stilizzazione oor Pools
stilizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stylizacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Va oltretutto osservato che, deducendo dalla notorietà del marchio anteriore in Francia che il pubblico di riferimento in tale Stato membro percepirebbe il marchio stesso come la sigla CB, la commissione di ricorso ha svolto tale considerazione ad abundantiam, come sottolineato dall’impiego dell’avverbio «inoltre», dopo aver spiegato in che modo la stilizzazione del marchio in parola poteva essere percepita come tale da formare l’elemento denominativo «cb» (punto 30 della decisione impugnata).
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E ciò di cui mi interesso non è la sua stilizzazione, ma la relazione che si realizza mentre accresce quell'attività.
Miałam komplikacjeQED QED
In primo piano è presente il prodotto con la stilizzazione grafica di # asparagi raggruppati a forma di mazzo, in secondo piano un disegno grafico rappresenta un particolare della costruzione architettonica della barchessa presente nella piazza del paese, una quinta sagomata ad onda suddivide i due piani e nella sua parte inferiore destra appare la dicitura Asparago di Badoere in due righe
Poza tym... skoro już rozmawiamyoj4 oj4
Servizi d'imprese edili, Ovvero allestimento tecnico di progetti di costruzione, Consulenza architettonica, Consulenza in materia d'arredamenti, Progettazione d'interni di edifici, Arredamento d'interni, Servizi di progettazione di mobili, Progettazione ingegneristica,Stilizzazione di mobili, stilizzazione di ambienti interni, Servizi di stilisti operanti nel campo della moda, Servizi di progettazione di imballaggi, Architettura d'interni,Forniti da architetti e statici, Lavori d'ingegneria, Servizi d'ingegneria civile, Allestimento di piani per la costruzione, Servizi di stilisti,Amministrazione di infrastrutture, ovvero sviluppo di progetti d'utilità per immobili dal punto di vista tecnico, Studi di progetti tecnici
Lubił je, kiedy jeździł ze mnątmClass tmClass
nel caso di un marchio in cui vengono utilizzati caratteri, una stilizzazione o un layout non standard oppure una riproduzione grafica o un colore (marchio figurativo), compresi i marchi costituiti esclusivamente da elementi figurativi o da una combinazione di elementi denominativi e figurativi, esso è rappresentato attraverso una riproduzione del segno in cui figurino tutti i suoi elementi e, se del caso, i colori;
Więc zabiliście Fulleraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo piano è presente il prodotto con la stilizzazione grafica di 5 asparagi raggruppati a forma di mazzo, in secondo piano un disegno grafico rappresenta un particolare della costruzione architettonica della barchessa presente nella piazza del paese, una quinta sagomata ad onda suddivide i due piani e nella sua parte inferiore destra appare la dicitura «Asparago di Badoere» in due righe.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Il logo è composto sostanzialmente da due elementi principali, la grafica raffigurante la stilizzazione di una rapa e il testo «Brovada».
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
La circostanza che, in considerazione della sua particolare stilizzazione, un marchio figurativo, pur possedendo un determinato carattere distintivo, può altresì essere usato per decorare il prodotto su cui è apposto non pregiudica la capacità di un siffatto marchio di svolgere la funzione essenziale di un marchio.
Dobrze radzisz sobie samEuroParl2021 EuroParl2021
Il grande stile è la stilizzazione invisibile, vale a dire incarnata.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Servizi artistici nell'ambito della progettazione e stilizzazione d'imballaggi, marchi commerciali e aziendali, servizi artistici connessi alla progettazione e la stilizzazione d'elementi grafici e spaziali, disegni e pubblicità su ogni supporto pubblicitario
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejtmClass tmClass
17 In secondo luogo, la commissione di ricorso respingeva la tesi della ricorrente, sostenuta da elementi di prova, secondo cui l’interveniente commercializzava bevande analcoliche recanti il marchio Master unitamente ad altri elementi, in modo tale che l’impressione globale che scaturiva dal prodotto confezionato era simile a quella che scaturiva da un tipico prodotto Coca‐Cola, e aveva deliberatamente adottato una presentazione, un’immagine, una stilizzazione, un carattere tipografico e un confezionamento uguali a quelli adottati dalla ricorrente.
