in qualsiasi momento
w każdej chwili
in qualsiasi oor Pools
in qualsiasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) In qualsiasi condizionamento corrispondente al concetto di “conserve” ai sensi della voce SA ex ex 1604.»
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Questa dice che la densità di energia T00 è non negativa in qualsiasi sistema di riferimento.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Potrebbe avere un arresto cardiaco in qualsiasi momento.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEurLex-2 EurLex-2
La figlia dello zar non dovrebbe potersi aspettare di essere aiutata da chiunque, in qualsiasi momento?»
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all'anno.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte può, in qualsiasi momento, denunciare il presente accordo, purché con un preavviso di almeno sessanta giorni.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Amo entrambe in maniera eguale dovunque, in qualsiasi luogo.»
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Per i firmatari del presente accordo, esso rimane aperto alla ratifica, all’accettazione o all’approvazione in qualsiasi momento.
Miło u ciebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le parti della controversia possono decidere in qualsiasi momento di far ricorso alla mediazione.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurlex2019 Eurlex2019
Se si fa male in qualsiasi modo, non mi vorresti come nemico.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, Nick
Chodzi jedynie o koloropensubtitles2 opensubtitles2
I fratelli dovevano essere preparati a vedersi perquisire l’appartamento in qualsiasi momento.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyjw2019 jw2019
La segnalazione avviene in qualsiasi momento, prima o nel corso delle indagini dell'Ufficio.
John Mały z Hathersagenot-set not-set
La Commissione può partecipare in qualsiasi momento ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
Anni-luce, o in qualsiasi altro modo tu li chiami.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità competenti decidono in qualsiasi altro caso se altri documenti sono fondamentali.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniinot-set not-set
Il comitato pediatrico può in qualsiasi momento adottare un parere favorevole alla revisione di una deroga concessa.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nell
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościeurlex eurlex
«Vieni sui lato più vicino del lago della caldera in qualsiasi momento della prossima ora» dice il robot.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
«Posso licenziarli in qualsiasi momento.»
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Le parti di calzature possono essere in qualsiasi materia, escluso l'amianto, compreso il metallo.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all’anno.
To nie tylko ukrzyżowanieEurLex-2 EurLex-2
I produttori sono tenuti a consentire in qualsiasi momento il controllo di cui al paragrafo 1.
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
151538 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.