fumo passivo oor Nederlands

fumo passivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

passief roken

Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

tweedehandse rook

naamwoord

Amate davvero il prossimo e la vostra famiglia se li esponete ai pericoli del fumo passivo?
Houdt u echt van uw naaste als u hem blootstelt aan de gevaren van tweedehands rook?

Fumo passivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Passief roken

Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

voorbeelde

Frequenza di esposizione al fumo passivo nei locali chiusi
Frequentie van blootstelling aan tabaksrook binnenshuis

Oggetto: Fumo passivo
Betreft: Passief roken

È come il fumo passivo.
Het is als passief roken.

Quando ho finito di fumarmela, posso fumarmi il mio fumo passivo.
Als ik hiermee klaar ben... kan ik genieten van m'n eigen uitgeblazen rook.

Ogni anno muoiono 80 000 persone di fumo passivo.
Jaarlijks sterven 80 000 mensen aan de gevolgen van passief roken.

Un po'come il fumo passivo.
Net zoiets als passief roken.

Interrogazione 41 (Karl-Heinz Florenz): Classifica del fumo passivo quale cancerogeno (H-0639/06).
Vraag 41 (Karl-Heinz Florenz): Classificatie van passief roken als kankerverwekkend bij de mens (H-0639/06).

viste le raccomandazioni sulla protezione contro l'esposizione al fumo passivo, formulate nel 2007 dall'OMS,
gezien de beleidsaanbeveling van de WHO uit 2007 inzake de bescherming tegen passief roken,

Fumo passivo: male.
Meeroken, niet goed.

Le avvertenze relative alla salute dovrebbero pertanto richiamare l'attenzione sui pericoli del fumo passivo per la salute.
Gezondheidswaarschuwingen moeten derhalve ook op het gevaar van passief roken voor de gezondheid wijzen.

Il fumo passivo è stato dichiarato cancerogeno
Uit een overheidsonderzoek blijkt dat passief roken kankerverwekkend is

Anche il cosiddetto fumo passivo comporta dei rischi per la salute che non devono essere trascurati
Ook meeroken brengt gezondheidsrisico’s met zich mee, die onder de aandacht moeten worden gebracht

Il fumo passivo mi ricorda il piacere che mi dava il fumo in versione attiva.»
Passief roken herinnert me er vooral aan hoe lekker ik de actieve versie vroeger vond.’

Il fumo passivo uccide comunque.
Van meeroken ga je ook dood.

Questi lavoratori continuerebbero ad essere esposti al fumo passivo.
Deze beroepsgroep zou blootgesteld blijven aan passief roken.

viste le raccomandazioni sulla protezione contro l'esposizione al fumo passivo, formulate nel # dall'OMS
gezien de beleidsaanbeveling van de WHO uit # inzake de bescherming tegen passief roken

Fumo passivo: male
Meeroken, slecht

Ma invece del fumo passivo, c'è l'alimentazione passiva che colpisce l'intero pianeta.
Hier gaat het niet over meeroken, maar om mee-eten, dat de hele wereld treft.

considerando che nell'UE si stima che ogni anno siano 80 000 le vittime del fumo passivo,
overwegende dat in de Europese Unie jaarlijks naar schatting ongeveer 80 000 mensen als gevolg van passief roken overlijden,

Oggetto: Fumo passivo
Betreft: Tabaksrook in de omgeving

Ma ora che sempre più persone si rendono conto dei pericoli del fumo passivo, le cose stanno cambiando.
Maar de opvattingen veranderen, omdat meer mensen de gevaren beseffen van het inademen van rook die van de sigaretten van anderen afkomstig is.

Sono talmente debole che basta il fumo passivo che galleggia nell’aria a darmi alla testa.
Ik ben zo zwak dat de rook in de lucht al naar mijn hoofd stijgt.