diverso da oor Pools
diverso da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
inny
(@1 : en:unlike )
w przeciwieństwie do
(@1 : en:unlike )
niepodobny do
(@1 : en:unlike )
nie tak jak
(@1 : en:unlike )
nieprawdopodobny
(@1 : en:unlike )
rozmaity
(@1 : en:unlike )
odmienny
(@1 : en:unlike )
inaczej niż
(@1 : en:unlike )
niejednakowy
(@1 : en:unlike )
inaczej
(@1 : en:unlike )
niepodobny
(@1 : en:unlike )
niepodobnie
(@1 : en:unlike )
różny
(@1 : en:unlike )
w przeciwieństwie
(@1 : en:unlike )
w odróżnieniu od
(@1 : en:unlike )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
Guanti, diversi da quelli a maglia
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
materiali isolanti, diversi da quelli di cui alle voci 17 06 01 e 17 06 03
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
«I poliziotti parlano una lingua diversa da quella dei giudici.»
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
la superficie delle parcelle con colture diverse da quelle indicate al punto 1;
Sam to zrobiłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— gelatina e collagene diversi da quelli ottenuti dal cuoio e dalle pelli,
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osservò che la grafia era diversa da quella abituale, più piccola e facile da leggere.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Inoltre la guerra è alquanto diversa da ciò che qui si immagina.
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
sospensioni acquose contenenti pitture e vernici, diverse da quelle di cui alla voce 08 01 19
Nie mamy wyboruEurLex-2 EurLex-2
Sì, ma quando tu hai una strana sensazione è ben diverso da quando ce l'ho io.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, il bambino, pensò, e sentì una fitta al cuore, un dolore diverso da quello fisico.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Ma era davvero così brutto, per una notte, sentirsi una persona diversa da Perla Lowell, una perfetta impostora?
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Filati di seta, diversi da quella della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze)
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
Importi dovuti ai creditori dalla SV, diversi da quelli derivanti dall’emissione di titoli negoziabili.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?EurLex-2 EurLex-2
Ed io ho passato tutta la vita a cercare di essere un uomo diverso da lui.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chi ama è diverso da quello che sono loro sono la stessa persona
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altri è stato necessario fare un lavoro diverso da quello a cui la persona era abituata.
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
fanghi prodotti dal trattamento in loco degli effluenti, diversi da quelli di cui alla voce 19 11 05
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Ma il signor Osborne era dotato di uno spirito diverso da quello di Tony del bar omonimo.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
[PAESEDOC (pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti)II.Informazioni sanitarieII.a.
Mamy problem./- Co jest?EurLex-2 EurLex-2
Stati membri dell'area dell'euro diversi da quelli nazionali
Serum serii GA #, próbka numerEurlex2019 Eurlex2019
Altre operazioni in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEurLex-2 EurLex-2
1104 29 59 | CEREALI, SOLTANTO SPEZZATI [DIVERSI DA ORZO, AVENA, GRANTURCO, FRUMENTO (GRANO) E SEGALA] |
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Titoli (diversi da azioni)
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
modello di certificato veterinario per pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti.
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
162429 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.