legalizzazione oor Pools
legalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
legalizacja
pl
praw. prawniczy nadanie mocy prawnej, uznanie czegoś za zgodne z prawem
Non è richiesta alcuna legalizzazione o altra formalità analoga nel quadro del presente regolamento.
W kontekście niniejszego rozporządzenia nie jest wymagana legalizacja ani inne podobne formalności.
poświadczenie, uwierzytelnienie
zalegalizowanie, legalizacja, uprawomocnienie
legitymizacja
usankcjonowanie
Oggetto: Legalizzazione dell'hacking di Stato
Przedmiot: Usankcjonowanie działań hakerskich prowadzonych przez organy państwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La convenzione del 1987[14] elimina totalmente la legalizzazione per svariate categorie di documenti. Si tratta dei documenti provenienti da un'autorità o da un funzionario, compresi quelli del pubblico ministero, del cancelliere o dell'ufficiale giudiziario, dei documenti amministrativi, degli atti notarili, delle dichiarazioni ufficiali, in particolare delle diciture apposte sulle scritture private e degli atti compilati dagli agenti diplomatici o consolari.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le questioni di proprietà dei terreni, il processo di legalizzazione e il ruolo guida delle tre istituzioni menzionate (INA, IP e ICF), occorre porre l'accento sul coordinamento tra tali istituzioni e l'Istituto honduregno per il caffè (IHCAFE), il cui obiettivo consiste nell'aumentare il ritorno socioeconomico generato dai coltivatori di caffè honduregni migliorando la competitività della catena di produzione del caffè.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEuroParl2021 EuroParl2021
Relazione sulla messa a punto, la convalida e la legalizzazione di metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei prodotti cosmetici (2007)
Mamy trzech rozbitkówEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’interpretazione della nozione di «coniuge», limitata all’ambito di applicazione della direttiva 2004/38 relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, non porrà in discussione l’attuale libertà degli Stati membri per quanto attiene alla legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso (21).
To czego potrzebujesz jest tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le prescrizioni che devono essere rispettate dai beneficiari privati della legalizzazione delle zone forestali nazionali sono stabilite nella legge forestale.
Jesteś InnyEuroParl2021 EuroParl2021
Non è richiesta alcuna legalizzazione o altra formalità analoga nel quadro del presente regolamento.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
La legalizzazione di tali accordi costituisce una misura che contribuisce in modo positivo a migliorare la competitività del settore marittimo comunitario".
Pobawimy się po śniadaniu, OK?not-set not-set
In udienza sono stati oggetto di discussione due ambiti di confronto: in primo luogo, le decisioni amministrative discrezionali in materia di ingresso (in particolare, i rifiuti di visto ai sensi del codice dei visti e i rifiuti di ingresso decisi in base al codice frontiere Schengen) e, in secondo luogo, altre decisioni adottate dai consoli (per esempio, eventuali decisioni sullo stato civile, sulla legalizzazione di documenti o sul rilascio di passaporti).
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo punto la legalizzazione procedette rapidamente.
Łupy mamy i nie damyjw2019 jw2019
L'esperimento di legalizzazione della produzione di papavero da oppio nei due paesi summenzionati ha avuto successo, benché non si sia valutato se fosse adeguato a far fronte alla domanda crescente di oppiacei.
Działania pośrednienot-set not-set
La legge temporanea sulla consegna volontaria di armi, munizioni ed esplosivi e la legalizzazione delle armi e munizioni è entrata in vigore il 1o ottobre 2006 ed è valida fino al 31 marzo 2007.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è ampiamente favorevole al principio secondo cui un cittadino o un'impresa dovrebbe godere del massimo grado di certezza riguardo all'esenzione dei documenti pubblici presentati da ogni forma di legalizzazione o formalità analoghe.
Nie będzie pan zachwyconyEurLex-2 EurLex-2
a) sui progressi realizzati in materia di messa a punto, convalida e legalizzazione di metodi alternativi.
Ethan, Jack już jestEurLex-2 EurLex-2
Per tali documenti pubblici, il regolamento prevede l'esenzione della legalizzazione e della postilla, entrambe formalità amministrative tradizionalmente previste per i documenti pubblici transfrontalieri.
Lubisz mnie, prawda?not-set not-set
La Commissione assicura in particolare la messa a punto, la convalida e la legalizzazione di metodi alternativi di sperimentazione che non utilizzano animali vivi;
Nie martw się o tonot-set not-set
Esenzione dalla legalizzazione e formalità analoghe
Leć ją odzyskać, ciotoEurLex-2 EurLex-2
Non è richiesta alcuna legalizzazione o altra formalità analoga nel quadro del presente regolamento.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonnot-set not-set
«prende atto della legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso e delle unioni civili tra persone dello stesso sesso in alcuni paesi e ne incoraggia l'ulteriore riconoscimento»
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legalizzazione e altre formalità analoghe
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
Lo speciale piano di legalizzazione dei terreni si concentra sulla proprietà delle zone forestali nazionali e delle zone protette.
Jesteś wolnaEuroParl2021 EuroParl2021
Tutti i documenti trasmessi o rilasciati ai sensi della presente convenzione sono esenti da legalizzazione o da qualsiasi formalità equivalente, compresa l’apostille.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Legalizzazione dell’opera in Québec
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rjw2019 jw2019
L’istituzione di un regime comune di riconoscimento reciproco e di esecuzione, specifico per gli atti autentici e comune a tutti gli Stati membri, consentirà di superare le logiche nazionali e di semplificare la quotidianità di cittadini e imprese, in particolare eliminando le formalità relative a legalizzazione e postilla e semplificando la delibazione.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.