appunto oor Masedonies

appunto

naamwoord, werkwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

укор

Noun manlike

Soortgelyke frases

Appunti
склад

blocco appunti
тетратка

appuntito
остар

voorbeelde

A Rouen, in Francia, chi comprava il diritto di mangiare latticini durante la Quaresima finanziava la costruzione di una torre della cattedrale, detta appunto Torre del Burro.
Во Руен (Франција), оние што го купувале правото да јадат млечни производи за време на велигденските пости плаќале за таканаречената Кула од путер на катедралата.

Questi uomini esperti e laboriosi, in seguito chiamati appunto pellegrini, venivano scelti per la loro mitezza, conoscenza della Bibbia, ottima oratoria e capacità di insegnamento, oltre che per la loro fedeltà alla dottrina del riscatto.
Овие искусни и трудољубиви мажи, кои подоцна биле наречени пилгрими, биле избрани за таа задача затоа што биле кротки, добро ја познавале Божјата Реч, биле способни говорници и покажувале вера во откупнината.

I miei appunti...
Моите забелешки...

Appunto.
Баш така.

E la roba di Wolfram, ho preso appunti e ho scritto tutte le parole chiave che potrei usare perché credo che porterò avanti la cosa nelle mie conferenze sull'autismo.
А за Волфрам Алфа фаќав забелешки и ги запишував сите можни зборови за пребарување кои можев да ги користам бидејќи мислам тоа да влезе во моите предавања за аутизам.

Vedete se riuscite a trovare qualche appunto o documento che ci dica dove è sepolto.
Видете дали можете да најдете нешто што ќе каже каде е закопан.

Appunto per questo non dovremmo far diffondere voci infondate di superstizione.
Баш поради тоа не треба да им даваме значење на вакви гласини и суеверие.

Che genere di appunti usare.
Какви белешки да користиш.

Prendendo appunti.
Прави забелешки.

Inoltre gli strumenti progettati o realizzati da Hooke, diversi suoi appunti e l’unico suo ritratto autentico svanirono nel nulla poco dopo che Newton era divenuto presidente della Royal Society.
Освен тоа, инструментите на Хук — многу од нив рачно изработени — како и голем број од неговите списи и неговиот единствен автентичен портрет исчезнале наскоро откако Њутн станал претседател на Кралското друштво.

(Ebrei 5:14) Quando studiate, prendete appunti nella vostra Bibbia o su un foglio di carta affinché il vostro studio risulti utile anche in futuro, sia a voi che a quelli che potrete aiutare.
Додека проучуваш, прави си белешки или на твојот личен примерок од Библијата или на лист хартија за да имате трајна корист од проучувањето и ти и оние на кои би можел да им помогнеш.

Similmente, se consultate di continuo gli appunti, perderete il contatto con l’uditorio.
Исто така, ако постојано гледаш во забелешките, ќе го изгубиш контактот со публиката.

Si', appunto.
Да, така е.

Essere un ragazzo significa appunto non essere una ragazza.
Да се биде момче навистина значи да не се биде девојче.

Ancor prima che imparino a leggere e scrivere certi bambini in età prescolare sono incoraggiati dai genitori a prendere “appunti” alle adunanze.
Дури и пред да научат да читаат и пишуваат, некои родители ги храбрат своите деца на претшколска возраст да прават ‚белешки‘ за време на состаноците.

La legge della federazione russa (2002) sulle lingue dei popoli della federazione russa, appunto, dispone che l'alfabeto ufficiale sia il cirillico.
Според рускиот федерален закон 2002 (За јазиците на народите на Руската федерација), официјалното писмо е кирилицата.

Gli appunti ti servono solo per le cose di tutti i giorni.
Но, за секојдневните работи, пораките се навистина потребни.

Jerome, cestinò gli appunti e restituì l’assegno al mittente.
Џером, ги фрлил белешките во корпата за отпадна хартија и го вратил чекот назад.

Così diede al direttore degli appunti scritti per un secondo articolo, “tanto per correggere alcune inesattezze”, allegando un assegno di importo elevato.
Затоа, на уредникот му дал некакви ракописни белешки за втора статија „само за да се исправат работите“, заедно со еден чек на огромна сума пари.

All'epoca del suo esordio, la singolare modalità di espressione da lui scelta, l’arte urbana appunto, si situava a metà strada tra l'”attivismo di guerriglia” (una forma di sabotaggio culturale) e l'arte tradizionale.
Тогашната негова несвојствена форма на уметнички израз, уличната уметност, се граничеше помеѓу герилски активизам и мејнстрим уметност.

Per prima cosa trovate un posto tranquillo e un diario o un blocco per appunti di vostro gradimento.
Прво, најдете тивко место и дневник или нотес што Ви се допаѓа.

10 Prendere brevi appunti si è rivelato utile per rimanere concentrati.
10 Водењето на едноставни белешки се покажало како помошно средство за концентрирање.

I personaggi, introdotti dal Prologo generale del libro, trenta pellegrini per l'appunto, raccontano storie molto importanti sul piano culturale.
Ликовите, претставени во Генереалниот пролог на книгата, раскажуваат приказни од големо културно значење.

Beh, allora ti conviene prendere appunti.
Тогаш може да си водиш белешки.