emozione oor Litaus
emozione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
emocija
it
stato mentale e fisiologico
Ma naturalmente, ogni emozione ha bisogno del suo particolare antidoto.
Bet žinoma, tuomet kiekviena emocija turi turėti tam tikrą priešnuodį.
jausmas
Quale altra emozione ci insegna a guardare
Ar yra koks kitas jausmas, kuris moko mus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni trovano difficile credere che Dio abbia pensieri, emozioni, obiettivi e desideri. Come stanno le cose?
Žinoma, tai, kokia Stokholmo programa bus, priklauso nuo mūsų.jw2019 jw2019
Non controllo pienamente le mie emozioni.
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (#/#/#- CLiterature Literature
Mi è piaciuto particolarmente il modo in cui hai rappresentato le tue emozioni.
Todėl reikėtų nutraukti privataus kiaulienos sandėliavimo paramos teikimą ir nustatyti galutinę paraiškų pateikimo datąLiterature Literature
Ma l'amore è un'emozione, e tutto ciò che è emozione contrasta con la fredda logica che io pongo al disopra di tutto.
Klausimo sprendimo laikotarpiu, intelektinė nuosavybė bendrai priklauso Šalims arba jų dalyviams, tačiau naudojama komerciškai (įskaitant produkto tobulinimą) gali būti tik bendru jų sutarimuLiterature Literature
Consapevolezza dell'importanza dell'espressione creativa di idee, esperienze ed emozioni in un'ampia varietà di mezzi di comunicazione, compresi la musica, le arti dello spettacolo, la letteratura e le arti visive
Bendrosios charakteristikosoj4 oj4
Anche se gli usi possono variare, il corteggiamento culmina con i ben noti sentimenti di emozione e impazienza, e talvolta rigetto.
Kadangi aplinkos ir biologiniuose ėminiuose (įskaitant maisto produktų ėminius) paprastai yra sudėtingų įvairių giminingų dioksinų mišinių, rizikos įvertinimui palengvinti buvo sukurta Toksiškumo ekvivalentiškumo faktorių (TEF) sąvokaLDS LDS
È un emozione che la mia anima ha scelto di vivere, ed è talmente intensa che può contagiare tutto e tutti intorno a me.
neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimisLiterature Literature
Quali emozioni sono espresse qui dal Signore e perché?
apdorotas tabakas, kuris sunaikinamas esant administracinei priežiūraiLDS LDS
Il secondo è che ci si abitua alle emozioni positive.
Komisija kompetentingų institucijų sąrašą ir pasikeitimus jame paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeted2019 ted2019
* In che modo la preghiera equivale a un uso efficace delle nostre emozioni e della nostra energia?
Eksportuojant į Indoneziją, išduodant importo licencijas atsižvelgiama tik į eksporto licencijų # skiltyje nurodytą kiekį, o eksportuojant į Kiniją – į kiekį, kuris įrašytas eksporto licencijų # skiltyjeLDS LDS
Signorina Sumner, penso che le emozioni ci stiano per tradire.
Kvietimas teikti pasiūlymus- Jungtinė suderinta Europos Sąjungos verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le emozioni interiori sono la realtà evolutiva.
Sprendimas #/#/EB panaikinamasLiterature Literature
Qui non vedrete emozioni false, solo l'espressione autentica di una madre distrutta.
Aišku.Aš noriu geltonoQED QED
Seminari e workshop d'istruzione per persone ed organizzazioni nel settore del tipo di personalità, formazione offerta ad agenzie di servizi umani, Scuole, Istituti d'insegnamento,Programmi per comunità, aziende e dipartimenti statali, relative conferenze e workshop e seminari per il pubblico nel settore di sistemi di personalità, emozioni e bisogni, modelli comportamentali, metodi di insegnamento, metodi di apprendimento, Guida, Servizi nell'ambito della costruzione di gruppi,Ruolo di genitori, rapporti interpersonali e gestione di carriere
Šio straipsnio # dalies nuostatos netaikomos, jeigu ankstesnių teisių savininkas, nors apie tai ir žinojo, penkerius metus iš eilės neprieštaravo Bendrijos prekių ženklo naudojimui toje teritorijoje, kurioje jo teisės yra apsaugotos, išskyrus atvejus, kai paraiška Bendrijos prekių ženklui buvo paduota nesąžiningaitmClass tmClass
In tale contesto viene ripetutamente ribadita tutta una serie di concetti centrali che possono ispirare nuove forme di organizzazione e metodi di insegnamento innovativi anche nel campo dell'educazione degli adulti: riflessione critica, creatività, iniziativa, capacità di risolvere i problemi, valutazione dei rischi, capacità di decisione e gestione costruttiva delle emozioni.
