lavorazione superficiale oor Slowaaks

lavorazione superficiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

povrchové spracovanie pôdy

voorbeelde

Lavorazione superficiale di schede in materie plastiche
Povrchové opracovanie plastových kariet

Trattamento di materiali, Ovvero lavorazione superficiale di intonaci, superfici in cemento e altri pavimenti industriali
Spracovanie a úprava materiálov, Menovite povrchová úprava poterov, betónových plôch a ostatných priemyselných podláh

Trattamento di materiali, in particolare rivestimenti e lavorazioni superficiali, come affilatura di utensili e attacchi per utensili
Spracovanie materiálu, predovšetkým nanášanie a spracovanie, ako aj dobrusovanie náradia a vložiek náradia

Taglio, lavorazione, finitura superficiale di materiali
Rezanie, spracovanie a povrchová úprava materiálov

La sua capacità idrica è moderata, ma grazie alla risalita di umidità nel suolo e alla lavorazione superficiale è possibile mantenere un certo livello di umidità per mitigare lo stress idrico durante i mesi di siccità.
Tieto pôdy majú miernu schopnosť zadržiavať vodu, ale vďaka stúpaniu vlhkosti v pôde a ich plytkému obrábaniu sú schopné udržiavať určitú úroveň vlhkosti, čím zmierňujú nedostatok vody počas mesiacov sucha.

Per la gestione del suolo, si eseguono delle lavorazioni meccaniche superficiali che risultano utili anche per il controllo delle erbe infestanti.
Pokiaľ ide o obrábanie pôdy, ornica sa orie mechanicky, čo zároveň slúži aj na boj proti burine.

Tutti i suddetti sistemi per il completamento con cartelloni in carta, tessuto o plastica, in particolare sotto forma di stampe digitali con lavorazione superficiale, display a strutture pieghevoli non illuminati, display per banner non illuminati costituiti da elementi metallici componibili, anche con nastri in tessuto stampato
Všetky vymenované systémy na ucelenie s plagátmi z papiera, látkového tkaniva alebo plastu, predovšetkým vo forme povrchovo zušľachtenej digitálnej tlače, neosvetlených displejov skladacích rámov, neosvetlených bannerových displejov z pospájateľných kovových častí, aj s potlačenými látkovými pásmi

Tutti i suddetti sistemi per il completamento con cartelloni in carta, tessuto o plastica, in particolare sotto forma di stampe digitali con lavorazione superficiale, display per banner non illuminati, display a strutture pieghevoli non illuminati costituiti da elementi metallici componibili, anche con nastri in tessuto stampato
Všetky vymenované systémy na ucelenie s plagátmi z papiera, látkového tkaniva alebo plastu, predovšetkým vo forme povrchovo zušľachtenej digitálnej tlače, neosvetlených bannerových displejov, neosvetlených displejov skladacích rámov zo spájateľných kovových častí, aj s potlačenými látkovými pásmi

Lavorazione, tempra e trattamento superficiale o anodizzazione di metalli mediante lavorazione degli stessi
Spracovanie kovov a kalenie kovov, zušľachťovanie povrchu prostredníctvom spracovania materiálu alebo eloxovanie

Sistemi di presentazione, in particolare sistemi per la presentazione di prodotti e servizi, essenzialmente in metallo leggero o una combinazione di metallo leggero, plastica e/o legno per il completamento con cartelloni in carta, tessuto o plastica, in particolare sotto forma di stampe digitali con lavorazione superficiale, per tecniche d'esposizione mobile e tecniche pubblicitarie
Prezentačné systémy, predovšetkým systémy pre prezentáciu tovaru a služieb, pozostávajúce predovšetkým z ľahkých kovov alebo kombinácie ľahkých kovov, plastu a/alebo dreva na ucelenie s plagátmi z papiera, látkového tkaniva alebo plastu, predovšetkým vo forme povrchovo zušľachtenej digitálnej tlače, pre mobilnú výstavnú a reklamnú techniku

Sistemi di presentazione, in particolare sistemi per la presentazione di prodotti e servizi, in plastica e/o legno o una combinazione di plastica, legno e/o metallo leggero per il completamento con cartelloni in carta, tessuto o plastica, in particolare sotto forma di stampe digitali con lavorazione superficiale per tecniche d'esposizione mobile e tecniche pubblicitarie
Prezentačné systémy, predovšetkým systémy na prezentáciu tovaru a služieb, pozostávajúce z plastu a/alebo dreva alebo kombinácie z plastu, dreva a/alebo ľahkých kovov na ucelenie s plagátmi z papiera, látkového tkaniva alebo plastu, predovšetkým povrchovo zušľachtenej digitálnej tlače pre mobilnú výstavnú a reklamnú techniku

Il disciplinare prevede tra l’altro che per la gestione del suolo, si eseguono delle lavorazioni meccaniche superficiali che risultano utili anche per il controllo delle erbe infestanti.
V špecifikácii výrobku sa okrem iného uvádza, že na obrábanie pôdy sa využíva povrchová mechanická práca, ktorá sa osvedčila aj na odstraňovanie buriny.

