porfirine oor Slowaaks
porfirine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
porfyríny
Ipersensibilità al principio attivo e ad altre porfirine o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Precitlivenosť na liečivo, iné porfyríny alebo na niektorú z pomocných látok
hem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porfirine
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Ipersensibilità al principio attivo, ad altre porfirine o a uno qualsiasi degli eccipienti
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.EMEA0.3 EMEA0.3
PhotoBarr non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), grave insufficienza renale o epatica, varici (vene gonfie) esofagee o gastriche, grandi ulcere esofagee, fistole (aperture anormali) tra l esofago e la trachea o i bronchi o sospetta erosione dei vasi ematici principali
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato ha emesso un parere ( 8 ) secondo cui gli effetti della sostanza individuata negli animali di laboratorio per quanto riguarda i livelli di porfirine sono rilevanti per l'uomo, ma non esistono prove che l'uomo sia più sensibile a tali effetti degli animali.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
Non sono stati effettuati studi principali sull effetto del #-ALA sulla riproduzione e lo sviluppo, ma si può ugualmente concludere che la sintesi delle porfirine da esso indotta potrebbe comportare un' attività embriotossica nell' embrione di topo, di ratto e di pollo solo in concomitanza all' esposizione alla luce diretta
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEMEA0.3 EMEA0.3
Foscan è un medicinale costituito da una porfirina fotosensibilizzante
Čiastkové vzorkyEMEA0.3 EMEA0.3
Visudyne non deve essere somministrato a persone che possono essere ipersensibili (allergiche) a verteporfina o a una qualsiasi delle altre sostanze, a pazienti affetti da porfiria (impossibilità di scindere delle sostanze chimiche chiamate porfirine) o a soggetti affetti da grave insufficienza epatica
Valorizácia dávokEMEA0.3 EMEA0.3
Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. Porfiria o altre malattie esacerbate dalla luce. Ipersensibilità alle porfirine. Neoplasie con accertata erosione di un vaso sanguigno maggiore interno o adiacente al sito di illuminazione. Presenza di procedure chirurgiche programmate nei successivi # giorni. Coesistenti patologie oculari che possano richiedere nei successivi # giorni una valutazione alla lampada a fessura. Terapie in atto con agenti fotosensibilizzanti
PointCorp je na vzostupeEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato ha emesso un parere(8) secondo cui gli effetti della sostanza individuata negli animali di laboratorio per quanto riguarda i livelli di porfirine sono rilevanti per l'uomo, ma non esistono prove che l'uomo sia più sensibile a tali effetti degli animali.
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciu estrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekEurLex-2 EurLex-2
Ipersensibilità al principio attivo e ad altre porfirine o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Jednoducho na to zabudniEMEA0.3 EMEA0.3
Il trattamento a base di nitisinone regolarizza il metabolismo della porfirina, normalizzando l attività della PBG-sintasi eritrocitaria e il #-ALA nell urina, diminuendo l escrezione urinaria di succinilacetone e aumentando la concentrazione plasmatica della tirosina e l escrezione urinaria degli acidi fenolici
Už skrátka nikdy nebudem mať sex, to je všetkoEMEA0.3 EMEA0.3
Non va inoltre usato nei pazienti affetti da porfiria (incapacità di scindere le porfirine) e nelle pazienti in gravidanza
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoEMEA0.3 EMEA0.3
Gliolan non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all acido #-aminolevulinico cloridrato o alle porfirine
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduEMEA0.3 EMEA0.3
Quando l energia assorbita dalla porfirina viene trasferita all ossigeno, si genera un ossigeno singoletto molto reattivo, seppur di breve durata
Charakteristická výška vlnyEMEA0.3 EMEA0.3
L attivazione dei radicali può avvenire dopo l assorbimento delle radiazioni da parte del porfimer sodico, che provoca uno stato di eccitazione della porfirina
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEMEA0.3 EMEA0.3
Foscan non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), da altre malattie esacerbate dalla luce, da allergia alle porfirine o da tumori che si stanno diffondendo a un vaso sanguigno o che sono vicini al sito di illuminazione
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.EMEA0.3 EMEA0.3
L' acido #-aminolevulinico (#-ALA), il principio attivo di Gliolan, è un precursore biochimico naturale dell' eme, che attraverso una serie di reazioni enzimatiche viene metabolizzato in porfirine fluorescenti, soprattutto nella protoporfirina # (PPIX
dovozy krmív z tretích krajín a vývozy krmív do tretích krajínEMEA0.3 EMEA0.3
PhotoBarr non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al porfimer sodico e ad altre porfirine o a uno qualsiasi degli altri ingredienti
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieEMEA0.3 EMEA0.3
Il composto può indurre fotogenotossicità dopo una successiva irradiazione o esposizione alla luce, ovviamente in relazione all' induzione della sintesi delle porfirine
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejEMEA0.3 EMEA0.3
Meccanismo d azione Il porfimer sodico è una miscela di unità di porfirina, legate tra loro in catene da due a otto unità
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato è stato invitato a pronunciarsi sulla possibile nocività per gli esseri umani dei livelli elevati di determinate porfirine individuate in animali di laboratorio.
izomerizáciaEurLex-2 EurLex-2
Meccanismo d azione Il porfimer sodico è una miscela di unità di porfirina, legate tra loro in catene da due a otto unità
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?EMEA0.3 EMEA0.3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.