ŠALIS Pavyzdys CAMEurLex-2 EurLex-2
Non dobbiamo vanificarli con una risoluzione forse dettata dall'emozione.
nurodymu ar patarimu dėl tyrimų, būtinų kuo anksčiau diagnozuoti rizikingą nėštumąEuroparl8 Europarl8
Nella tradizione cinese e nativa, percepisco questo suono intrinseco di nostalgia del passato, un'emozione che ispira molto la musica che creo oggi.
Atsižvelgiant į naujausias projekcijas ir skolos lygmenį, vidutinės trukmės tikslas atitinka pakto tikslusted2019 ted2019
Che emozione quando il mio desiderio si avverò e fui accettato per un corso di studi di tre anni!
Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie išlaidas aplinkos apsaugai, suskirstyti pagal aplinkosaugos sritis (pramonė), nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl verslo struktūros statistikos # priedo # skirsnio # ir # dalysejw2019 jw2019
Inoltre è stata compiuta in modo tranquillo, sereno e privo di emozioni, nel pieno rispetto del piano Ahtisaari nel parlamento del paese.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonęEuroparl8 Europarl8
Quando si affronta un lutto è normale ritrovarsi in un vortice di emozioni.
FARMACINĖ FORMAjw2019 jw2019
È stato davvero una viaggio emozionante, quello che ho intrapreso assieme al Primo Ministro Socrates e al Presidente del Consiglio europeo: alla fine di dicembre abbiamo visitato la Germania, la Polonia e la Repubblica ceca; siamo stati anche alle frontiere tra l'Estonia, la Finlandia, la Slovacchia, l'Ungheria e l'Austria, e abbiamo potuto osservare l'emozione che gli occhi di tutti quei popoli trasmettevano.
Pagal pasiūlytą reglamentą Taryba leistų valstybėms narėms pasirinkti vieną iš trijų skirtingų perėjimo prie euro scenarijų: a) Madrido pereinamąjį laikotarpį, t. y. laiko tarpą, per kurį euro teisėtai egzistuotų tik kaip rašytinė valiuta, tuo tarpu eurų banknotai ir monetos, nors neoficialiai prieinami ir naudojami, nebūtų oficialiai pripažįstami turinčiais vidaus mokėjimo priemonės statusą; b) didžiojo sprogimo scenarijų, t. y. vieno etapo perėjimą prie euro, pagal kurį euro kaip rašytinės valiutos įvedimo diena ir grynųjų eurų įvedimo diena būtų ta pati; arba c) didžiojo sprogimo scenarijų su laipsniško perėjimo prie euro laikotarpiu iki vienerių metų, per kurį teisinę galią turinčiose priemonėse (pvz., sąskaitose faktūrose, bendrovės atskaitomybėje ir atlyginimo lapeliuose) ir toliau būtų galima daryti nuorodą į nacionalinės valiutos vienetąEuroparl8 Europarl8
Dovrebbero cercare di evitare di manipolare le emozioni o di farsi venire le lacrime agli occhi come prova che lo Spirito è presente.
Komisijos suderinamumo sprendime, remiantis EB sutarties # straipsnio # dalies b punktu, ir teigia, kad pagrindas atšaukti ankstesnį Komisijos suderinamumo sprendimą šiuo atveju negaliojaLDS LDS
Le relative abilità comprendono la capacità di esprimere e interpretare idee figurative e astratte, esperienze ed emozioni con empatia, e la capacità di farlo in diverse arti e in altre forme culturali.
Didžiausių leidžiamų teršalų ribų viršijimo riziką nustato mokėjimo agentūros arba intervencinės agentūros remdamosi iš tiekėjų gauta informacija ir jų tyrimų kriterijaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da sempre la bellezza, la velocità, l’agilità, la forza e l’intelligenza del cavallo, soprattutto di quello arabo, suscitano emozione nell’uomo, che ha stabilito un legame unico con questo animale.
Kadangi IQV neturėjo galimybės pasinaudoti kito pranešėjo dokumentų rinkiniu, Komisija atsižvelgė į tai, kad tarpusavio vertinimas negalėjo būti atliktas sėkmingai, nes jame būtų keliami klausimai apie tyrimus, kurių duomenys pateikti tame kitame dokumentų rinkinyje. IQV, kuriai nebuvo leista pasinaudoti tuo dokumentų rinkiniu, nebūtų turėjusi galimybės atsakyti į tuos klausimusjw2019 jw2019
L'unica emozione della mia vita ce l'ho davanti a me ora.
Integruotos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo rodikliaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.