Panie Torrente!EurLex-2 EurLex-2
nel caso di un marchio in cui vengono utilizzati caratteri, una stilizzazione o un layout non standard oppure un elemento grafico o un colore (marchio figurativo), compresi i marchi costituiti esclusivamente da elementi figurativi o da una combinazione di elementi denominativi e figurativi, esso è rappresentato attraverso una riproduzione del segno in cui figurino tutti i suoi elementi e, se del caso, i colori;
Nic nie wykazałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Si pensi proprio alle circostanze del procedimento principale, in cui solo l’elemento verbale è coperto dal disclaimer e non la particolare stilizzazione di tale elemento.
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurlex2019 Eurlex2019
29 Orbene, in primo luogo, se è vero che la stilizzazione della lettera «q» è più marcata nella rappresentazione del segno utilizzato che in quella del marchio nazionale anteriore, il carattere distintivo del marchio anteriore si basa tuttavia sempre sull’integralità dell’elemento denominativo di tale marchio.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
A questo punto ci si potrebbe eventualmente porre la domanda se l’esame del carattere distintivo di una singola lettera, priva di stilizzazione, ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento possa essere effettuato secondo criteri più blandi rispetto a quelli richiesti dalla Corte.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIEurLex-2 EurLex-2
b)nel caso di un marchio in cui vengono utilizzati caratteri, una stilizzazione o un layout non standard oppure una riproduzione grafica o un colore (marchio figurativo), compresi i marchi costituiti esclusivamente da elementi figurativi o da una combinazione di elementi denominativi e figurativi, esso è rappresentato attraverso una riproduzione del segno in cui figurino tutti i suoi elementi e, se del caso, i colori;
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, la commissione di ricorso ha rilevato, al punto 11 della decisione impugnata, che le differenze nei caratteri tipografici e nella stilizzazione della lettera «q» del marchio anteriore non ne alteravano il carattere distintivo, in quanto risultava chiaramente dalle prove fornite nell’ambito del procedimento di opposizione che tale lettera non veniva percepita in modo isolato rispetto alla parola di cui faceva parte e che rappresentava l’elemento essenziale del marchio anteriore.
Dowolną kartęEurLex-2 EurLex-2
Si deve oltretutto precisare che la stilizzazione della lettera «q», che suggerisce, come appena detto, il quadrante di un orologio, non presenta un carattere particolarmente distintivo dei prodotti della classe 14, unici prodotti per i quali la ricorrente ha fornito prove dell’uso del marchio anteriore.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićEurLex-2 EurLex-2
25 La commissione di ricorso ha aggiunto che il modo in cui il marchio HUSKY era stato utilizzato sui prodotti, con una leggera stilizzazione delle lettere o con un logo rappresentante la lettera «h», accompagnato da un elemento figurativo rappresentante un cane husky, non incideva sul carattere distintivo del marchio così come era registrato.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
68 In tale contesto, è irrilevante che taluni prodotti contenuti nei cataloghi prodotti dall’interveniente contengano parole rappresentate in una stilizzazione essenzialmente identica a quella rammentata al precedente punto 65.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EuroParl2021 EuroParl2021
56 La ricorrente sostiene che i segni in conflitto sono diversi da un punto di vista visivo in quanto il marchio richiesto non contiene né i colori rosso e bianco né la stilizzazione del testo del marchio anteriore.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Come il Tribunale, ritengo quindi che, non avendo svolto alcun esame concreto del carattere distintivo del segno in oggetto, l’UAMI abbia, in definitiva, effettuato, in sede di valutazione ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento, un’esclusione a priori della registrazione di una lettera priva di stilizzazione e abbia pertanto violato i termini del regolamento.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.