Macchine per la finitura superficiale, la lavorazione a rilievo, l'intaglio, la profilatura e la lucidatura del cuoio
Stroje na povrchovú úpravu, reliéfnu úpravu, vyrezávanie, lemovanie a leštenie kože

Lavorazione di materiali, non inerenti la lucidatura e i trattamenti superficiali di pezzi in lavorazione, esclusi semiconduttori, elettrici ed elettronici, componenti
Opracovanie materiálu nie v oblasti leštiaceho a povrchového spracovania obrobkov, okrem pri polovodičoch, polovodičových, elektrických a elektronických komponentoch

Lavorazione e trattamento superficiale di pezzi metallici, in particolare anodizzazione, decapaggio, galvanizzazione, zincatura, nichelatura, cromatura, cromatazione, fosfatazione, laminazione, rettifica, taglio, brunitura, tempra e rivestimento, per conto terzi
Zušľachtenie a povrchová úprava kovových častí, predovšetkým eloxovanie, morenie, galvanizovanie, pozinkovanie, poniklovanie, platovanie niklom, chrómovanie, chromatizovanie, fosfátovanie, brúsenie, rezanie modrenie, tvrdenie a povrstvenie pre tretie subjekty

Consulenza tecnica in merito alla lavorazione e al trattamento superficiale di rulli, alberi a camme, alberi a gomiti, pezzi in metallo, plastica, ceramica, vetro
Technické poradenstvo na spracovanie a úpravu povrchov valcov, vačkových hriadeľov, kľukových hriadeľov, obrobkov z kovu, plastu, keramiky, skla

ritiene che tra i criteri per il mantenimento della sostanza organica nel suolo, i principi relativi alle buone condizioni agronomiche e ambientali della PAC debbano incentivare i sistemi di assorbimento e movimentazione del carbonio attraverso l'ottimizzazione nell'uso delle tecniche di aridocoltura (lavorazioni minime superficiali, rotazioni colturali, genotipi adatti all'ambiente, controllo dell'evapotraspirazione, fertilizzazione mirata, lotta integrata, ecc
domnieva sa, že v rámci kritérií na udržanie organickej zložky pôdy by sa zásadami SPP týkajúcimi sa dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu mali stimulovať systémy vstrebávania a premiestňovania uhlíka prostredníctvom optimalizácie používania techník obrábania pôdy bez závlahy (minimálne povrchové obrábanie, striedanie plodín, genotypy prispôsobené prostrediu, sledovanie evapotranspirácie, cielené hnojenie, integrovaná ochrana proti škodcom atď

ritiene che tra i criteri per il mantenimento della sostanza organica nel suolo, i principi relativi alle buone condizioni agronomiche e ambientali della PAC debbano incentivare i sistemi di assorbimento e movimentazione del carbonio attraverso l'ottimizzazione nell'uso delle tecniche di aridocoltura (lavorazioni minime superficiali, rotazioni colturali, genotipi adatti all'ambiente, controllo dell'evapotraspirazione, fertilizzazione mirata, lotta integrata, ecc.)
domnieva sa, že v rámci kritérií na udržanie organickej zložky pôdy by sa zásadami SPP týkajúcimi sa dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu mali stimulovať systémy vstrebávania a premiestňovania uhlíka prostredníctvom optimalizácie používania techník obrábania pôdy bez závlahy (minimálne povrchové obrábanie, striedanie plodín, genotypy prispôsobené prostrediu, sledovanie evapotranspirácie, cielené hnojenie, integrovaná ochrana proti škodcom atď.)

Lavorazione del metallo e raffinazione superficiale di metalli, in particolare produzione, piegatura, segatura, separazione, tranciatura, anodizzazione, fresatura di elementi metallici, in particolare di profilati
Spracovanie kovu a povrchové zušľachtenie kovov, predovšetkým výroba, ohýbanie, pílenie, oddelenie, razenie, eloxovanie, frézovanie metalických prvkov, predovšetkým profilov

rifiuti prodotti dalla lavorazione e dal trattamento fisico e meccanico superficiale di metalli e plastica
Odpady z tvarovania a fyzikálnej a mechanickej úpravy povrchov kovov a plastov