colleghi oor Masedonies

colleghi

naamwoord manlike

Colleghi

Soortgelyke frases

oggetto collegato
поврзан објект

foglio di stile collegato
список на поврзани стилови

collega
коле́га · коле́шка · колега · колешка

collegare
врзува · врска · поврзи · поврзува · приклучува · сврзува

voorbeelde

Ne ho fatto un anno al college e mi ha intrippato.
Земав часови на колеџ и биднав зависен.

Egli accettò l'offerta di Grove dei posti di professore di composizione e (con Holmes) di direttore dell'orchestra del college.
Тој ја прифатил понудата на Грув за професор по композиција и со (Холмс) диригент на оркестарот на колеџот .

E di certo con nessuno dei suoi colleghi.
Сигурно не со полицијата.

Vi aiuteremo a mettere da parte i soldi per il college.
Ќе ви помогнеме да заштедите за високо образование.

13 Una coppia diede testimonianza informale a un collega di lavoro.
13 Една брачна двојка неформално му сведочела на еден колега.

2:12) Una donna notò che un collega di lavoro Testimone era gentile e soccorrevole, non usava un linguaggio volgare e non rideva quando venivano raccontate barzellette sconce.
2:12). Една жена забележала дека еден колега Сведок бил љубезен и спремен да помогне и дека не користел погрден јазик ниту се смеел на валкани шеги.

Anche se studiare in collegio ha dei vantaggi, nulla è più importante della mia relazione con Geova”. — Naomi, che ha convinto il padre a toglierla dal collegio.
Иако престојувањето во училиштето имаше некакви користи, ништо не е поважно од мојот однос со Јехова“ (Наоми, која го убедила татко ѝ да ја извади од интернатско училиште).

Ricordo che il mio collega ti sparò.
Се сеќавам кога мојот партнер ти го разнесе лицето.

Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute.
Целиот свој живот непопустливо се трудел да ја постигне таа цел и покрај противењето од Католичката црква, рамнодушноста на своите современици, бескрајното одолговлекување во ревидирањето поради наводни проблеми во текстот и сѐ полошото здравје.

Ancora piu'importante, niente che colleghi Jimmy e Paul a Poh Boy.
Што е уште побитно, ништо што ги поврзува Џими и Пол со Пох Бој.

Collega l'accensione, sgomma via, e guida lungo Dylan Drive fino a quella fattoria con i polli.
Го пали на жици, чкрипи со тркалата и се одвезува кон живинарската фарма.

I mìeì colleghì maschì mì uccìderebbero se sapessero che le dìco questo!
Машкото лоби ќе ме убие, да знае дека ти го кажувам ова.

Forse è meglio che tu non abbia un predatore come collega.
Веројатно е најдобро да немаш грабливец за партнер.

Alcuni giorni dopo, però, una collega le disse che aveva letto il capitolo e che ne era rimasta colpita.
Меѓутоа, по неколку дена, една колешка ѝ рекла дека го прочитала тоа поглавје и била импресионирана.

Dopo la mia scomparsa, alcuni dei miei colleghi che sapevano che ero l'amministratore della pagina dissero ai media di come fossi connesso a quella pagina, e che ero probabilmente stato arrestato dalla polizia di stato.
Откако исчезнав, неколку од моите колеги, кои знаеја дека сум администратор на страната го открија на медиумите мојот идентитет, и како сум поврзан со страната, и дека најверојатно сум уапсен од државната безбедност.

Il Globe and Mail di Toronto, però, fa notare: “Nell’80 per cento dei casi, una o più categorie di persone (tra cui amici o colleghi del molestatore, familiari delle vittime, altri bambini, alcune vittime) avevano negato o minimizzato l’abuso”.
Меѓутоа, весникот The Globe and Mail од Торонто, забележува: „Во 80 отсто случаи, една или повеќе општествени групи, вклучувајќи пријатели или колеги на престапникот, семејствата на жртвите, други деца и некои жртви, го негирале или го потценувале малтретирањето“.

Ho una consegna per la tua nuova collega.
Имам достава за твојата нова работничка.

Li avvertirono che ero in contatto con una setta pericolosa e al bando e li informarono che volevo lasciare il college.
Ги предупредиле дека контактирам со една опасна и забранета секта и им рекле дека сакам да го напуштам факултетот.

Quello di cui tua madre si preoccupa e'che ti si possa spezzare il cuore quando Dylan partira'per il college l'anno prossimo.
Хели, мама се гржи срцето да не ти пукне кога Дилан ќе оди на колеџ следната година.

Considerate in che modo ciascuna parte dello schema si collega alla precedente, porta alla successiva e contribuisce a raggiungere l’obiettivo del discorso.
Размисли како секој дел од нацртот се надградува на претходниот, како води кон следниот и помага да се постигне целта на говорот.

I colleghi possono aspettarsi che prendano parte a certe attività ricreative dopo l’orario di lavoro o in occasione di determinate festività.
Од нив може да се очекува да учествуваат во извесни општествени активности после работното време или на извесни празници.

Ma sembra infastidire non poco i miei colleghi, soprattutto i più giovani.
Но се чини дека тоа ги вознемирува моите колеги посебно младите колеги.

Mi dispiace ma ho promesso al mio collega che avremmo provato.
Се чуствувам лошо затоа што му ветив на мојот учител по глума дека нема да отсуствувам од часови.

Ora mando al college anche te.
Твоево испраќање на колеџ.

Qualunque idiota può comprarsi una macchina a rate, ma il college mi ha dato una carriera che mi soddisfa.
Било кој идиот може да купи кола и да прави некои наплати, но колеџот на мене ми даде кариера која што ме исполнува.