascoltato la discussione sulla relazione e devo dire che mi ha emozionato, perché sono emersi gli elementi essenziali e l'enorme profondità del problema.
Keleiviams skirti laipteliaiEuroparl8 Europarl8
Perché eravamo tanto emozionati?
išaiškinti suinteresuotus subjektus ir pranešti jiems apie e-mokymosi panaudojimo būdus ir priemones, siekiant skatinti skaitmeninį raštingumą ir taip padėti stiprinti socialinę sanglaudą ir asmeninę raidą bei stiprinti tarpkultūrinį dialogąLDS LDS
Questo pensiero mi colpì molto e mi sentii a mio agio ed emozionata.
Medianą yraLDS LDS
Lasciai il comandante nella cabina del moribondo, e tornai in camera assai emozionato da quella scena.
Nustatyto grynųjų dujų (CO arba C#H#) kiekio matavimas gravimetriniu metoduLiterature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.