qualità del sito oor Slowaaks

qualità del sito

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

kvalita stanovišťa

bonitné triedy

faktory stanovišťa

faktory umiestnenia

voorbeelde

Motivazione Il pubblico deve essere informato circa la qualità del sito Internet che visitano.
Odôvodnenie Verejnosť musí byť informovaná o kvalite internetových stránok, ktoré navštevuje.

Il successo del portale e del CV Europass è dovuto a svariati fattori: la qualità del sito Internet elaborato dal Cedefop, l'impegno riservato alla promozione dai centri nazionali Europass e la pertinenza dei suoi strumenti rispetto alle esigenze dei cittadini.
Úspech portálu Europass a nástroja CV je založený na rozmanitosti faktorov: kvalita internetovej stránky vytvorenej Cedefop, propagačné snahy NSE a význam týchto nástrojov pre potreby obyvateľov.

Fornire indicazioni globali sulla qualità e l’importanza del sito alla luce degli obiettivi di conservazione previsti dalle direttive.
Uveďte celkové označenie kvality a významu lokality vzhľadom na ciele smerníc v oblasti ochrany.

Software riguardanti la qualità web (livello di qualità di un sito Internet): a livello di fasi di qualità web (ovvero la fase preconizzata per l'elaborazione di un sito Internet) e assicurazioni di qualità web (valutazione del sito rispeto a un livello di qualità richiesto
Počítačový softvér súvisiaci s kvalitou webu (úroveň kvality internetovej stránky): na úrovni koncepcie kvality webu (teda odporúčania návrhu internetovej stránky) a zaistenia kvality webu (hodnotenie stránky vzhľadom na požadovanú úroveň kvality)

Pubblicazioni elettroniche scaricabili nel settore della qualità web (livello di qualità di un sito Internet): a livello di fasi di qualità web (ovvero la fase preconizzata per l'elaborazione di un sito Internet) e assicurazioni di qualità web (valutazione del sito rispeto a un livello di qualità richiesto
Stiahnuteľné elektronické publikácie v oblasti kvality webu (úroveň kvality internetovej stránky): na úrovni koncepcie kvality webu (teda odporúčania návrhu internetovej stránky) a zaistenia kvality webu (hodnotenie stránky vzhľadom na požadovanú úroveň kvality)

Peraltro, il citato formulario contiene altresì, tra l’altro, una descrizione del sito, indicazioni globali sulla qualità e sull’importanza del sito stesso, alla luce, segnatamente, degli obiettivi di conservazione previsti dalla direttiva «uccelli», nonché una valutazione di tale sito per ciascuna delle specie citate.
Okrem toho uvedený formulár obsahuje takisto okrem iného opis lokality, vnímanie jej kvality a dôležitosti, a to najmä so zohľadnením cieľov ochrany vyplývajúcich zo smernice o „vtáctve“, ako aj posúdenie tejto lokality vo vzťahu ku každému z uvedených druhov.

In questo contesto, il ruolo del sito web del marchio di qualità ecologica è determinante.
V tomto smere je internetová stránka environmentálnej značky veľmi dôležitá.

Le relazioni sulle prestazioni in materia di qualità del servizio sono pubblicate sul sito Internet delle imprese ferroviarie.
Tieto správy o činnosti z hľadiska kvality sa uverejnia na internetovej webovej stránke železničných podnikov.

15 Ritenendo che la qualità ecologica del sito di Brughiera del Dosso fosse compromessa, la società Cascina ha chiesto nel corso dell’anno 2005 al Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, in quanto ente gestore del sito, di adottare le misure necessarie ad impedire il degrado ambientale del sito stesso.
15 Keďže Cascina sa domnievala, že by mohla byť ohrozená ekologická kvalita lokality Brughiera del Dosso, požiadala v roku 2005 Consorzio Parco Lombardo Valle del Ticino ako správcu tejto lokality, aby prijal nevyhnutné opatrenia na zabránenie zhoršovaniu stavu životného prostredia uvedenej lokality.

l'aggiunta alla rete Natura 2000 di un nuovo sito di qualità e condizioni migliori o paragonabili a quelle del sito originale;
zaradenie novej lokality s porovnateľnou alebo vyššou kvalitou a podmienkami v porovnaní s pôvodnou lokalitou do sústavy Natura 2000,

Ulteriori dettagli sui motivi dell’inserimento delle singole specie, in particolare per il punto D, possono essere forniti nella sezione 4.2 che prevede uno spazio libero per la descrizione della qualità e dell’importanza del sito.
Ďalšie údaje o dôvodoch pre zaradenie jednotlivých druhov, najmä pokiaľ ide o D, sa môžu uviesť v oddiele 4.2, ktoré je voľným textovým poľom pre opis kvality a významu lokality.

