nonno oor Noorse Bokmål

nonno

naamwoord manlike

Il padre di uno dei genitori di qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål

bestefar

naamwoord manlike

genitore maschio di un genitore

mannlig besteforelder

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.
Min bestefar liker å minnes den tiden da han var ung.

farfar

naamwoord manlike

Ha ucciso il mio cane e mio nonno.
Han har drept både hunden min og farfar.

morfar

naamwoord manlike

Malgrado la rabbia del nonno, io ero felice di sapere che papà si stava mantenendo saldo.
Selv om morfar var oppbrakt, var jeg glad for å høre at far var urokkelig.

besteforelder · besteforeldre · forfedre

Soortgelyke frases

paradosso del nonno
Bestefarparadokset

nonni
besteforeldre

nonno materno
bestefar · morfar

nipote di nonno
grandsønn

nonno paterno
bestefar · farfar

nonno/nonna
besteforelder

voorbeelde

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.

Togli le tue mani da mio nonno, maiale.
Bort med labbene fra bestefaren min, ditt svin.

Il nonno ideò anche una borsa da donna per i libri.
Han designet også en bokveske for damer.

Suo nonno, nonché suo omonimo, George A.
Hans bestefar og navnebror, George A.

Accompagnava con la macchina il nonno nel ministero quando questi faceva le sue visite, ma nonostante l’incoraggiamento del nonno non vi prendeva parte attiva.
Han kjørte riktignok bestefar når han skulle ut i tjenesten, men selv om bestefar oppmuntret ham til det, tok han ikke aktivt del i den selv.

Il nonno era diverso.
Bestefaren min var annerledes.

Non se n'è andato soltanto il nonno, mi dicevo.
Det var ikke bare farfar som var borte, syntes jeg.

La casa di suo nonno?
Din bestefars hus?

“Le norme locali che regolamentano la preparazione del fugu e gli esami che i cuochi devono superare per conseguire la licenza furono stabilite inizialmente da mio nonno.
«Det var bestefaren min som opprinnelig utviklet forskriftene for tilberedning av fugu og for opptaksprøver for fugukokker, samt autorisasjon av dem, i dette området.

Inoltre la nonna e il nonno vengono a trovarci più spesso di prima.
Farmor og farfar kommer dessuten oftere på besøk enn før.

Il nonno era seduto sulla sua sedia e gli occhi gli brillarono per un attimo quando mi vide.
Farfar satt i stolen sin, og øynene hans lyste opp et kort øyeblikk da han så meg.

“In un primo momento”, dice, “ho pensato che avrei parlato di mio nonno, ma poi ho pensato: ‘Un momento!
Han sier: «Først hadde jeg planer om å skrive om bestefaren min, men så tenkte jeg: ’Nei, vent litt!

No, nonno, è un altro cappello.
Nei, bestefar, det er en annen.

Sceriffo, vedervi maneggiare quella derringer... ... avrebbe fatto rivoltare mio nonno nella sua tomba.
Måten du håndterer derringeren på, ville fått min bestefar til å snu seg i graven.

King george é tuo nonno?
Kong George er din bestefar?

La notte dopo il nonno ci era tornato da solo, e si era arrampicato fino in cima.
Natten etter hadde morfar gått alene, og da hadde han klatret helt opp.

Per il nonno.
Til bestefar.

Tuo nonno allevava piccioni?
Hadde bestefaren din duer?

Nonno, andiamo a pescare, domani?
Kan vi dra og fiske i morgen, bestefar?

In questi giorni cerco di imparare dall'esempio di mio nonno a modo mio.
I disse dager prøver jeg å lære av min bestefars eksempel på min egen måte.

Perche'non vai a mostrarla a nonno?
Gå og vis det til farfar.

Il nonno di mio nonno e'morto proprio qui.
Bestefaren til bestefaren min døde nøyaktig der vi står.

Nel gennaio 2003 mio nonno è morto mentre era ricoverato in ospedale.
I januar 2003 døde bestefaren min mens han lå på sykehus.

Probabilmente il nonno non si accorse nemmeno che ce ne stavamo andando.
Farfar merket visst ikke at vi gikk.

Dopo la morte del nonno, mamma si prese cura della nonna da sola.
Etter at bestefar døde, måtte mor ta seg av bestemor alene.