consigliabile oor Nederlands
consigliabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
raadzaam
nl
Wenselijk of verstandig.
Cosa si intende per matrimonio consuetudinario, e cosa è consigliabile fare dopo un tale matrimonio?
Wat wordt hier bedoeld met een traditioneel huwelijk, en wat is raadzaam na zo’n huwelijk?
verstandig
nl
Wenselijk of verstandig.
Pensavo che, data la sua situazione, sarebbe stato consigliabile.
Ik zou verwachten, dat in uw positie het verstandig zou zijn.
aanbevelenswaardig
nl
Wenselijk of verstandig.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wijselijk · welberaden · wenslijk · bedachtzaam · bezonnen · omzichtig · behoedzaam · zinnig · weloverwogen · beraden · wijs · aan te bevelen · aan te raden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un campionamento di 24 ore è consigliabile anche per misurare le concentrazioni di arsenico, cadmio e nickel.
Laat een boodschap achter bij ReuterEurLex-2 EurLex-2
L'ipoclorito di litio è consigliabile se il numero di analisi è ridotto, oppure se le analisi vengono eseguite a intervalli di tempo alquanto lunghi.
Behandeling van bijwerkingennot-set not-set
Le mani sono l’unica parte di me che è consigliabile toccare.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenLiterature Literature
Non è consigliabile cercare di studiare il sesto capitolo come si studierebbe la rivista Torre di Guardia, ma si può parlare del materiale, forse usando i sottotitoli come punti da discutere, e considerando le scritture.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietjw2019 jw2019
È consigliabile comunque presentare la notifica alla AND con il massimo anticipo affinché ci sia un lasso di tempo sufficiente per l'espletamento della pratica.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
Non pensa la Commissione che sia consigliabile per la protezione delle specie comprese nella legislazione comunitaria un ampliamento del LIC che comprendesse anche il territorio della Serra de la Renegà?
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.oj4 oj4
A causa del prevalere della fornicazione, può essere consigliabile sposarsi, e quelli che sono sposati non dovrebbero privarsi l’un l’altro del debito coniugale.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortjw2019 jw2019
Inoltre alla luce della situazione attuale un'armonizzazione completa in questo ambito non sembrerebbe consigliabile (14).
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
Tale differenziazione può essere particolarmente consigliabile qualora, in considerazione delle notevoli differenze nel rapporto tra il valore aggiunto della produzione agricola ed il valore di beni e servizi acquistati ai fini di tale produzione, si manifestino disproporzioni importanti negli importi delle compensazioni effettivamente percepite dai produttori agricoli che operano nei vari sottosettori della produzione.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Ambedue gli articoli pongono limiti alla facoltà del titolare del marchio e descrivono i casi in cui non gli è consentito inibire l'uso del marchio da parte di terzi, vuoi perché si tratta di segni singolari o che vengono usati con fini specifici, vuoi perché per ragioni di politica commerciale è consigliabile evitare che avvenga una compartimentazione del mercato intracomunitario per effetto di ostacoli all'esercizio delle libertà che ho ricordato al precedente paragrafo (art. 7).
voor de eerste injectie, maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden.-Injecteer Liprolog onderhuids. U dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteldEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere una maggiore simmetria nelle bande di caseina focalizzate, è consigliabile liofilizzare la soluzione dopo aver aggiunto l'acido ε-amminocapronico e disciolto poi i residui in 0,5 ml di tampone di solubilizzazione delle proteine (4.6).
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ove possibile, è consigliabile che sia il medesimo osservatore a valutare tutti gli animali in una stessa prova.
Dat zag ik ookEurLex-2 EurLex-2
Fu ritenuta più consigliabile un’intensa predicazione di casa in casa.
Spuw over dat stuk brandhoutjw2019 jw2019
Sarebbe consigliabile che un vero cristiano si lasciasse plagiare la mente attraverso suggestioni ipnotiche?
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenjw2019 jw2019
Mi sembra pertanto consigliabile procedere all’esame dell’art. 8 alla luce della sua finalità quale norma di conflitto al fine di evitare interferenze con la potestà tributaria di altri Stati membri che il Tribunale ha ritenuto rilevante nell’interpretazione delle norme contenute nell’art. 9 in tema di prestazioni di servizi.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadEurLex-2 EurLex-2
È quindi consigliabile duplicare i sistemi o computer, avendo cura di scegliere soluzioni con un'affidabilità particolarmente elevata e in grado di garantire un funzionamento ininterrotto durante le operazioni di manutenzione.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEurLex-2 EurLex-2
Se la colonna è messa in uso per la prima volta è consigliabile procedere al suo condizionamento.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEurLex-2 EurLex-2
In questo senso, è consigliabile considerare in particolare la pertinenza economica e il potenziale di crescita dei settori e degli strumenti specifici.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurnot-set not-set
O potrebbe presentarsi una persona più capace, e per una crescita maggiore e un’attività più efficace può esser opportuno e consigliabile trasferire i doveri e gli obblighi dalla persona meno capace a quella più qualificata.
Nee Telly blijf daar!jw2019 jw2019
Nella fase di passaggio all'euro è consigliabile quindi un approccio molto pragmatico, che riesca a combinare, da un lato, la piena trasparenza dell'obiettivo monetario e, dall'altro, i diversi dati forniti dall'obiettivo d'inflazione.
Ze neukte met oom AndyEuroparl8 Europarl8
A mio avviso, occorre ripristinare quanto prima l'equilibrio in questo settore e potrebbe essere consigliabile rivedere la quinta direttiva sul diritto societario e fare in modo che, nel monitoraggio delle imprese, venga garantito un maggiore equilibrio tra gli interessi degli azionisti e quelli dei lavoratori.
De zilveren lijnEuroparl8 Europarl8
Il controllo di tali fasi non è obbligatorio, ma consigliabile dal momento che permette di eliminare eventuali errori avvenuti in momenti diversi della produzione
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideoj4 oj4
Per motivi di chiarezza è consigliabile pubblicare una versione consolidata dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio che sostituisca integralmente l'allegato precedente.
Vertel me wat je weetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
accoglie favorevolmente l'impegno dell'Unione europea di fornire piena assistenza tecnica alle autorità del Bangladesh per l'organizzazione delle elezioni; chiede che la missione di osservazione elettorale dell'Unione europea riprenda le sue attività a lungo termine non appena ciò sarà fattibile e consigliabile
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.oj4 oj4
Non era consigliabile rifiutare.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.