l'aggiunta alla rete Natura 2000 di un nuovo sito di qualità e condizioni migliori o paragonabili a quelle del sito originale (55).
zaradenie novej lokality s porovnateľnou alebo vyššou kvalitou a podmienkami v porovnaní s pôvodnou lokalitou do sústavy Natura 2000 (55),

Invita l’Osservatorio a mettere in atto 26 delle 41 raccomandazioni formulate dal servizio di audit interno nel 2006, vale a dire: controllo di qualità del nuovo sito, precauzioni contro danni da allagamento, piano di continuità operativa e investimenti in apparecchiature, nonché attuazione delle norme di controllo interno (promozione del personale, valutazione del personale, gestione dei rischi)
vyzýva centrum, aby uskutočnilo 26 zo 41 odporúčaní, ktoré predložil Útvar pre vnútorný audit v roku 2006: t. j. kontrolu kvality nového miesta, opatrenia na zamedzenie škodám spôsobeným záplavami, plán na zabezpečenie kontinuity činností a investície do vybavenia; vykonávanie vnútorných kontrolných noriem (povyšovanie zamestnancov, hodnotenie zamestnancov, riadenie rizík).

Ad Eurostat esiste già una serie di strumenti di controllo, come ad esempio il controllo della qualità dei dati, del sito web, della conformità con gli atti giuridici, le indagini sulla soddisfazione dell'utilizzatore e le indagini sulle opinioni del personale.
V Eurostate už existuje viacero nástrojov na sledovanie, napr. sledovanie kvality údajov, internetová stránka, súlad s právnymi aktmi, prieskumy spokojnosti používateľov a prieskumy mienky zamestnancov.

Piattaforma elettronica di scambio d'informazioni (web) riguardante un sito Extranet/Internet sul referenziale di normalizzazione, utensili informatici proposti parimenti a un foro e blog per gli utilizzatori per uno scambio di domande e una comunicazione riguardo alla tematica della qualità web (livello di qualità di un sito Internet): a livello della fase di qualità web (ovvero la fase preconizzata per l'elaborazione di un sito Internet) e la garanzia di qualità web (valutazione del sito rispetto a un livello di qualità richiesto
Elektronická platforma na výmenu informácií (web) - týka sa extranetovej/internetovej stránky o normatívnych referenčných dokumentoch, poskytovaných počítačových nástrojoch - zahŕňa tiež fóra a blogy pre našich užívateľov na výmenu otázok a komunikáciu, ktoré sa týkajú kvality webu (úroveň kvality internetovej stránky): na úrovni koncepcie kvality webu (teda odporúčania návrhu internetovej stránky) a zaistenia kvality webu (hodnotenie stránky vzhľadom na požadovanú úroveň kvality)

Nell’ambito della direttiva Habitat, la compensazione potrebbe, analogamente, comprendere la ricostituzione di un habitat comparabile o il miglioramento biologico di un habitat dello stesso tipo ma di standard inferiore all’interno di un sito già designato, o anche l’aggiunta alla rete Natura 2000 di un nuovo sito di qualità paragonabile a quella del sito originario.
Z hľadiska smernice o biotopoch by podobne kompenzácia mohla pozostávať z obnovy porovnateľného biotopu alebo biologického zlepšenia biotopu rovnakého typu horšej kvality v existujúcej označenej lokalite, alebo dokonca z pridania novej lokality do sústavy Natura 2000, ktorej kvalita je porovnateľná s kvalitou pôvodnej lokality.

Anche in questo caso, il sito web del marchio di qualità ecologica riveste un ruolo di spicco
Aj tu by mala hrať dôležitú úlohu internetová stránka systému environmentálnych značiek

Le informazioni pertinenti devono essere disponibili sul sito web del marchio di qualità ecologica.
Príslušné informácie by mali byť umiestnené na internetovej stránke.

Le informazioni pertinenti devono essere disponibili sul sito web del marchio di qualità ecologica
Príslušné informácie by mali byť umiestnené na internetovej stránke

Anche in questo caso, il sito web del marchio di qualità ecologica riveste un ruolo di spicco.
Aj tu by mala hrať dôležitú úlohu internetová stránka systému environmentálnych značiek.

Il CUEME e la Commissione dovrebbero organizzare l'aggiornamento e il miglioramento continuo del sito web sul marchio di qualità ecologica.
VEUEZ a Komisia by mali organizovať aktualizáciu a neustále zlepšovanie internetovej stránky systému environmentálnych značiek.