sontuoso oor Slowaaks
sontuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
drahocenný
ťažký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al piano di sopra, nella sua sontuosa camera da letto, lo sceicco dormiva.
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver descritto lo stile di vita sontuoso di chi spende molto, Roger Rosenblatt ha scritto sulla rivista Time: “A parte la grande casa e il grande giardino e i grossi animali e le grandi feste e la gente in vista, cos’hanno da dire quasi tutti i più grossi scialacquatori del mondo?
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobiejw2019 jw2019
Dobbiamo anche avere la possibilità di esercitare un controllo a posteriori perché si stanno stanziando miliardi e miliardi di euro in alcuni programmi che generalmente finiscono nelle tasche di vari dittatori finanziandone il sontuoso stile di vita, mentre, nel contempo, milioni e milioni di persone, che vivono anche nei nostri paesi, conducono una vita di stenti.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovEuroparl8 Europarl8
E per il quale poi viene eretta una sontuosa tomba.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando in Italia governava la sinistra e un partito come il mio, pur rappresentato alla Camera, in Senato e al Parlamento europeo, godeva di uno spazio dello 0,1% nei telegiornali, Sassoli - ci lavoravi tu in quei telegiornali - non ti stracciavi le vesti, non manifestavi per la strada e meno che mai ti dimettevi dai sontuosi stipendi della RAI.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéEuroparl8 Europarl8
Quel monarca di Babilonia aveva grande ricchezza, una tavola sontuosa, un palazzo grandioso: tutto ciò che desiderava in senso materiale.
Súdruh admirál, je to len vyhorené palivo pri zapaľovaníjw2019 jw2019
(Giacomo 5:11) E Salomone impiegò buona parte della ricchezza ricevuta da Dio per costruire un tempio sontuoso.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíjw2019 jw2019
Alcuni genitori lavorano come matti per provvedere tutti gli agi possibili ai figli, inclusi una casa sontuosa, svaghi a non finire e abiti costosi.
Európske mimovládne organizáciejw2019 jw2019
Le adunanze di solito si tengono nelle Sale del Regno, locali lindi ma non arredati in maniera sontuosa che sono usati esclusivamente per scopi religiosi: regolari adunanze, matrimoni, commemorazioni.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozadujw2019 jw2019
Oggi sono stato alla sontuosa palestra di A $ pollo Creed, e come sempre al campione non era a corto di commenti su Rocky Balboa.
Kde je Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel clima inospitale del deserto, Erode creò quello che si potrebbe definire un sontuoso centro benessere.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEjw2019 jw2019
In tal caso, non è necessario preparare cibi sontuosi o costosi per far stare bene i tuoi ospiti.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Nel 1857 il re Mindon conferì onori reali alla città costruendovi un sontuoso palazzo per sé e per le sue regine.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničjw2019 jw2019
(Isaia 40:26; 45:19, 23) Le vesti sontuose del guerriero ci ricordano le parole del salmista: “O Geova mio Dio, ti sei mostrato molto grande.
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryjw2019 jw2019
Sontuoso spogliatoio, dopo lo spettacolo.
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quelli che cadevano in battaglia Alessandro disponeva un funerale sontuoso.
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyjw2019 jw2019
Ho i miei affari, Mary, capisco che le apparenze contino, che sia piu'facile da mantenere uno stile sontuoso che mille soldati a casa e all'estero.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il culto della personalità di Iosif Stalin divenne una parte prominente della cultura sovietica nel dicembre del 1929, dopo una sontuosa celebrazione per il 50o compleanno del dittatore.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamiWikiMatrix WikiMatrix
Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýjw2019 jw2019
Joe, ogni donna vuole una sontuosa cerimonia in un posto bello come il giardino botanico.
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi scherniscono la potenza dominante babilonese, che ora è impotente e giace su un letto di bachi anziché su un sontuoso divano, coperta di vermi anziché di drappi costosi.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresujw2019 jw2019
Un giorno la madre voleva preparare un pasto sontuoso per i suoi cari.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavýchprípadoch čo najskôrjw2019 jw2019
Fu allestito un sontuoso banchetto, con tanto di musica e danze.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomjw2019 jw2019
Erano anche ricchi: dovevano esserlo per avere le risorse necessarie per costruire una tomba così sontuosa.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v prílohejw2019 jw2019
Ma “ai ricevimenti sontuosi con buffet si gettava il 15,7 per cento del cibo”, e quasi il 24 per cento di quello preparato per i banchetti nuziali “o non veniva consumato o veniva buttato”, osserva il giornale.
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.