Bandiera italiana oor Sweeds

Bandiera italiana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Italiens flagga

voorbeelde

Le navi battenti bandiera italiana non possono scaricare tali sostanze nemmeno fuori delle acque territoriali italiane.
Italienskregistrerade fartyg ålades även förbud mot att släppa ut sådana ämnen utanför det italienska territorialhavet.

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Fiske i italienska territorialvatten är förbehållet fartyg under italiensk flagg.

A un balcone qualcuno aveva appeso una grossa bandiera italiana.
På en balkong hade någon hängt ut en stor italiensk flagga.

L'impresa conta circa un migliaio di marinai sotto bandiera italiana.
Företaget har ett tusental sjömän som seglar under italiensk flagg.

Il giorno delle nostre feste nazionali migliaia di bandiere italiane, greche e irlandesi sventolano in quei paesi.
Tusentals italienare, greker och irländska flaggor vajar i dessa länder på våra nationaldagar.

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni battenti bandiera italiana.
Fiske i italienska territorialvatten är förbehållet fartyg under italiensk flagg.

Lo sfondo è rappresentato da tre strisce di uguali dimensioni, con i colori della bandiera italiana: verde, bianco, rosso.
Bakgrunden består av tre lika breda band i den italienska flaggans färger: grön, vit och röd.

Il governo italiano ha sostenuto questa operazione per il mantenimento di una compagnia di bandiera italiana, o a maggioranza italiana.
Den italienska regeringen gav sitt stöd åt denna bevarande åtgärd för ett italienskflaggat företag, eller med italiensk ägarmajoritet.

(79) Secondo Corsica Ferries, la bandiera italiana è più flessibile della bandiera francese riguardo all'assunzione di marinai di altri Stati membri.
(79) Enligt Corsica Ferries är det lättare att anställa sjömän från andra medlemsstater under italiensk flagg än under fransk.

( 79 ) Secondo Corsica Ferries, la bandiera italiana è più flessibile della bandiera francese riguardo all'assunzione di marinai di altri Stati membri.
( 79 ) Enligt Corsica Ferries är det lättare att anställa sjömän från andra medlemsstater under italiensk flagg än under fransk.

7 All' epoca dei fatti della causa principale solo le navi battenti bandiera italiana potevano ottenere una licenza di cabotaggio marittimo.
7 Vid tiden för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen kunde endast fartyg som förde italiensk flagg erhålla licens för sjötransporter inom medlemsstaten (cabotagelicens).

Il signor Peralta, cittadino italiano, era il comandante di una nave cisterna battente bandiera italiana, attrezzata per il trasporto di prodotti chimici.
Den italienska medborgaren Peralta var kapten ombord på ett italienskregistrerat tankfartyg som var särskilt utrustat för kemikalietransporter.

Tutti i sistemi di aiuti a favore degli armatori battenti bandiera italiana sono stati considerati dalla Commissione come compatibili con il mercato comune.
Alla stödsystem för redare som för italiensk flagg har av kommissionen klassats som förenliga med den gemensamma marknaden.

Nel 2008, sono stati assegnati ai ricorrenti, in quanto proprietari di tonniere battenti bandiera italiana, contingenti di pesca di tonno rosso con reti a circuizione.
6 År 2008 tilldelades klagandena, som ägare av snörpvadsfartyg som seglar under italiensk flagg, fiskekvoter för fiske efter blåfenad tonfisk med snörpvadsfartyg.

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
om förbud mot fiske efter tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som seglar under italiensk flagg

relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo per i pescherecci battenti bandiera italiana
om förbud mot fiske efter tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° V, och i Medelhavet med fartyg som seglar under italiensk flagg

Del pari è fatto divieto alle navi battenti bandiera italiana di scaricare le sostanze di cui al precedente comma anche al di fuori delle acque territoriali".
Det är förbjudet för fartyg som för italiensk flagg att släppa ut sådana ämnen som avses i föregående stycke även utanför territorialvattnet."

5 Dal fascicolo risulta che il signor Peralta, cittadino italiano, è comandante di una nave cisterna, battente bandiera italiana, specificamente attrezzata per il trasporto delle sostanze chimiche.
5 Av handlingarna i målet framgår att Matteo Peralta, som är italiensk medborgare, är kapten på ett tankfartyg som för italiensk flagg och som har särskild utrustning för transport av kemiska ämnen.

28 Secondo quanto risulta dagli atti di causa, il signor Peralta è cittadino italiano, è dipendente di un armatore italiano e comanda un nave battente bandiera italiana.
28 Det framgår av handlingarna i målet att Matteo Peralta är italiensk medborgare, anställd av ett italienskt rederi och kapten på ett fartyg som för italiensk flagg.

La Commissione ha anche approvato il pagamento della terza tranche (129 milioni di EUR) del pacchetto di aiuti alla ristrutturazione della compagnia di bandiera italiana, Alitalia, approvato nel 2001.
Kommissionen godkände även utbetalningen av det tredje delbeloppet på 129 miljoner euro, som utgjorde en del av det omstruktureringsstöd till det nationella italienska flygbolaget, Alitalia, som godkändes år 2001.

Sulla linea Brindisi/Corfù/Igoumenitsa/Patrasso, Adriatica ha operato in concorrenza con armatori greci le cui navi battono bandiera cipriota o maltese e un operatore italiano con bandiera italiana.
På linjen Brindisi/Korfu/Igoumenitsa/Patras har Adriatica tillhandahållit tjänster i konkurrens med grekiska rederier vars fartyg går under cypriotisk eller maltesisk flagg och en italiensk aktör vars fartyg går under italiensk flagg.