nacque oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nascere.
nacque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’unica discussione – e nacque in seguito – riguardò la data delle nozze.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Nacque a Ferrara nel 1614.
To tajna informacjaWikiMatrix WikiMatrix
8 Quando nel 1914, alla fine dei “tempi dei Gentili”, nacque il Regno messianico, nel dominio celeste di Geova Dio scoppiò la guerra.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
Il primogenito, Raffaele, nacque nella primavera del 1789.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
16 Metusela figlio di Enoc nacque 969 anni prima del diluvio universale, e morì così l’anno del Diluvio.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozijw2019 jw2019
Veronika Babić nacque in Croazia, e la sua famiglia cominciò a studiare a metà degli anni ’50.
Nie pasuje do profilu niespajw2019 jw2019
le sue cosce furono l’Artigiano [vaisya], dai piedi nacque il Servitore [sudra]”. — Dizionario delle mitologie e delle religioni, di Yves Bonnefoy, edizione italiana a cura di I. Sordi, BUR, 1989, pagina 361.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyjw2019 jw2019
Quando nacque allora?
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Per esempio noi crediamo, come voi, che Cristo non nacque il 25 dicembre, eppure i nostri pastori ci dicono che possiamo celebrare il Natale, basta ricordare che Cristo morì per i nostri peccati. . . .
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu ojw2019 jw2019
Poi, quando Abraamo aveva 100 anni e Sara 90, nacque loro un bambino, Isacco.
Tak, mówi Stauffenbergjw2019 jw2019
La Bibbia non dice nulla di specifico circa il mese o il giorno in cui nacque Gesù.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
Come nacque il piccolo, cercai subito con gli occhi il medico.
Była w kieszeniLiterature Literature
Senza dubbio Abraamo poté stare insieme al figlio di Noè, Sem, perché nacque almeno 150 anni prima che Sem morisse.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
Albert Barnes, biblista del XIX secolo, dopo aver detto che Gesù nacque in un periodo in cui i pastori passavano la notte all’aperto a badare ai greggi, concluse dicendo: “Da questo è chiaro che il nostro Salvatore nacque prima del 25 dicembre . . .
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art.# ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Ricorderete che Gesù nacque da una donna giudea e venne a trovarsi sotto la Legge mosaica.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
Da dove nacque questa velenosa calunnia, ci si potrebbe chiedere (perché di calunnia certamente si tratta)?
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Poi, quando si sposarono, Martin Bowin prestò servizio come sorvegliante viaggiante finché nel 1920 nacque Charlotte.
Właściwewładze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciajw2019 jw2019
Fu così, secondo Tylor, che nacque la religione.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkijw2019 jw2019
QUANDO Mosè nacque la sua vita era in pericolo.
ortodoncjajw2019 jw2019
Christel Noé nacque il 14 febbraio 1940; soffriva di un idrocefalo interno e aveva un grave ritardo mentale.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Policarpo nacque verso il 69 E.V. in Asia Minore, a Smirne (dove oggi sorge la città turca di Izmir).
Cały czas miał rację we wszystkimjw2019 jw2019
(Ro 4:18-22; Eb 11:1, 8-12) Quando il figlio nacque, i genitori furono senza dubbio felici, poiché questo era stato per anni il desiderio del loro cuore.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
Nacque così l’idea di base del diritto d’autore.
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
Fu allora che nacque il maschio, cioè Bietolone, forse frutto dell’ultimo amplesso di commiato.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
L'ammiraglio Dewey nacque in quel giorno, e così Gesù Cristo... forse anche Krishnamurti, che io sappia.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.