Sinedrio oor Pools
Sinedrio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sanhedryn
Non che il Sinedrio sia felice del corso degli avvenimenti.
To nie znaczy, że Sanhedryn jest zadowolony z obecnego stanu rzeczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinedrio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sanhedryn
Non che il Sinedrio sia felice del corso degli avvenimenti.
To nie znaczy, że Sanhedryn jest zadowolony z obecnego stanu rzeczy.
hist. sanhedryn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi altra violazione, e tutti dovrete confrontarvi con la corte del Sinedrio!
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua politica, continuata dopo la sua morte, garantì al Sinedrio ebraico pieni poteri.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
20 Probabilmente questo membro del Sinedrio scelse di visitare Gesù col favore delle tenebre perché temeva i Giudei e pensava ledesse la sua reputazione il farsi vedere da loro in presenza di Gesù.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąjw2019 jw2019
La Bibbia dice: “Questi se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni d’esser disonorati a favore del suo nome”.
Agent Ortizjw2019 jw2019
Per questa ragione la sottomissione alle autorità superiori dev’essere sempre vista alla luce delle parole degli apostoli davanti al Sinedrio: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”. — At 5:29.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
Gli apostoli dissero al Sinedrio: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temujw2019 jw2019
Quando dichiarò davanti al Sinedrio: “Io sono fariseo”, Paolo venne forse meno alla sua fede cristiana?
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówjw2019 jw2019
6 Sapendo che i presenti erano in parte sadducei e in parte farisei, Paolo gridò nel Sinedrio: “Uomini, fratelli, io sono fariseo,+ figlio di farisei.
poprawka #, pierwsza częśćjw2019 jw2019
Al tempo del ministero terreno di Gesù il governo romano lasciava al Sinedrio una notevole indipendenza, concedendogli autorità in campo civile e amministrativo.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyjw2019 jw2019
Poiché il tribunale supremo sovrintendeva all’attività giudiziaria di tutto il paese, si presume che gli uomini che si erano fatti un nome nei tribunali minori venissero elevati alla carica di membri del Sinedrio.
Dziękujemyjw2019 jw2019
Questi se ne andarono perciò dalla presenza del Sinedrio, rallegrandosi perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati a favore del suo nome”.
Cieszę się, że jesteśjw2019 jw2019
41 Così loro se ne andarono dal Sinedrio, rallegrandosi+ perché erano stati ritenuti degni di essere disonorati per il suo nome.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?jw2019 jw2019
Vedo per te un cammino da scolaro a Rabbi, e da Rabbi a, forse, un posto nel Sinedrio.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A convocare la corte è stato il sommo sacerdote Caiafa, il quale presiedeva il Sinedrio anche alcuni mesi or sono, quando Gesù Cristo è stato condannato a morte.
A ty pewnie wiesz.Pewniejw2019 jw2019
Cosa avevano fatto gli apostoli nelle settimane trascorse prima di essere condotti davanti al Sinedrio?
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
Ai giorni del ministero terreno di Gesù, la Palestina era sotto la duplice autorità dell’impero romano e dei governanti ebrei riuniti nel Grande Sinedrio, loro organo principale, un consiglio di 70 anziani a cui il governo romano concedeva autorità limitata sugli affari interni.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
Furono nuovamente arrestati e portati nella sala del Sinedrio, dove il sommo sacerdote dichiarò: “Noi vi abbiamo positivamente ordinato di non continuare a insegnare in base a questo nome [di Gesù], eppure, ecco, avete empito Gerusalemme del vostro insegnamento”.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
Pietro ha rinnegato Gesù per la terza volta, e i membri del Sinedrio hanno concluso il loro processo da burla e sciolto la riunione.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimjw2019 jw2019
(Atti 6:8) Frustrati, lo trascinano davanti al Sinedrio, dove la sua intrepida testimonianza fa infuriare a tal punto gli oppositori che lo lapidano; diviene così il primo martire cristiano.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Fra parentesi, in greco il termine specifico per “venuta”, èleusis, fu usato dal martire cristiano Stefano quando, nella sua difesa dinanzi al Sinedrio giudaico, rivolse la seguente esplicita domanda: “Quale dei profeti non perseguitarono i vostri antenati?
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszajw2019 jw2019
Se, con il vostro supporto, possiamo unire il Sinedrio alle nostre spalle, possiamo avvicinare Antipa oggi.
To brzmi literacko, taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eventuale diritto del sig. Antonopoulos ad una retribuzione non sembra, pertanto, essere interessato da una decisione sfavorevole vincolante dell’Elegktiko Sinedrio.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Gli apostoli vengono arrestati; un angelo li libera; portati davanti al Sinedrio, dichiarano: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”
Była wściekłajw2019 jw2019
+ 28 Volendo capire il motivo per cui lo accusavano, l’ho fatto scendere nel loro Sinedrio.
Innym razemjw2019 jw2019
Sebbene comprenda le considerazioni che hanno portato il governo ellenico e la Commissione a tale conclusione, a mio avviso la situazione non è chiara e si dovrebbe tenere in debito conto anche il fatto che la Sezione interessata dell’Elegktiko Sinedrio è funzionalmente autonoma sia dal Ministero sia dal commissario, e che il suo compito consiste nel dirimere una controversia tra questi ultimi, con effetto vincolante, sulla base delle norme di legge.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.