al diritto oor Pools
al diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articolo 15 : Eccezioni al diritto di costitutore
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
b) i diritti connessi al diritto d’autore;
Nie udało mi sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di consulenza relativi al diritto del paese di origine e il diritto pubblico internazionale
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
Il deputato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudanot-set not-set
Il deputato interessato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEuroParl2021 EuroParl2021
Conformità al diritto internazionale
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazione
Szkoda tyIko biednej Catherineoj4 oj4
Oggetto: Infrazione al diritto europeo concernente la parità di trattamento in materia di occupazione e condizioni di lavoro
Lepiej zajmijmy się sobą.- Właśnieoj4 oj4
Ad altri Stati membri sono state concesse deroghe analoghe relative al diritto a detrazione.
Esteban, jestem matką lwicąEurlex2019 Eurlex2019
La ricorrente nella causa principale è un’associazione di consumatori, debitamente costituita conformemente al diritto tedesco.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Non rinuncio al diritto di pelare le mie uova soda sulla mia scrivania.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) al diritto nazionale che disciplina i poteri e le competenze del membro potenziale;
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
La competenza dello Stato si estende parimenti al diritto di proprietà e all’espropriazione forzata.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Informazioni specifiche per le decisioni relative al diritto di visita se è richiesto l'exequatur ai sensi dell'articolo 28.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
È riconosciuta la libertà d'impresa, conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
S’egli si ritrae dal suo peccato e pratica ciò ch’è conforme al diritto e alla giustizia, [...]
Nie żołnierskichLDS LDS
Gli Stati membri garantiscono che, conformemente al diritto nazionale che disciplina la procedura ordinaria di insolvenza:
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
“accordo formale” : accordo vincolante in base al diritto applicabile.»
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
20 Ne consegue che le questioni relative al diritto dell’Unione godono di una presunzione di rilevanza.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri ospitanti possono, se necessario e conformemente al diritto comunitario, prevedere requisiti in materia di dichiarazione.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Talune eccezioni o limitazioni si applicano, se del caso, solo al diritto di riproduzione.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Sulla seconda questione, relativa al diritto alla libertà di stabilimento (art. 52 del Trattato CE)
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Tale direttiva presuppone che siano stati commessi atti contrari al diritto internazionale nel conflitto in questione.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieEurLex-2 EurLex-2
all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), anziché “al diritto dell’Unione” leggasi “all’accordo SEE”;
Blizny lub cokolwiek?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformemente al diritto italiano vigente, tale sentenza diveniva immediatamente esecutiva.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
202231 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.