Massa oor Portugees
Massa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Massa
it
Massa (MS)
pt
Massa (Itália)
L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI.
A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massa
it
Quantità totale di materia in oggetto, determinata dalla gravità o dall'inerzia di tale oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
massa
it
grandezza fisica
A causa della precisione della sua massa atomica, e'un pezzo unico.
Sim, e por causa de sua massa atômica precisa, só existe um.
peso
La massa frenata indicata sul carro viene determinata mediante prove.
O peso-freio inscrito no vagão será determinado em ensaio.
multidão
Non serve il coraggio per seguire la massa lungo i vari sentieri del mondo.
Não é preciso coragem para seguir as multidões nos vários caminhos do mundo.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terra · conjunto · pilha · montão · cúmulo · quantidade · volume · bloco · povo · pasta · acúmulo · peça · acervo · missa · chusma · ruma · Massa · monte · gente · extensão · Pessoas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'un trasporto di massa.
Por ali, irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?EurLex-2 EurLex-2
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaEurLex-2 EurLex-2
Massa del campione di aria di diluizione passata attraverso i filtri di campionamento del particolato
Que jogo você é bom?EurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoEurLex-2 EurLex-2
È necessario indicare l'identità dei prodotti di disintegrazione che si formano in qualsiasi fase dello studio in quantitativi ≥ 10 % della sostanza attiva aggiunta, un bilancio di massa in ragione di almeno il 90 % della radioattività applicata, nonché il semiperiodo di vita fotochimica.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!EurLex-2 EurLex-2
La massa dei mezzi di produzione coi quali egli funziona cresce con la produttività del suo lavoro.
Já fazem # anos, AlLiterature Literature
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massa
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?oj4 oj4
c ) le parti metalliche dell ' ossatura o dell ' intelaiatura dei quadri di comando come pure i rivestimenti metallici degli apparecchi devono essere messi a massa con cura .
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaEurLex-2 EurLex-2
Si sono levate voci di protesta per condannare questo cattivo esempio dato al mondo intero, allorché l’obiettivo sia degli Stati Uniti che della comunità internazionale è quello di impedire in ogni modo la produzione e la diffusione delle armi di distruzione di massa.
Porreiro como?not-set not-set
Il cilindro ha una massa di 1,25 ± 0,02 kg, compresi gli strumenti e le parti del braccio di supporto all'interno del cilindro.
Gosta de morcegos?EurLex-2 EurLex-2
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Estava atônita, totalmente atônitaEurlex2019 Eurlex2019
Tracy doveva avere commesso qualche stupido errore, oppure lo spettrometro di massa non funzionava bene, oppure...
Número cinco, guarda segurança de um hotelLiterature Literature
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
— trattamento alcalino per l'intera massa a un pH > 12 per almeno 8 ore;
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolEurlex2019 Eurlex2019
considerando che le dimostrazioni si sono ampliate, malgrado le voci secondo cui le forze governative sarebbero sul punto di dare inizio a una violenta repressione di massa, come quella condotta dalle forze militari nel 1988, in cui erano morte migliaia di cittadini birmani,
Pode ter salvado minha vidanot-set not-set
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Ventoinhas eléctricasEurLex-2 EurLex-2
Massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile del veicolo a motore (1) (2): .
Acho que sei quem estamos procurandoEurLex-2 EurLex-2
Tale denaro sarebbe speso in modo più adeguato se fosse destinato ai trasporti pubblici di massa, segnatamente i trasporti urbani e locali, i cui bilanci sono soggetti a tagli in ogni paese.
Como é que sei que isto não é mais um truque?Europarl8 Europarl8
rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?EurLex-2 EurLex-2
Massa del filler SM < 0,063 mm
Estavam atrás de... algoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rammenta a qualsiasi nuovo Stato membro l'obbligo di tenere puntualmente fede ai propri impegni internazionali che proibiscono l'acquisto o lo sviluppo di armi e di materiali di distruzione di massa e la trasmissione di tali armi, materiali o tecnologie a paesi terzi o ad attori non statali
Não, se quer que eu esqueça da dívidaoj4 oj4
L effetto antipertensivo si è mantenuto nel trattamento a lungo termine ed è risultato indipendente da età, sesso, indice di massa corporea ed etnia
E eu queria te chamarEMEA0.3 EMEA0.3
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Como ele teve tempo deembrulhar os pedaços?Eurlex2019 Eurlex2019
b) medio: un pallone libero non pilotato che trasporta un carico utile di due o più lotti con una massa totale pari o superiore a 4 kg, ma inferiore a 6 kg, a meno che venga considerato un pallone pesante di cui alla lettera c) punti 2), 3) o 4); oppure
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.