riposo settimanale
odpoczynek tygodniowy
riposi oor Pools
riposi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
riposo
anhydrobioza · czas wolny od pracy · faza spoczynku · odpoczynek · odpoczywać · odprężenie · pauza · relaks · rozluźnienie · rozładowanie napięcia · spoczynek · spoczywać · spokój · stan odpoczynku · stan spoczynku · stan życia utajonego · wyluzowanie · wypas kwaterowy · wypas rotacyjny · wypoczynek · wypoczywać · zrelaksowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEurLex-2 EurLex-2
— le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose foraggiere che possono essere coltivate sui terreni messi a riposo e, riguardo al primo trattino del primo comma di tale paragrafo, possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento.
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
Parata, riposo!
Publiczny dostęp do dokumentów RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vicina alla spiaggia e non ci stava nessuno perché la nonna era in una casa di riposo.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
«Girare per strada non è certo un piacere» annotava Willy Cohn, professore di Breslavia messo forzatamente a riposo.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
"Il funzionario che partecipa a corsi di perfezionamento professionale ai sensi dell'articolo 24 bis dello statuto e al quale è stato concesso un congedo di riposo a norma del primo comma del presente articolo si adopera se del caso per combinare i periodi di perfezionamento professionale con il congedo di riposo."
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinynot-set not-set
Lo spegnimento e il riposo eterno sono fasi naturali delle nostre vite tecnologiche.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Quanto a noi, abbiamo sepolto il mulattiere, e, rinunciando al riposo, abbiamo continuato a cavalcare verso Arsinoe.
Sama już nie wiem!Literature Literature
periodo di riposo;
poprawka #, pierwsza częśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo bisogno di riposo, di viveri e di un mezzo di trasporto fino all’estremità meridionale di questo mare Secco.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
si rallegra, e si felicita con la Commissione, per la recente decisione di sospendere la messa a riposo delle terre quale misura palliativa e d'urgenza per il forte aumento dei prezzi dei cereali;
Tam była jeszcze staruszkanot-set not-set
I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurlex2019 Eurlex2019
Niente riposo finché il lavoro non sarà fatto.
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Beecham House è una casa di riposo per musicisti e cantanti lirici in pensione.
BIEG WSTECZNYWikiMatrix WikiMatrix
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalenti
Ale nie na widok mojego mózguoj4 oj4
Olivia trovava sempre i suoi amici in ospedali, ospizi e case di riposo per anziani.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
L'Autorità fissa le disposizioni per il riposo minimo legale in volo per i membri dell'equipaggio di cabina quando il periodo di servizio di volo supera i limiti di cui alla precedente norma OPS 1.1105.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
La gente ha bisogno di riposo.
Jafee przyniósł kawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oppure minimo 100 cm2 per zona di riposo sopraelevata/volatile
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EuroParl2021 EuroParl2021
La direttiva 88/599/CEE ( 9 ) prescrive per i controlli su strada unicamente il controllo dei tempi di guida giornalieri, dei periodi di riposo giornalieri e delle interruzioni.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
- Il riposo non si addice affatto ad una persona della vostra età.
To labiryntLiterature Literature
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
E ripose delicatamente il Vial nella custodia, e questa nella segreta della cassaforte.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
Per merito vostro, posso festeggiare questo momento e da oggi in avanti mi aspettano solo giorni di riposo.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.